本章稍后将介绍消费者投诉导致法律变更的案例。
Later in this chapter, cases that consumer complaint have resulted in changes in the law, are presented.
第四部分论述了法律变更与刑法溯及力的问题。
It introduces the definition of modification of law, the varieties of modification of law and the causes of modification of law.
甚至在法律变更前，当时只是谈论了一下，捐助率就下降了近百分之八十。
Even before the law changed, when it was only being talked about, the donor rates dropped by almost 80 per cent.
这项法律的变更来自媒体和公众的通力合作。
It took the combined efforts of both the press and the public to bring about a change in the law.
如果我们的调查正确的话，那么在法律开始变更之前就只剩下了时间问题，至少在那些更提倡自由的州里应该是这样。
If our poll is right, then it can only be a matter of time before laws start to change, at least in the more liberal states.
但是在一个自由的社会，和平违法的道德基础必须是出于个人自愿去承担后果，去法庭上辩护并且为法律的变更而争斗。
But in a free society the moral footing for peaceful lawbreaking must be an individual's readiness to take the consequences, argue in court and fight for a change in the law.
应该注意的是对于可以进行的变更有法律约束，而这些约束可能在每个国家都不同。
It should be noted that there may be legal restrictions on what changes can be made, and that these restrictions may vary from country to country.
现在是解决此问题的适当时机，因为诸如soa、虚拟化合并和法律法规等力量正在驱动体系结构变更。
It is an appropriate time to tackle this issue because forces such as SOA, virtualization consolidation, and regulation are driving architectural changes.
行为人非依法律规定或者取得对方同意，不得擅自变更或者解除。
The actor shall not alter or rescind his act except in accordance with the law or with the other party's consent.
鲍西娅：请用你的脑袋想一想，先生。我们不能变更法律，要是变更了一条法律，那么人们还会要变更别的法律的。
Use your head a little, sir! We cannot change a law. If one law is changed, then people will later want to change other laws.
是否有任何法律上的资金在处理变更？
第九条劳动合同所依据的法律、法规及规章发生变化，应变更劳动合同相关内容。
The contents of the labor contract should be changed if the laws, rules and regulations on which the labor contract is based change.
变更请求可以直接或间接、内部或外部提出，可以是可选择的，也可以是法律或合同强制要求的。
Requests for a change can be direct or indirect, externally or internally initiated, and can be optional or legally/contractually mandated.
这些法律上的变更在过去几年发生的金融巨变面前显得毫无意义。
All these legal changes could be rendered meaningless by the financial excesses of the past few years.
这位妇女（出于法律保护原因不能提及名字）已被警告若执意如此，“可能导致监护权发生变更”。
Now the woman, who could not be named for legal reasons, has been warned that if she continues she 'could lead to modifications of the conditions of custody'.
法律作为社会上层建筑的重要组成部分，其产生、变更及运行都必定反映着深刻的、丰富的社会、历史、文化内容。
As the important component of social superstructure, the emergence, change, and motion of law must reflect the profound and abundant content of the society history and culture.
情事变更原则作为一项法律原则广泛存在于世界各国合同法中。
As one of the principles in the law, circumstance modification principle exists extensively in contract law throughout the world.
情势变更原则作为一项在瞬息万变的现代生活中不可或缺的法律原则，在未来的民法典中应有其一席之地。
As an indispensable legal principle in fast-changing modern life, the principle of change of circumstances shall have its position in the future Civil Code.
在网络游戏虚拟财产产生、变更的过程中，实质性地形成了相应的虚拟财产法律关系。
During the course of the production, change of virtual property in network games, corresponding legal relationship of virtual property substantively has formed.
通过这些关系，其可以向客户提供知识产权法最新变更动向的信息及对这些法律的最准确的解释。
Through these close work relationships, we can provide advice on the latest changes to intellectual property laws and the most accurate interpretation of these laws.
这为司法变更权的行使提供了法律依据。
This provides legal basis for judicial power to modify administrative ACTS.
所谓形成权，即指权利人凭借其单方意思表示就能导致法律关系发生、变更或消灭的那些权利。
The right of formation is the rights that the obligee, based on his or her unilateral declaration of will, can lead to the establishment, the change and extinction of legal relationship.
据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的。
The legal document on which the original judgment or ruling was made is cancelled or revised.
据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的。
The legal documents on which the original judgment or ruling was made have been withdrawn or revised.
情事变更原则是当代债法中最重要的法律原则之一。
The principle of the change of circumstance is one of the most important law principles in the contract of civil law.
情事变更原则是当代债法中最重要的法律原则之一。
The principle of the change of circumstance is one of the most important law principles in the contract of civil law.
应用推荐