无论政府采取什么措施来更有效地提供水，都必须改变对用水相关的制度和法律法规。
No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.
已经制定了更多有关垃圾处理的法律法规。
More laws and rules about dealing with waste have been made.
上个月，不少关于食品安全的新法律法规开始生效。
Quite a few new laws and rules on food safety were put into use last month.
组织起草安全生产有关法律法规；
To organize the drafting of laws and regulations for work safety;
培训课程会覆盖上个月颁布的新法律法规吗？
Does the training course cover the new law and regulation issued last month?
在国家一级，法律法规可促进遵守信息获取标准。
At the national level, laws and regulations can promote compliance with accessibility standards.
例如，法律法规遵从性要求引入记录管理。
For example, regulatory compliance requires the introduction of records management.
起草有关法律法规，拟订相关规章、标准并组织实施。
To draft related laws and regulations, to formulate and implement related rules and standards.
自2009年大选后，没有通过什么值得关注的法律法规。
No notable legislation has passed since the general election in 2009.
也许最为重要的是，他还就有争议的法律法规与国会展开讨论。
Perhaps most importantly, he haggles with Congress over contentious bits of legislation.
我相信，在食品危机后面潜藏着相关法律法规的缺失及信用危机。
Behind the crisis, I believe, hides a lack of rule of law and a crisis of faith.
家畜养殖可能带来的负面影响已促使一些国家制定法律法规。
The possible negative effects of livestock farming have lead to legislation and regulation in some countries.
法律法规遵从性：确保符合州、国家和国际法律法规的规定。
Regulatory compliance: Ensure compliance with legal, state, county and international regulations.
业务始终需要对客户需求、趋势、经济情况、法律法规和竞争进行适应。
Businesses always need to adopt to customer demands, trends, the economy, regulation and competition.
法律和规章越来越具体，不符合法律法规的代价是非常昂贵的。
Laws and regulations have become more specific, and the consequences of non-compliance are very costly.
随着越来越关注法律法规的遵守、此类业务控制变得重要得多。
With the increased attention on regulatory compliance, business controls such as these are that much more important.
在IBM内已部署了多个应用程序来支持美国出口法律法规遵从。
Multiple applications have been deployed within IBM to support U.S. export regulations compliance.
班廷说，因为科技日新月异，各个州依然努力追赶各种法律法规以及案例典型。
Because technology is changing rapidly, states are still trying to catch up with various laws, statutes and case models, Bunting says.
虽然还没有关于深海矿业的法律法规，但更有可能需要承担修复水下环境的义务。
So indeed are the possible obligations to repair the underwater environment: no legal codes are yet in place for deep-sea mining.
我们一贯依据中国相关法律法规，根据需要派遣渔政执法船赴相关海域巡航护渔。
We dispatch fishery law-enforcement boats to relevant waters for patrol and fishery protection in accordance with China's laws and regulations.
纽约大学布李南中心的JamesSample认为强化法律法规会有所帮助。
Tightening rules for recusal would help, says James Sample of New York University’s Brennan Centre.
像往常一样，大选办公室还没有做任何准备，增加议会席位的法律法规还没有通过。
The elections office is poorly prepared, as usual, and legislation to increase the number of parliamentary seats has not been passed.
美国出口法律法规规定了有关可将哪些物品出口到境外的哪些对象的限制。
United States export regulations define restrictions for what can be exported outside of its borders and to whom.
经纪人需要识别投机交易，法律法规要求他们在某些情况下报告此类情况。
The brokers need to identify speculative trading, and regulations require them to report such cases in certain conditions.
对于控制酒后驾驶和防止公众场所不正当行为的法律法规，我举双手赞成。
I'm all for laws and rules about alcohol to try to keep people from drinking and driving or misbehaving in public places.
对于控制酒后驾驶和防止公众场所不正当行为的法律法规，我举双手赞成。
I'm all for laws and rules about alcohol to try to keep people from drinking and driving or misbehaving in public places.
应用推荐