在为她的新书做研究时，她发现了一份十六世纪的法语手稿，其中包括近一千套说明，其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
法语是我们文化的一个组成部分，而对我们来说自己的文化值得研究这一点是毋庸置疑的。
But French is part of our culture, and we take it as a given that our culture is worth studying.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam’s Van Gogh Museum.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam's Van Gogh Museum.
现在，在柬埔寨、中国、大韩民国和乌拉圭等国也有巴斯德研究所所属机构，这些机构以好几种语言进行相互交流，不只是讲法语。
Now there are Pasteur Institutes in countries, such as Cambodia, China, the Republic of Korea and Uruguay, which communicate with each other in several languages, not just French.
负责此研究的科学家发现，即使是关掉声音的录像，婴儿仍然能够区分出说话者是否已经由说英语转换成说法语。
Even with the sound turned off on a video recording, babies were able to tell whether someone had switched from speaking English to speaking French, the scientists who conducted the study found.
一项国际研究表明，英式英语（课程）是世界上最动人的语言，而法语不再是爱的语言。
The British accent is the most attractive in the world, according to an international survey which shows French is no longer considered the language of love.
研究方向为法国文学、法语语言学、翻译理论与实践和法国历史与文化。
Study direction is theory of linguistics of French literature, French, interpreter and practice and French history and culture.
但与英语、法语、德语等作为第二语言教学学科相比，对外汉语教学无论是在理论研究还是学科建设上都还有一定的差距。
Compared with other academic subjects of the second language teaching like English, German, French, TCFL is far behind them in theory research and subject-building.
因此，研究者试图通过对英语专业学生法语写作过程中出现的错误的分析，来研究法语习得过程中汉语和英语的角色。
Therefore, the researcher attempts to study the roles of Chinese and English during French acquisition by analyzing the errors in the Chinese English majors' French writing.
本研究旨在探讨感知训练对中国人感知法语清浊塞音的作用。
This study aims to explore whether perceptual training could have some effect on the perception of the voicing contrast in French plosives by Chinese speakers.
而华东师范大学则由于其扎实的学术研究功底，以及地域对于法语学习提供的帮助成为上榜对象。
And Hua Dong Normal University studies as a result of its solid learning strength, and the help that district provides to French study is become on object of a list of names posted up.
运动事件在语言形式上的表征是近年来句法语义接口研究中的热点之一。
The linguistic representation of motion events is one of the best studied examples concerning the syntax-semantics interface.
方向之三的法语语言学与符号学研究，于秀英副教授的研究成果在20世纪法国语言学流派方面已经形成特色。
Of direction French linguistics and semeiology research, the research achievement at show flower associate professor in 20 centuries parleyvoo Yan Xueliu sends a respect to had formed characteristic.
本文以此为理论基础，对并列结构的句法语义进行了较为系统的动态研究。
Base on the theory, the dynamic study on the syntax and semantic of coordinate structure is done systemically in the thesis.
年级的全年课程包括：英语、数学、社会研究、科学、体育或外语（法语、德语或西班牙语）。
Year-long courses for 8th graders are: English, Math, Social Studies, Science, Physical Education, and Foreign Language (either French, German or Spanish).
句法语义的界面研究是当代语言学研究的一个重要内容，语言的线性特征使人们首先注意到符号排列的前后顺序。
The interface study of syntax-semantics is one of the important approaches in modern linguistics. The linearization of language has people notice the sequence order of linguistic signs first.
翻译研究与语言学理论密不可分，从功能语法语境理论的角度探讨该理论对翻译研究的一点启示。
This essay tentatively analyses how and in which aspects translation studies may benefit from register theory of functional grammar.
为了满足模型检验的需要，本文在研究LSC语法语义的基础上提出了一种生成与LSC等价的状态迁移模型的方法。
Model checking utilizes the state model of systems, thus, we present a method that generates the stale models from LSC models based on the LSC semantics.
研究了基于小波变换的语音去噪问题，在对传统阈值法去噪和语音特性分析基础上，提出一种改进的多阈值法语音信号去噪方法。
By Analysing speech signal and conventional denoising method of threshold, a new mult-threshold based on wavelet transform method of speech signal denoising is proposed.
在不断更新教学手段、改进教学方法的同时，加强对平时考试方式和全国大学法语四级考试的考前指导两方面的研究也至关重要。
Its as important to do more research on the testing way and test instructions of TFU-4 as its to renew and improve teaching method.
研究法语成语的产生及其修辞特征，可以帮助我们更好地了解法国文化，了解法国国情，从而提高我们的法语水平。
The study of the idiom's emergence and rhetorical features can help us to understand French culture and its national conditions better so as to improve our French.
学生研究一种或多种罗曼语言的文学和语言学，包括法语，西班牙语，意大利语，葡萄牙语，加泰罗尼亚语和罗马尼亚语等。
Students explore the literature and linguistics of one or more of the Romance languages, including French, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan, and Romanian.
学风良好，学术氛围强，本科生、研究生都有坚实的法语语言功底。
Style of study is good, academic atmosphere is strong, undergraduate students, graduate student has substantial French language strength.
威尔·姆克的研究小组录制了60个健康新生儿在出生三天至五天时的哭声。其中30个宝宝出生于说法语的家庭，另外30个出生于说德语的家庭。
Wermke's team recorded the cries of 60 healthy newborns, 30 born into French-speaking families and 30 born into German-speaking families, when they were three to five days old.
而对于法语这一门外语语言，找到它的语音特点，研究它在歌唱者的处理方法是现代歌唱者的重课题之一。
For the French, the language of the foreign language, find its voice features of its approach to the singer who is singing the important issues of modern one.
研究了基于小波变换的语音去噪问题，在对传统阈值法去噪和语音特性分析基础上，提出一种改进的多阈值法语音信号去噪方法。
This paper introduces the application of wavelet transformation in speech signal denoising, describes in detail the method of soft threshold and hard threshold and points out their disadvantages.
研究了基于小波变换的语音去噪问题，在对传统阈值法去噪和语音特性分析基础上，提出一种改进的多阈值法语音信号去噪方法。
This paper introduces the application of wavelet transformation in speech signal denoising, describes in detail the method of soft threshold and hard threshold and points out their disadvantages.
应用推荐