应该注意的是迟交的论文将不予接受。
It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.
历史给我们提供了值得注意的借鉴。
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
"值得注意的是，珀金对合成染料的重大发现，其影响远不止找到了一种新的装饰材料这么简单。
It is important to note that Perkin's synthetic dye discoveries had outcomes far beyond the merely decorative.
还值得注意的是，该研究只是发现了一种关联，因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。
It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
未解决或未被注意的恐惧感会引发梦游。
Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.
大多数11岁的儿童没有被鼓励去培养阅读技能。有为数不多、但足以引起人们注意的数目的儿童是文盲。
Most 11-year-olds are not encouraged to develop reading skills; a small but significant number are illiterate.
你在记笔记时最应该注意的是什么？
首先引起我注意的是剪纸，也就是用纸来制作图像。
What caught my attention first was paper cutting, that is, making images out of paper.
这恰恰是那个吃垃圾的法国人引起我们注意的原因。
That's precisely why one garbage-eating Frenchman has caught our attention.
值得注意的是，气候变化不是仅有穷人才会面临的严酷现实。
It is worth noting that climate change is not a bitter pill only for the poor to swallow.
值得注意的是，乌鸦倾向于仅在初次与对象接触中使用小棍子。
Significantly, the crows tended to use the sticks only to make their first contact with the object.
我写信是想问一下，当我在英国的时候，是否有什么需要注意的。
I write to ask if there is anything I should watch out for when I am in Britain.
应该注意的是，在这些情况下，读者可以通过上下文理解文中的意思。
It should be noted that in these cases, a reader can derive the intended meaning from the context.
值得注意的是，高乔人性格中对物质财富漠不关心，性格也很热情友好。
Notablel, too were the Gaocho's special features of character—indifference to material possessions combined with a warmth and friendness.
值得注意的是，在不同的电影中，对白的使用方式和对白的使用量差别很大。
It should be noted that how dialogue is used and the very amount of dialogue used varies widely among films.
值得注意的是，与父母同住的年轻人比例在2014年并没有创下历史新高。
It's worth noting that the overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
威廉先生说，过多的标签让企业和消费者难以知道哪些是他们应该注意的标签。
Wilhelm said the excess of labels made it difficult for businesses and consumers to know which labels they should pay attention to.
需要注意的是，苹果公开拒绝政府的要求本身就是对政府大规模入侵的一种阻挠。
Note that Apple's public opposition to the government's request is itself a hindrance to mass government intrusion.
这是一个巨大的下降，值得注意的是，这不仅仅是阅读纸质书籍、报纸或杂志的下降。
This is a huge drop and it is important to note that this was not merely a decline in reading paper books, newspapers or magazines.
同样值得注意的是，高乔人性格特别，他们对物质财富漠不关心，对人却很热情友好。
Notable, too, were the Gaucho's special features of character—indifference to material possessions combined with a natural warmth and friendliness.
要注意的是，绿豆不宜煮得过烂，以免使有机酸和维生素遭到破坏，降低清热解毒功效。
Beware that do not boil mung beanl too rotten, lest make organic acids and vitamin destruction, reduce heat clearing and detoxicating effect.
然而值得注意的是，即使苹果最终输掉这场官司，它也有足够的技术手段来关上它的后门。
Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
尽管在小说刚出版时，鲍德温使用全白人演员的做法似乎很勇敢，但也有一些值得注意的先例。
Though Baldwin's use of an all-White cast seemed brave when the novel was first published, there were notable precedents.
我们仍然在这个项目的探索阶段，尽管值得注意的是，东亚人平均每晚比北美人少睡一个半小时。
We are still in the exploratory stages of this project, although what's noteworthy is that East Asians on average sleep about an hour and a half less each night than North Americans do.
要注意的是，赞美应该是真诚的、对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that compliment should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
然而，值得注意的是，塞内加本人从未提及这些戏剧，因为其中有些段落可以用来阐明他的哲学观点。
It is remarkably, however, that Seneca himself never mentions the plays, since there are certain passages in them that could be used to illustrate points of his philosophy.
应用推荐