元数据方法本身不会影响层的可测试性。
The metadata approach doesn't hamper the testability of the layers per se.
建立更高的测试性和更高的测试覆盖面。
创建一个试图工厂选择器：影响现有的测试性。
Create a selector for view factories: impacts on testability.
有时候策略与SOA 活动的安全性及可测试性会产生混淆。
Sometimes policy is confused with security and testability of an SOA initiative.
由此产生的灵活性无论是可测试性还是灵活性真的是非常值得。
The resulting flexibility really pays off both in testability and flexibility.
首先对测试技术和可测试性设计的一些方法做出了综述。
First of all, several methods about testing technology and design for testability and SoC test techniques are summarized.
字段注入会影响可测试性，特别是将字段标记为private时。
Field injection harms testability, especially if you mark the fields private.
然而，遗留代码几乎不考虑可测试性，因此，您必须消除这样的阻碍。
However, testability has rarely been a consideration for legacy code, and consequently, you have to pull stunts like this one.
分析师对确定需求的可测试性负责，而且我们还要明确对测试的需求。
Analysts are responsible for making sure that requirements are testable, and that we specify clear requirements for the tests to be performed.
InfoQ：OS Workflow如何确保应用程序的可测试性？
InfoQ: How does OSWorkflow enable testability of an application?
通过使用预包装的组件，我们已经影响了我们自己的解决方案的可测试性。
By consuming pre-packaged components, we've influenced the testability of our own solutions.
本文提出了一种离散余弦变换电路VLSI实现的可测试性设计。
In this paper, a VLSI implementation method of design-for-testability for DCT is presented.
这样做不仅使代码变得更具可测试性，而且也使它不依赖于方法的全局变量。
Doing this not only has made the code more testable, but also made it not depend on the global variables in the method.
实践证明，这些技术可以显著提高自动测试系统软件的可测试性。
The practices have proved that these technologies can improve the testability of ATS software.
通过执行这些重构，可以达到更好的分层，更宽松的耦合，以及更大的测试性。
Better layering, looser coupling, and greater testability can be achieved over time by performing these refactorings.
尽管某些安全性和可测试性方面可以建模为策略，但并非所有都可以这样处理。
Though certain aspects of security and testability can be modeled as policies, not all can.
可测试性与可行性直接相关，并且很可能找到很难测试的高层次需求。
Testability relates directly to feasibility, and it may be possible to find high-level requirements that might be quite difficult to test.
几年来我一直建议开发人员使用DI，因为它提高了可维护性、可测试性和灵活性。
I've suggested for years that developers use DI, because it improves maintainability, testability, and flexibility.
质量标准：功能性、可用性、安全性、性能、兼容性、可测试性、可支持性，等等。
Quality criteria: capability, usability, security, performance, compatibility, testability, supportability, and so on.
附带的好处是这些数据绑定框架在与适当的GUI设计模式结合使用时能够提高可测试性。
As an added benefit, they can also increase testability when combined with proper GUI design patterns.
事情像以前一样工作，但是工作得更好，主要是因为增强的可测试性或者明显的性能提升。
Things work as they did before, albeit better, most often because of enhanced testability or an apparent performance improvement.
例如，极限编程和测试驱动开发使用了这些度量中的一些来决定类和方法的可测试性。
For instance, extreme programming and test-driven development use some of these metrics to determine the testability of classes and methods.
将方面编写为可测试的，得到的设计好处与通过重构面向对象的代码来实现可测试性所得到的好处相似。
Writing aspects to be testable yields design benefits parallel to those achieved by factoring object-oriented code for testability.
用户还可能会审视实际的架构、仔细审阅其可测试性、可维护性、设计完整性、可复制性、避免独占等等。
Prospective users should also look at the actual architecture emitted and critically review it for testability, maintainability, design integrity, duplication, lock-in avoidance etc.
通过提供横跨多个服务消费者和提供者之间的单一、统一的日志，它同样也简化了维护并改善了可测试性。
It also simplifies maintenance and improves implementation testability by providing a single, unified log that spans between multiple service consumers and providers.
GET方案更优雅，并且在可测试性上更突出，人们可以使用浏览器通过完整的URL完成测试。
It is more elegant and eminently testable by a humans with a browser by virtue of a complete URL.
bulach镇上的居民将会举行一场决定当地车辆速限的测试性选举，借以判断用手机短信投票的可行性。
Residents of the town of bulach will vote on local speed limits in a test to determine the viability of SMS voting.
我们有多少测试是专注于性能，而不是其他类型的质量标准(性能、安全性、可伸缩性、可测试性、可维护性，等等)？
How much of our testing has been focused on capability rather than other types of quality criteria (performance, security, scalability, testability, maintainability, and so on)?
所有组件、服务和其它符号都要遵循单一职责原则。这会使应用程序更干净，易于阅读和维护，提高可测试性。
Apply the Single Responsibility Principle to all components, services, and other symbols. This helps make the app cleaner, easier to read and maintain, and more testable.
所有组件、服务和其它符号都要遵循单一职责原则。这会使应用程序更干净，易于阅读和维护，提高可测试性。
Apply the Single Responsibility Principle to all components, services, and other symbols. This helps make the app cleaner, easier to read and maintain, and more testable.
应用推荐