很多经济学家认为，对高收入阶层增税有可能促使消费者控制支出。
Many economists say raising rates on top earners could prompt consumers to rein in spending.
微软首席隐私官BrendonLynch 在博客中写道：“我们认为消费者应该有更多的控制权。”
Brendon Lynch, Microsoft's chief privacy officer, blogged "We believe consumers should have more control."
反垄断法和政策持这样的观点：当制造商用一定途径对其分销商网络进行控制时，消费者获得了好处。
Antitrust law and policy have adopted the view that consumers benefit when a manufacturer exercises control over its network of distributors in certain ways.
云消费者需要识别的资产就是他们能够控制的资产：操作系统、网络设备以及在虚拟机级部署的应用程序。
The assets the cloud consumer needs to identify are those he can control: the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
该项指导涵盖了对灌溉用水、冷却和贮存的控制和消费者做到正确洗手等方面。
Guidance covers such aspects as the control of irrigation waters, cooling and storage and correct washing of hands by consumers.
该方法很常见，因为它让存储管理员完全控制不同的消费者所消耗的存储。
This method is very common as it gives storage administrators complete control of the storage consumed by different consumers.
云消费者无法控制基础设施和底层组件。
The cloud consumer cannot control the infrastructure and the underlying components.
在这种复合类型中，进行交互的消费者和提供者被看作是对等的伙伴，互相交换数据和控制信号。
In this type of composition, the interacting consumer and provider are viewed as peers, exchanging data and control signals.
通过让客户能更多地控制在哪里以及如何访问电子文档，电子出版为消费者和出版商提供了直接的好处。
By giving customers control over where and how they access your publications and by making it easier to access them, electronic publishing provides direct benefits to both consumers and publishers.
永远在线的期望已经改变了消费者对频繁“触网”的态度，而且市面上有多种工具帮助他们确定和控制与外界保持联系的方式。
The always-on expectation has changed consumer attitudes regarding frequent touchpoints and given them tools to help define and control how they choose to be contacted.
自己开店可能让微软可以完整控制至消费者的供应链。
Opening its own stores will give Microsoft control of the entire supply chain to consumers.
车站之间的地下隧道将用于为消费者和企业之间运输货物，同样是机器人控制。
Underground tunnels would be used to transport goods for consumers and businesses between stations, again via robots.
外部消费者模式允许提供者控制领域外的第三方访问提供者提供的服务。
The External Consumer patterns allows third parties outside the provider governance domain access to services that the provider serves.
李·维斯史特·劳斯没法直接控制消费者何时并且怎样清洗牛仔裤。
Levi Strauss couldn't directly control how consumers washed their jeans and when.
作者：对神经营销持批评态度的人士担心，它可能被过多地用来控制消费者的购买行为和购买决定。您怎么回复这种担忧？
GeekDad: How do you answer the critics of neuromarketing who fear that neuromarketers could have too much control over our buying behavior and decision making?
选择性消费者路由器（SelectiveConsumer Router）用于入站端点，它可以控制服务处理哪些消息。
The Selective Consumer Router works on inbound endpoints to control which messages that service will process.
错误处理，控制在内部出错时提供给服务消费者的信息。
Error behavior, controlling what information is delivered to service consumer in case of internal errors.
Hulu与其他的流式视频网站，它们变得越来越受欢迎，给消费者大量的控制而且被人看为威胁靠广告为收入的电视。
Hulu and other video-streaming websites, which are becoming more popular, give a great deal of control to consumers and are thought to pose a threat to advertising-supported television.
通过控制整个从工厂到店铺的流程，ZARA可以对时装潮流和消费者的品味有快速的反应。提供来自欧洲的如暴风般的新奇东西。
By controlling the entire process from factory to shop floor, Zara can react quickly to changing fashion trends and customers' tastes, providing a "newness" that has taken Europe by storm.
尼日利亚能源控制公司是该国处于垄断地位的电力供应商，而在消费者的眼里，这家公司实际上就是“请大家预备好蜡烛”。
The Power Holding Company of Nigeria (PHCN), the monopoly supplier, is known to consumers as Please Have Candle Nearby.
苹果拥有强大的质量控制体系，它的消费者满意度通常是最高的。无论是在零售商那里的体验，AppStore，iPad，以及技术支持，包括iPhone。
Apple has great quality control, its customersatisfaction rankings are routinely among the highest for retail experience,the App Store, the iPad, its technical support, and the iPhone.
苹果拥有强大的质量控制体系，它的消费者满意度通常是最高的。无论是在零售商那里的体验，AppStore，iPad，以及技术支持，包括iPhone。
Apple has great quality control, its customersatisfaction rankings are routinely among the highest for retail experience, the App Store, the iPad, its technical support, and the iPhone.
在欧洲，虽然工资控制使得成本下降，就业率上升(特别是德国)，但是它也抑制了消费者的支出。
In Europe, although wage restraint has kept costs down and employment up, especially in Germany, it has also kept consumer spending down.
在欧洲，虽然工资控制使得成本下降，就业率上升(特别是德国)，但是它也抑制了消费者的支出。
In Europe, although wage restraint has kept costs down and employment up, especially in Germany, it has also kept consumer spending down.
应用推荐