这就是讽刺的对抗性和深刻影响。
记忆会受到后来经历的深刻影响。
第一章说明了孔子思想对于孟子的深刻影响。
The first chapter explained Confucius's great impact on Mencius's thought.
这份报告衡量的是社会地位对妇女和女童健康的深刻影响。
And what this report has measured is the profound impact that social status has on the health of women and girls.
福克斯新闻对美国1亿多个家庭产生了深刻影响。
Fox News has left its impact on more than 100 million houses of the USA.
温度变化会对我们周围的植物和动物产生深刻影响。
Changing temperatures will have a profound effect on the plants and animals among us.
想一想给你带来最深刻影响的电影、书籍、老师及朋友。
Think of the movies, books, teachers, and friends that have an effect on you most deeply.
巫俗发源于中国的东北，给日本的古代文化以深刻影响。
Shamanism originated in Northeast China and had a great influence on ancient Japanese culture.
历史演义小说的叙事特征对女性形象的塑造有着深刻影响。
The narrative feature of historical novel has deep influence on the mould of female images.
摘要《故事新编》是鲁迅受到表现主义深刻影响之下的产物。
New stories is the product of profound influence exerted by expressionism upon lu xuan.
我能想象她降低了的自信会如何深刻影响她与她的孩子的交流。
I imagined how profoundly her lowered self-esteem affected the way she interacted with her children.
文中分析了知识经济对财务会计报告三因素产生的深刻影响。
The paper analyzes the great influence of the intelligence economy on the three factors of financial accounting report.
降雨与植被变化是对流域水文特征有着深刻影响的两大因素。
Precipitation and vegetation changes are two key factors that have significant impacts on hydrological characteristics.
现在，更好或更坏，我们住在一个受弗洛依德深刻影响的世界。
Now, for better or worse, we live in a world profoundly affected by Sigmund Freud.
他的教练是弗兰·克沃克，一名男子因将有深刻影响了他的命。
His coach was Frankie Walker, a man who would soon have a profound effect on his life.
虽然秦是短命的，它的法家统治了深刻影响，后来朝代在中国。
Although the Qin Dynasty was short-lived, its legalist rule had a deep impact on later dynasties in China.
更大范围内的教训来自福柯的观点：权力的力量能深刻影响我们的思维方式。
The larger lesson is that Foucault had a point: The dynamics of power can profoundly influence how we think.
经济衰退不仅让银行和储户的存款贬值，同时也深刻影响了词典的编纂。
The recession, having hit high street banks (and savers' accounts), has also had an impact on the new edition of the dictionary.
从此之后，我们开始一段逐渐转变为伟大友谊和彼此之间深刻影响的关系。
From then on, we began a relationship that gradually transformed into a great friendship and deep affection.
我们从历史中走向现在和未来。历史的经验往往深刻影响今人的思想和行为。
History influences the way we think and behave, and historical imprints can be found in both of reality and future.
二周在生活和创作中的战士情结和名士情结深刻影响了其散文风格的形成。
Lu's soldier complex and Zhou's tecluse complex have affected their writing style of prose.
这一美学思想对文艺创作的深刻影响在中国的古典小说中得到了极大的彰显。
The profound influence of this aesthetic thought on literary production has been greatly carried out in China's classical novels.
互联网在给大学生带来便利的同时，也对他们的行为、心理产生了深刻影响。
When the Internet brings convenience to college students, it has deep influence on their behavior and mind.
他像其他预言者一样(包括格林斯潘)，坦承他对次级贷款于房屋市场的深刻影响缺乏认识。
He, like other prognosticators (including Greenspan), points to his lack of understanding of the profound effects that subprime lending was having on housing markets.
他表示：“以这种混乱方式对待儿童应对他们的经济状况产生了深刻影响”，这一点是最为重要的。
"Messing up children this way has profound economic effects as well," he says. And that is the least of it.
他表示：“以这种混乱方式对待儿童应对他们的经济状况产生了深刻影响”，这一点是最为重要的。
"Messing up children this way has profound economic effects as well," he says. And that is the least of it.
应用推荐