和解协议应当规定企业清偿债务的期限。
The settlement agreement shall stipulate the period in which the enterprise shall repay the debts.
许多家庭更加关心清偿债务，不再肆意挥霍。
Many householders are more minded to pay off debts than to splash out.
依法清偿债务是各种商品交易得以正常进行的基础。
Paying off debts in accordance with the law is the basis of commercial trades.
不清偿债务或者不提供相应的担保的，公司不得分立。
A company which does not repay its debts or provide corresponding guarantees FOR such debts may not be divided.
不清偿债务或者不提供相应的担保的，公司不得合并。
A company which does not repay its debts or provide corresponding guarantees for such debts may not be merged.
汉、三国时期，蜀绣与蜀锦交换了马匹和用于清偿债务。
During the han Dynasty and the Three Kingdoms, Shu Embroidery and Shu Brocade were exchanged for horses and used to settle debts.
在按前条规定清偿债务前，投资人不得转移、隐匿财产。
The sole proprietor may not transfer or conceal the property of the sole proprietorship enterprise prior to full payment of its debt.
在按前条规定清偿债务前，投资人不得转移、隐匿财产。
Before its property is liquidated in accordance with the preceding Article, the investor may not transfer or hide his property.
未清偿债务之前，不得将其分支机构的财产移至中国境外。
Until such debts are repaid, the property of the branch may not be transferred outside of Chinese territory.
如果冰岛无法清偿债务，它就可能成为一个遭到排斥的国家。
Iceland risks being treated as a pariah among nations if it doesn't figure out how to pay off its debts.
第一百零二条债务人应当按照和解协议规定的条件清偿债务。
Article 102 a debtor shall pay off his debts according to the conditions stipulated by the compromise agreement.
公司净资产为，资产减去负债，也表示，公司清偿债务后的价值。
The net worth of the company is their assets minus their liabilities and that represents the value that the company has if they paid off all their liabilities.
有大额贷款负担的人现在也不要考虑买房，“他们首先应该清偿债务”楚说。
People with heavy credit card debt should not consider buying now. "They must clean up their credit first," Chu says.
在增担保请求权不能实现时，抵押权人得要求债务人提前清偿债务；
When this right can't be realized, mortgagee may claim debtor to fulfill his debt ahead of schedule.
债务人逾期3年以上未清偿，且有确凿证据证明已无力清偿债务的；
The debt is overdue for 3 years or longer and exact evidence shows that the debtor is insolvent;
破产企业的债务人和财产持有人，只能向清算组清偿债务或者交付财产。
The debtors of a bankrupt enterprise and persons holding the property of a bankrupt enterprise can repay debts or deliver property only to the liquidation team.
第七条具有代为清偿债务能力的法人、其他组织或者公民，可以作保证人。
Article 7 a guarantor may be a legal person, other organization or a citizen who has ability to discharge of debts on behalf of others.
司法实践中，我国企业法人被撤销或吊销后，往往无人清理债权、清偿债务。
In the judicial practice in China, when a business is cancelled or revoked, almost nobody will pay off its debts.
清偿债务后的余款，应当退还船舶原所有人或者海事赔偿责任限制基金设立人。
The balance, after satisfaction of the debts, shall be refunded to the former ship-owner or the person constituting the limitation fund for maritime claims.
清偿债务后的余款，应当退还船舶原所有人或者海事赔偿责任限制基金设立人。
The remnant after repaying the debt shall be returned to the original shipowner or the person constituting the limitation fund for maritime claims.
出质人转让基金份额、股权所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。
The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the portions of funds or shares shall be used in advance to pay the debts owed to the pledgee or be deposited with a third party.
银行汇票可能由银行根据自身目的签发或由客户购买并发送给收款人以清偿债务。
Bank drafts may be written by a bank for its own purposes or may be purchased by a customer and sent to a payee to discharge an obligation.
债务堆积到2006- 2007年的鼎盛时期，他们不得不卖掉债券以清偿债务。
And the debts accumulated in the 2006-07 boom have to be refinanced.
通货膨胀和税收的增加降低了原本已经微薄的加薪；许多家庭更加关心清偿债务，不再肆意挥霍。
Inflation and tax rises are cutting into already-feeble pay rises; many householders are more minded to pay off debts than to splash out.
市场景气的时候，华尔街巨头们创造了大量的资产；现在，倒闭的倒闭，没倒闭的也很难清偿债务。
Wall Street's titans minted money in good times but now find it hard to repay their debts, if they are in business at all.
市场景气的时候，华尔街巨头们创造了大量的资产；现在，倒闭的倒闭，没倒闭的也很难清偿债务。
Wall Street's titans minted money in good times but now find it hard to repay their debts, if they are in business at all.
应用推荐