当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
卢克的脚步声渐渐消失在夜色中。
哀婉的歌声渐渐消失了。
他们的笑声渐渐消失了。
疼痛渐渐消失了。
镀金会渐渐消失，但猪皮会保留下来！
不久，汤姆发现了一个地下湖，它渐渐伸展，直到在黑暗中渐渐消失了。
Tom found a subterranean lake, shortly, which stretched its dim length away until its shape was lost in the shadows.
戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。
With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.
当赞美诗的最后几个音符渐渐消失时，寡妇跑到棺材前，扑在上面，歇斯底里地抽泣起来。
As the last notes of the hymn died away, the widow ran to the coffin, cast herself upon it and sobbed hysterically.
那孩子的抽搭声渐渐消失了。
脚步声渐渐消失了。
微生没有了，疣就渐渐消失了。
入侵者看见灯罩的影子渐渐消失。
他的脚步声在黑暗中渐渐消失了。
更有甚者，需要较小基因组的理由也渐渐消失了。
On top of that, the reason for wanting a very small genome started to fade away.
这些形象在夜色中渐渐消失。
喧闹声渐渐消失了。
一些情绪低落和焦虑的症状在毕业后悔渐渐消失。
Some of the low mood and anxiety symptoms may go away after high school graduation, she said.
在下一部电影里，这种孩子气的特性就开始渐渐消失了。
在知识的海洋中遨游了一天的疲惫，都在梦想中渐渐消失了。
In the knowledge sea roam the exhaustion of a day, have faded away in the dream.
我们需要让我们的女性优雅地老去而不是从我们的银屏上渐渐消失。
We need to allow our women to grow old with grace instead of disappearing from our screens.
他说黄金趋向于渐渐消失，这是一个神话，并不是又有人侵吞公款。
Gold, he says, tends to become more and more invisible, a myth, and no more defalcations.
花园篱笆的阴影在太阳的照射下不断缩小，最后一颗星在黎明中渐渐消失。
Shadows shrink in bright shyness against all the garden fences and the last star melts into dawnrise.
幽深的午夜在渐渐消失的钟声中，透过树梢的月亮，在雨水消失的地方沉睡。
Gradually disappearing in the deep of the night bell, the moon through the trees, where sleeping in the rain disappeared.
他开始一个用幻灯片的演讲后，群众发出了大声的咕哝声，但是舌战渐渐消失。
He pulls up a slide presentation, the crowd lets out a huge groan, and the battle is lost.
但不管你用哪一种程序，效果都会在几天内渐渐消失，而且可能会沾上你的衣服。
But no matter which process you use, the results fade within a few days, and might rub off on your clothes.
当我们面临现实时，会发现问题会困扰着我们几年甚至几十年，光彩也渐渐消失。
Then reality sets in. It may take years, even decades, but the gloss wears off.
当我们面临现实时，会发现问题会困扰着我们几年甚至几十年，光彩也渐渐消失。
Then reality sets in. It may take years, even decades, but the gloss wears off.
应用推荐