最温顺的丈夫惯出最暴虐的妻子。
马是强大的，不像温顺的猫或狗狗。
Thee horses are strong, not like the tame cats or puppy dogs.
马是强大的，不像猫或狗温顺的小狗。
The horses are strong, not like the tame cats or puppy dogs.
他们给一匹温顺的小马套上鞍让那孩子骑。
没有温顺的国内日债买家可以依靠将不止是选举的夸张。
Without docile domestic buyers of JGBs to rely on, that would be more than just electoral hyperbole.
别用温顺的词语传递你的信息，用权威而让人信服的词语。
Don't meekly communicate your message. Say it with powerful words and conviction.
大熊猫因其特别的斑点和看似温顺的性格而广受青睐。
The giant panda is universally admired for its appealing markings and seemingly gentle demeanor.
若一个女人微侧脑袋露出脖颈，则是一种显示脆弱和温顺的信号。
A woman tilts her head and shows off her neck as a sign of vulnerability and submission.
她认为到目前为止最漂亮、最温顺的就是属于她爷爷的那两只山羊；
She had decided that by far the handsomest and best-behaved of the goats were undoubtedly the two belonging to her grandfather;
你家乡的朋友都说你变了，而你却始终坚信是嫉妒毒害了他们松弛温顺的头脑。
Your friends from home tell you you’ve changed and you’re convinced that envy’s poisoned their flabby, docile minds.
“你知道格雷小姐是个什么样的姑娘吗？是不是说她挺温顺的？”罴。
Do you know what kind of a girl Miss Grey is? Is she said to be amiable?
此外，这样的焦虑甚至可能造成那些平日里很温顺的狗狗因为恐惧而伤人。
In addition, the anxiety can cause even the most mild-mannered pet to bite out of fear.
吉卜赛人来此贩卖他们的招牌马——花斑矮脚马——据称是一温顺的名贵马种。
Gypsies and travellers come to deal their trademark horses, piebald or skewbald cobs—highly prized beasts said to have calm temperaments.
在马厩里他挑了一匹温顺的马，他们不久就驶出了可能被人看见或听见的地段。
At the stable he picked a gentle horse, and they were soon out of range of either public observation or hearing.
结果表明，6个月大的幼婴和两岁的孩子都可以将吵闹的吠叫和温顺的吠叫区别开来。
The results suggest both 6-month-olds and babies up to 2 years old could distinguish a rowdy bark from a benign one.
它们温顺的银行体系，高储蓄率与囤积的外汇储备构成了抵挡金融海啸最猛烈一击的盾牌。
Their docile banking systems, high saving rates and hoards of foreign exchange shielded them from the worst of the financial chaos.
而这个鬼家伙才不仅仅如此，当爷爷和他在家时，就—改之前面目，成了温顺的‘小绵羊’。
The devil is not so, when Grandpa and when he is at home, just before the face of the author, meek 'sheep'.
日本企业不再受进口限制保护或被温顺的日本消费者所偏好，其首次感受到来自国际竞争的强大压力。
No longer protected by import restrictions or indulged by docile Japanese consumers, corporate Japan is feeling the hot breath of global competition on its own doorstep for the first time.
这是一只可爱而又温顺的小狗，它快跑起来，一身柔软的黑卷毛也在跳跃着，起伏着，显得欢快无比。
He was a lively and friendly dog, almost buoyant, with a coat of spongy black coils that bounced when he trotted.
这些婴儿先给看两张同一只蓬松犬的照片，一张是狗充满挑衅的姿态和表情，另一张是狗温顺的姿势。
The babies first looked at two images of the same fluffy canine, one showing the dog in an aggressive posture and facial expression while the other showed the dog in a friendly stance.
现在面临的挑战是如何说服中国至少对该策略进行温顺的修正，同时不要开释出更具破坏性的东西来。
The challenge now is how to persuade China to at least moderate its strategy without unleashing something even more destructive.
奇怪的是，等待了良久的小兔子居然没有感受到猎狗那尖利的牙齿，却比及了猎狗长长的、温顺的舌头。
Curiously, waiting a long time for a small rabbit hunting dogs that actually did not feel sharp teeth, and a dog than a long, gentle tongue.
牛是庞大而且温顺的动物，中国的农夫都用水牛来耕田，因此，牛肉对大多数中国人来说是一种禁忌食物。
But cows and bulls are big, patient animals, and since Chinese farmers plow with water buffaloes, beef is taboo for most Chinese.
牛是庞大而且温顺的动物，中国的农夫都用水牛来耕田，因此，牛肉对大多数中国人来说是一种禁忌食物。
But cows and bulls are big, patient animals, and since Chinese farmers plow with water buffaloes, beef is taboo for most Chinese.
应用推荐