黑格极渴望得到一个肯定的回答。
一些孩子已经从父母和亲戚那里得到了手机作为礼物，并且有更多学生渴望得到它们。
Several children have got mobile phones from parents and relatives as gifts, and more students will want them.
这全是由于他生性慈爱，渴望得到别人崇拜。
It was all owing to his too affectionate nature, which craved for admiration.
学生们每年都渴望得到一个新饭盒来跟上潮流。
School kids are eager to get a new lunch box every year to stay in fashion.
三天来，汤姆非常关心法官的病情，渴望得到消息。
During three days Tom was deeply concerned about the Judge's condition and hungry for news of it.
我们渴望得到更好的教育，这样我们就能抓住机会拥有一个更美好的未来。
We are anxious to get a better education so that we can seize the chance to have a brighter future.
索皮奥斯说：“古代的伊壁鸠鲁派看来，这便是最高级的、最让人渴望得到的快乐和幸福。”
"This was the highest and most desirable form of pleasure and happiness for the ancient Epicureans," Soupios says.
他渴望得到别人的赞同，认为别人都在排斥他。
另一方面，瑞士的银行家们也的确渴望得到尊重。
人们渴望得到一个简短明晰的答案气温会上升多少。
People may yearn for a short, clear way to predict how much warming we are likely to face.
人们渴望得到他人的尊重，这是由我们的基因决定的。
Human beings crave the respect of others; it's coded into our DNA.
(取下王冠，凝视着)我敢拿渴望得到的王冠冒险么？
Removes crown, stares lovingly at it Dare I now risk the crown I so desired?
在我们每个人的内心深处，都有渴望得到表达的美德。
At the core of each one of us, there is a goodness yearning to find expression.
会发现我们不仅仅想与对方在一起，还特别渴望得到对方。
We find ourselves not only wanting to be with the person, but also craving that person.
就是有些人，她们没有想到自己并没有给女儿渴望得到的东西。
Here is someone who is unthinkingly not giving her daughter something her daughter so desperately needs.
可我离家万里，从没有像现在这样迫切地渴望得到别人的关爱与照顾。
But I was so far away from home, I never needed taking care of so badly.
蒙混过关没有奏效，美国越来越渴望得到一个快速的方法离开阿富汗。
The muddle is not helped by America's growing eagerness to find a quick way out of Afghanistan.
热带草原猫是家人渴望得到的一种最聪明，最可爱也是最漂亮的宠物。
The Savannah is the most intelligent, loving and beautiful animal companion a family could wish for.
通过谈话他意识到他的焦虑来自渴望得到同事的认同，因此也避免了冲突。
Through these conversations he realized that his anxiety stemmed from a desire to be liked by his colleagues and therefore to avoid conflict.
因此，作为一个渴望得到尊重的经理，你永远都不要低估业务演示的能量。
So, never underestimate the power of the business presentation and what it says about you as a manager deserving of respect.
他们渴望得到可以加到他们饮食中来的东西，而不是放弃他们喜欢的食物。
They're starving for information on what to add to their diet -- they don't want to give up favorite foods.
更重要的是，他们让商科为社会接受，成为最时髦的人也渴望得到的东西。
More importantly, they made it socially acceptable, something even the poshest person could aspire to.
女性最渴望得到的情人节礼物“鲜花”在男性最想送的礼物榜上排名第二。
Flowers, the most coveted gift on the female list of desirable Valentine's Day gifts, ranked second on the male gift-giving list.
这样，你就进入了渴望得到更多“坏”carbs以提高血糖的恶性循环。
This creates a craving for more "bad carbs" to raise your blood sugar in a vicious cycle.
就在那，就在生活的经历之中，是我们完全渴望得到的温暖，而又绽放的真理。
Right there, right in the very experience of life, is the warm, embodied truth we long for so completely.
最后的是，自恋者渴望得到别人的认同与仰慕，但对别人的观点通常毫无头绪。
Finally, the narcissist, who longs for the approval and admiration of others, is often clueless about how things look from someone else's perspective.
最后的是，自恋者渴望得到别人的认同与仰慕，但对别人的观点通常毫无头绪。
Finally, the narcissist, who longs for the approval and admiration of others, is often clueless about how things look from someone else's perspective.
应用推荐