我真希望你不把衣服丢得满地都是。
群众不满地怒吼着。
碎片落得满地都是。
他的杯子，小姚的大象，和我的心都碎得满地都是。
His cup, Xiao Yao's elephant, and my heart broke into pieces all over the floor.
如果学生感觉良好，他们将精神饱满地迎接考试的挑战。
If students feel well they will be ready to face the challenges of exams alive and kicking.
他扔得满地瓶子和罐头。
拥有“遗觉表象”能力的人将自信满满地声称仍可以“看见”那幅图。
People possessing eidetic imagery will confidently claim to still "see" the picture.
毒漆树毛茸茸的藤条落得满地都是。
一捆捆衣服丢得满地都是。
我们相当圆满地共同达到了后面一种要求。
首先必须决定现存的刑法是否能圆满地加以修改。
The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.
对我而言，那满地的松针，那海绵般的绿茵。
象花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。
The dropped pistils from the trees, which are like flowers but not the flowers, would spread all over the ground in the morning.
有时候呆一会儿就回家，有时候就呆到满地上都亮起月光。
Sometimes, I stayed only a short time and then went home; sometimes, I stayed until the entire ground was alight with moonbeams.
这样的想法使我平静下来，精神满满地做完了访谈。
I had to do it sooner or later. Thinking like this calmed me and got me pumped about doing the interview.
并且网站厚颜无耻并自信满满地往它们的伤口上撒盐。
生活两手满满地向我走来，赋予我所有的才能与力量。
Life came to me full-handed and dowered me with all my faculties and powers.
走廊两边的壁龛中立着大酒桶，酒桶里满满地盛着银元。
In niches upon each side stood great wine-jars filled to the brim with silver pieces.
像花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。
On getting up early in the morning, you will find the ground strewn all over with flower-like pistils fallen from locust trees.
假设这些障碍都能完满地克服，那么将会对玩家执行条款。
Assuming these hurdles are satisfactorily completed, they can be enforced against him.
但是，布什先生不会允许这些缺憾破坏他志得意满地自我评价。
And yet Mr Bush does not allow his list of regrets to tarnish a jaunty self-assessment.
但粮食价格的高涨让美国农民信心满满地准备大搞粮食生产了。
But the price spikes are giving U. S. farmers an incentive to boost production.
当地一居民发现这只小胖鸟被狗追着满地跑，把它送到了动物园。
A Sydney resident brought the bird to the zoo after spotting dogs chasing her along the ground.
这件事就此圆满地解决了，海丝特·白兰便带着珠儿离开了宅邸。
The affair being so satisfactorily concluded, Hester Prynne, with Pearl, departed from the house.
他自信满满地认为如果欧宝最后落入他的手心，情况也会是一样的。
He is confident that the same will apply to Opel, should that too fall into his lap.
如果你恰恰像我一样，有一个特别的房间，东西满地都是让你发疯。
If you're anything like me there is one room in particular that just drives you crazy with stuff everywhere!
这两只狗即在温暖的大洋里游过泳，也曾在冰冷的雪地里满地打滚。
From swimming in a warm ocean to rolling around in ice cold snow - these gals have done it all.
因此投资者完全不必如此自满地任由隐含波动率游离于如此低位状态。
So it need not necessarily be that investors are complacent in allowing implied volatility to drift so low.
这个小小的地区就有十来间房屋被炸毁，昨天这里是满地的碎石和沙土。
Around a dozen homes in this small area were destroyed, no more than piles of rubble in the sand yesterday.
这个小小的地区就有十来间房屋被炸毁，昨天这里是满地的碎石和沙土。
Around a dozen homes in this small area were destroyed, no more than piles of rubble in the sand yesterday.
应用推荐