他的演艺生涯长达55年。
他的演艺生涯开场时轰轰烈烈，然后就变得庸庸碌碌。
His acting career started brilliantly, then sank into mediocrity.
他以吹萨克斯管和唱歌开始了他的演艺生涯。
He started his career in show business by playing the saxophone and singing.
他叔叔获得人们的钦佩和尊重，这激励了尼尔森开始了演艺生涯。
The admiration and respect his uncle earned inspired Nielsen to make a career in acting.
事实上，他曾经一度中断演艺生涯跑去学习制鞋。
In fact, he once took a hiatus from acting to study shoemaking.
在她的演艺生涯中，她只演了一部电视连续剧。
Throughout her acting years, she acted in only one TV series.
问：看到她的表演，您是否想起了自己早期的演艺生涯？
Were you remembering your own early acting days, watching her?
要想避开演艺生涯腐朽衰坏的恶臭还有几条其它规则一定要看一看。
Here are some other rules for keeping the stench of a decaying career away.
我刚刚退出演艺生涯，开始读咨询学位，当一名自由撰稿人养活自己。
I'd just retired from an acting career and begun a degree in counselling, supporting myself as a freelance writer.
因此，她过起隐居生活，结束了演艺生涯，但这反而增加了她的神秘。
She became a recluse, ending her career but adding to her mystique.
玛丽安.安德森在她一生的演艺生涯中获得了许多荣誉和表彰。
Marian Anderson received many honors and awards during her life.
在2003年被指控虐童后这位天王巨星的演艺生涯就进入了低谷。
The singer's career had been in steady decline after a series of allegations of child molestation that led to his arrest in 2003.
对汤姆·汉克斯来说，那两年是他演艺生涯中最为幸运的一段日子。
To Tom Hanks, those two years are the luckiest period of time in his performing art careers?
他们拍了我的照片，把照片跟我演艺生涯另一个时期的照片放在一起发布了。
They took my picture, and the photos were published alongside images of me from another time in my career.
不仅仅是热情，必定是这种坚持的精神使他在11年的演艺生涯中走得更远。
More than just passion, it must be this unyielding spirit that has taken him so far in his 11-year showbiz career.
演艺生涯：16岁开始做模特，迪亚兹在21岁时凭借饰演《面具》而一夜成名。
CAREER: Having started her working life at the age of 16 as a model, Diaz auditioned for the Mask when she was 21 and became an overnight success.
现年54岁的汤姆·汉克斯是好莱坞演艺生涯最成功和影响最广泛的演员之一。
Tom Hanks, at 54, has one of the most successful and extensive careers in Hollywood.
在伦敦舞台上取得成功可以提升在本国的受欢迎度，令低迷的演艺生涯大有起色。
A success on the London stage brings kudos back home and can give a boost to a flagging career.
马林斯曾于1999年替已故的时装设计师亚历山大麦昆走过秀，此后就开始了她的演艺生涯。
Mullins was featured in a 1999 show by the late fashion designer Alexander McQueen and has gone on to a career as an actress.
对一位50岁的好莱坞名演员来说，从演艺生涯的低谷回到巅峰的路实在太长太崎岖。
For one 50-year-old Hollywood actor, the road back to the top was too long and too hard to travel.
20世纪60年代，史泰龙入读迈阿密大学，但很快他就辍学，转而开始了他对演艺生涯的追求。
The 1960s, Stallone attended the University of Miami but soon he dropped out and began his pursuing of acting career.
然而就像我们所有人目击到的那样，在杰克逊演艺生涯的末期，这位巨星的皮肤很不舒坦。
Yet as we all witnessed while Jackson's career played out, the star was never comfortable in his own skin.
1934年在她15岁的时候，她就只身前往首都布鲁诺·斯艾利斯开始了自己的演艺生涯。
In 1934, at the age of 15, she went to the nation's capital of Buenos Aires, where she pursued a career as a stage, radio, and film actress.
在他自传的第一章《演艺生涯》的开头，他写道：“起初，大地没有形状，一切都在虚空中。”
The first chapter of his autobiography, "in the Arena", opens with "in the beginning... the earth was without form, and void."
在《无敌铁金刚》和《大炮》等影视剧里出演了几个硬汉角色后，他放弃了演艺生涯转向幕后。
After playing a few small tough guy rolls in such series as the "Six Million Dollar Man" and "Cannon," he gave up acting and switched careers.
1961年她在电影《蒂凡尼的早餐》扮演了霍莉•高利特里，奥德丽到达了她演艺生涯的顶峰。
Audrey reached the top of her career when she played Holly Golightly in the film Breakfast at Tiffany's in 1961.
在把大半演艺生涯献给电影事业后，罗伯特·戴维终于发行了专辑《戴维歌颂西纳·特拉-浪漫的旅途》。
After spending more than half of his lifetime making movies, Robert Davi has released Davi Sings Sinatra - On The Road To Romance.
公教艺人张德兰跟大家分享她的演艺生涯、福传工作、婚姻等等，以及天主教信仰在她生命中扮演的角色。
Catholic singer, Teresa Cheung, shares with us about her career, evangelization work, marriage, and the important role that her Catholic faith has played in her life.
差利回顾的自己的演艺生涯，故事发生在差利初登银幕的1914年，背景则是他磨练喜剧才能的剧场世界。
A semi-autobiographical film set in 1914, the year when Chaplin made his first film and set against the backdrop of theatre where he developed his comic acts.
差利回顾的自己的演艺生涯，故事发生在差利初登银幕的1914年，背景则是他磨练喜剧才能的剧场世界。
A semi-autobiographical film set in 1914, the year when Chaplin made his first film and set against the backdrop of theatre where he developed his comic acts.
应用推荐