不要因第一次失败就灰心丧气—再试一次吧！
他深知与女巫斗争是徒劳无益的，所以他灰心丧气地放弃了。
He well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.
申请出口许可证涉及如此繁琐的程序，以至于我们变得非常灰心丧气。
Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
试图改变它只会使你灰心丧气和精疲力竭。
先得理解投资者为什么对日本如此灰心丧气。
Let's start by understanding why investors are so gloomy about Japan.
他因贫穷而灰心丧气。
他认为，近些年来双方都对结果感到灰心丧气。
Both sides had become frustrated in recent years, he suggested.
当你因为某些更重要的事错过了每天要做的计划，别灰心丧气。
And don't worry or get discouraged if you miss a day due to other more important commitments.
的说法比“你不该灰心丧气，这对你没有好处!”要好。
For example:” Do you think putting yourself down all the time is motivating you?" is better than saying:” You shouldn't put yourself down -- it doesn't help."
我们不得不容忍他的坏脾气，因为这些日子他偶点灰心丧气。
We have to bear with his bad temper because he is a bit frustrated these days.
灰心丧气的金发女郎抱怨说：“你怎么知道我是金发女郎的？”
如果有人对你刚开始做的东西不屑一顾的话，你千万别灰心丧气。
Don't be discouraged if what you produce initially is something other people dismiss as a toy.
但有一件事一直令我觉得灰心丧气，那就是大多数人没有写入访问权限。
But I've always felt frustrated that most people don't... didn't have write access.
当我们没有明确自己的价值所在的时候，我们很容易会动摇并灰心丧气。
It is easy to be swayed and take on too much when we haven't clearly identified what we value.
在你未来的“十年命运”中，你面临的第四个陷阱是灰心丧气和迟延不前。
The fourth pitfall you will face during your Decade of Destiny is discouraging delays.
因为她也处于压力之下，她希望谈谈自己的问题，而这更令他感到灰心丧气。
Because she's also under pressure, she wants to talk about her problems, which frustrates him even more.
反过来也是这样；你不是真的用心在做一件事情时，你是很容易灰心丧气的。
The opposite is also true: When you don't have a heart for what you're doing, you're easily discouraged.
作者同样愿意保证，一名新进的开发人员不因一本比较高深的书籍而灰心丧气。
It will also ensure that a beginning developer is not frustrated by a more advanced title.
由于你所面对的情况显得难以处理、不合情理，或者不公平，你感到灰心丧气。
You're discouraged because the situation you face seems unmanageable, unreasonable, or unfair.
我周围所见所闻都是无知、贫穷、粗俗，这使我灰心丧气到了无能为力的地步。
I was weakly fell dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
如果最初的设计引向了岔路，开发人员常常对原有代码和初始设计感到灰心丧气。
As the original design is stretched in unexpected ways, it is not uncommon for developers to grow frustrated with their original code and initial design.
当你感到疲倦，急躁，紧张，灰心丧气和普遍冷淡时，你知道你正处于精力赤字中。
You know you are in an energy deficit when you are tired, irritable, stressed, frustrated and generally unenthusiastic.
当你感到疲倦，急躁，紧张，灰心丧气和普遍冷淡时，你知道你正处于精力赤字中。
Youknow you are in an energy deficit when you are tired, irritable, stressed, frustrated and generally unenthusiastic.
如果因为顺境或巅峰而趾高气扬，因为逆境或低谷而灰心丧气，那便是浅薄的人生。
If the good or peak and arrogance, because of adversity or low and disheartened, and that is shallow life.
尽管有充满危险,以及美国经济衰退的因素,还是有成百上千灰心丧气的人孤注一掷.
Another is that despite the dangers, and America’s downturn, there are still hundreds of thousands of people frustrated enough to risk everything.
如果你坚持纠缠你父母，你只会让他们更加疏远且让自己灰心丧气，就让这件事暂停一会吧。
If you continue to badger your parents, you'll only alienate them and frustrate yourself. If the worst that can happen is that checks could bounce or late fees accrue, let the matter rest for a while.
如果所选的项都没有存储，则购物体验将会让您灰心丧气(除了可能会给您节省一些钱之外)。
Your shopping experience would be quite frustrating (but might save you some money) if none of the selected items were stored.
现在复苏的最大障碍在于人们的心态——灰心丧气，因为心态恰恰会家庭和商业消费起决定性作用。
The greatest barrier to recovery now could be psychology - stubborn gloom - which conditions household and business spending decisions.
现在复苏的最大障碍在于人们的心态——灰心丧气，因为心态恰恰会家庭和商业消费起决定性作用。
The greatest barrier to recovery now could be psychology - stubborn gloom - which conditions household and business spending decisions.
应用推荐