她是一位热心的帮助者。
太好的人们很少说“不“。不过出于情况必需的帮助和过于热心的帮助之间可是具有天壤之别。
People who are too nice rarely say no. However, there's a vast chasm between helping out in a pinch and being overly accommodating.
申请成为志愿者是参与的最好方式，没有成千上万志愿者热心的帮助，许多的体育运动将是无法举行的。
Volunteering is a great way of getting involved. Most sporting events would never be possible without the support and dedication of thousands of people.
虽然女性在传统意义上是贤惠的，会热心的帮助别人，特别是朋友和家庭成员，但拉米指出这并不包括公共场合的陌生人。
Although women are stereotypically nurturant and therefore keen to help others, especially friends or family, Lamy et al. (2008) suggest this doesn't stretch to strangers in a public place.
我想借此机会向我的导师表达我真诚的感激之情，郭女士，在她热心的帮助下，在她中肯的建议下，我的论文得以顺利完成。
I would like to take this chance to express my sincere gratitude to my supervisor, Ms Guo Ying, for her kindly assistance and valuable Suggestions during the process of my thesis writing.
朱和他的家人居住的常生村的村长罗崇川说，这位牧羊人很热心，经常帮助他的村民。
Luo Chongchuan, the village head of Changsheng, where Zhu and his family live, said that the shepherd is a warm-hearted person who often helps his villagers.
今年早些时候，她发起了“斯特勒善行项目”，邀请那些做过善事的人（雪灾救援志愿者、帮助邻居的热心人）到斯特勒的理发店免费理发。
Early this year she started the Steller Kindness Project, in which people who do acts of kindness (volunteering for snowstorm relief, helping neighbors in need) are invited for a free haircut at Steller's salon.
许多农民也热心帮助熊蜂，通过自然英国的农耕环境规划把部分耕地退还作花地。
Many farmers are keen to help the bumblebees and return some of their land back to flower-rich areas via Natural England's agri-environment schemes.
但是，在叶利钦先生的热心帮助下，由于波罗的海诸国争取到了自由。
But as the Baltic republics started galloping towards freedom, with Mr Yeltsin's enthusiastic support, that changed.
利物浦的门神雷纳在谈到红魔的新一号时显得很热心，雷纳表示愿意帮助德赫亚给他的西班牙同乡一些建设性的意见。
Liverpool goalkeeper Pepe Reina has also been discussing the Reds' new number one and has offered his services as something of a mentor to De Gea, his Spanish counterpart.
他喜欢酷的边缘技术，并且更热心于帮助团队。
He likes cool, bleeding-edge technology and is more than willing to help the teams.
JPOX还有一些很好的论坛，这些论坛提供了丰富的信息，并且在您碰到难题时总会热心地给予帮助(见参考资料)。
JPOX also has excellent forums which provide a wealth of information and are highly active in the event that you get stuck (see Resources).
首先，我想借这次机会对我在加拿大期间你给予我的热心帮助，表示衷心的感谢。
To begin with, I take this opportunity to extend my heartfelt appreciation to the kind assistance you render me during my stay in Canada.
值得一提的是，她还为英勇的将军卡米尔·萨西尔•阿齐兹·阿尔-贾纳比的家人提供了热心帮助，并通过他的妻子、9个孩子中的几个以及众多朋友和崇拜者，对他的人生传奇进行了探寻。
In particular, she befriends the family of a brave general, Kamel Sachet Aziz al-Janabi, delving into his life story through his wife, several of his nine children and numerous friends and admirers.
陈绸的一生十分辛苦，40年前甚至被诊断出罹患癌症，但是这一切都不能阻止她热心帮助别人。
Chen has lived a difficult life and was even diagnosed with cancer 40 years ago, but that has never stopped her from working hard to help others.
这位热心的女士真好，她在我们遇到麻烦时帮助了我们。
It is very kind of the warm-hearted lady to have helped us out when we were in trouble.
每当我外出的时候，都有许多热心的朋友和亲戚，以及友善的帮助者照看这四个孩子。
Devoted friends and relatives and fully qualified helpers take good care of the quads while I am away.
今天，她运用她的热情，热心和体会去帮助那些对世界抱有远大理想的人们，机会正等着你噢。
Today, she USES her passion, enthusiasm and experience to help prepare others for a world of exciting opportunities!
非常感谢你们之前提供的热心帮助。最后再次感谢给我们力量的ELLE大家庭。
Thank you very much in advance for your kind help. Finally I would like to thank ELLE family who give us all the strength.
大学期间，我积极地参加班级里的各项活动，热心地帮助有困难的同学，与同学和师长建立了深厚的友谊。
During my college life, I played an active part in participating class activities and heartily helped the students in trouble, thus establishing a deep friendship with my teachers and schoolmates.
为在比赛之中重振旗鼓，麦昆接受了热心的西班牙裔年轻女赛车“克鲁兹•拉米雷斯”的帮助，他从“蓝天博士”那里领悟到赛场与“车生”的真谛，同时也经历了一些意想不到的转折。
To get back in the game, he will need the help of an eager young race technician with her own plan to win, inspiration from the late Fabulous Hudson Hornet, and a few unexpected turns.
我是一个热心肠，经常帮助我的同学，所以，我有许多朋友。
I'm a warm-hearted and I help my classmates. So I have many friends.
主角去找寻电脑档案，不料热心帮助他的那个女人正是他在寻觅的目标——真正的叛徒。
The main character went to find the computer file, unexpectedly, the woman who was so eager to help him, just the target he was looking for——the real traitor!
有了在座各位和中外各界热心朋友们的帮助，我相信他们会的。
And with the help of warmhearted fellows like you here and people from the whole wide world around, I believe they are and will be.
在我们国家里，这些问题基本没有人研究，所以我要经常在这里提问。感谢你对我的热心帮助。
In our countries, these problems no one basic research, so I should always here to ask questions. I thank you for the enthusiastic help.
在过去的这一年，您的支援和热心帮助我们达成非凡省电效果。
Over the past year, your support and enthusiasm have helped us accomplish remarkable conservation results.
但是在新版《神雕侠侣》里，杨过对谈恋爱的兴趣比帮助别人热心的多。
But in Condor Heroes, Yang Guo is more interested in finding love than he is in helping others.
我相信，我的学习方法，还有我的帮助同学的热心，会让我成为一名合格的英语科代表。
I believe that, equipped with my studying method and my enthusiasm of helping others, I will be a qualified assistant of English.
我相信，我的学习方法，还有我的帮助同学的热心，会让我成为一名合格的英语科代表。
I believe that, equipped with my studying method and my enthusiasm of helping others, I will be a qualified assistant of English.
应用推荐