伊莱恩身体抵住梳妆台，照了照镜子
Elaine braced herself against the dresser and looked in the mirror.
如果你照镜子，你会看到眼角有小孔。
If you look in a mirror, you can see tiny holes in the corners of your eyes.
回头照镜子，珍妮发现手表发出了一束光。
Turning back to the mirror, Jenny saw a flash of light from the watch in the glass.
此外，小孩子喜欢照镜子，他们能看到的动作取决于他们自己的行动。
In addition, young children enjoy looking in mirrors, where the movements they can see are dependent upon their own movements.
起初，喜鹊和其他动物一样，也会做出一些社会行为——比如照镜子等等。
At first, the magpies all engage in the same social behaviors that other animals do—looking behind the mirror, etc.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
例如，一些青少年可能没完没了地梳头，经常换衣服，经常照镜子，看看自己在别人眼中是什么样子。
For example, some teens may comb their hair endlessly, change their clothes often, and constantly look in the mirror to see how they look to others.
照照镜子。
一些鸟儿在照镜子的时候会不停地抓挠那块标记，直到把它弄掉。
Some of the birds, while looking in the mirror, kept scratching at the mark until they got rid of it.
我自己把头发剪掉，这样就不用照镜子了。
I'd do things like cut my own hair so I didn't have to look at myself in a mirror.
或许，当你照镜子时，发现脸上布满了毛孔。
Maybe when you look in the mirror it seems like your pores are taking over your face.
照镜子就像向一个陌生人问路。
Looking in the mirror is like asking stranger for directions.
非常多——有些问题你只需照照镜子就能看出来。
Quite a lot - and some things you can see simply by looking in the mirror.
练习照镜子并告诉自己是个有价值的人，是值得被爱的。
Practice seeing yourself as a worthy person. Look at yourself in the mirror and tell yourself that you are loved just the way you are.
在我的卧室里有一面大镜子，但是我并没有马上去照镜子。
There is a big mirror in my bedroom, but I didn't look at myself right away.
NBA球员最好去算算数，听听那片哈欠声，再照照镜子。
The NBA players need to do the math, listen to the yawns, and look in the mirror.
当你照镜子时，你最想注意的是什么？它给你的感觉如何？
When you look in the mirror, what's the first thing you notice, and how does it make you feel?
现在，我依然喜爱照镜子，只不过那张旧梳妆台已变得太矮了。
Now I still like to look into the mirror. Only now, the dressing table is too low for me.
他说，你相信吗，英国女性一生中平均有两年的时间在照镜子？
Can you believe, he says, that the average UK woman spends two years of her life looking in the mirror?
照照镜子，扪心自问：在你所爱的人犯下的错误里，你有哪些责任？
Take a look in the mirror and ask: How have you contributed to the crime your loved one committed?
躯体畸形综合症患者的行为通常是重复的，旷日持久的，比如照镜子。
Those with body dysmorphic disorder often engage in repetitive, time-consuming behaviors, such as checking themselves in the mirror.
如果广岛核爆的幸存者感到“愤怒”，他们应该照照镜子好好反省自己。
If those who survived the atomic bombings at Hiroshima feel 'outrage,' they should look in the mirror.
但他也有一个奇怪的习惯，在照镜子，一个令人难以置信的高频率。
But he also has a weird habit - looking into the mirror, with an unbelievably high frequency.
研究者认为这些发现可能能够解释，为什么苗条的女人照镜子也会觉得自己胖。
Researchers believe the findings could explain why slim women look in the mirror and see themselves as fat.
试着开始关心你对你自己的想法，因为你是那个每天必须得照镜子看自己的人。
Start caring what you think of yourself, because you are the one that has to look in the mirror each day.
在梦中和现实中经常照镜子，因为在梦中，你的脸总是被扭曲成千奇百怪的样子。
Look in the mirror often, in dreams and real life. In a dream, your face will almost always be distorted in various ways.
童年起，当我们照镜子时，我们只看到一个美丽的形象，却很少有人它所反映的东西。
From childhood we are sold on an ideal image of beauty, one few of us ever see reflected when we look in the mirror.
照照镜子吧，把关注的焦点放在你自己生活背景下的情况上，而不是你周围人的情况。
Just look in the mirror. Focus on your situation in the context of your life, not that of anyone else around you.
照照镜子吧，把关注的焦点放在你自己生活背景下的情况上，而不是你周围人的情况。
Just look in the mirror. Focus on your situation in the context of your life, not that of anyone else around you.
应用推荐