第一次的挫败似乎打击了他们的信心，当再次被问及需要多长时间熟练掌握技能时，他们悲观的答案却又比实际所需时间要长。
Then, after trying, they were asked how quickly they’d become good at it. But this time they were pessimistic and thought it’d take them longer to learn than it actually did.
但是，一旦新的技能被熟练掌握以后，它就会被转移到自动过程里去，在那里，它并不需要特别的关注，而且非常难以改变。
Once a skill has been practiced, though, it shifts to an automatic process; as such, it does not require attention and is highly resistant to change.
同时，同一个班级的其他学生可能已经熟练掌握了这项技能，所以继续练习对他们来说只是浪费时间。
At the same time, other students in the same class already have the skill down cold, so further practice for them is a waste of time.
这是一种学得的技能，因此你们不应该期望立即就能熟练掌握。
This is a learned skill, so you should not expect to immediately be able to master.
如今三个月过去了，他已熟练掌握了许多技能，如：35秒内洗完澡，狼吞虎咽地用餐，床被整理得有棱有角。
Now, three months later, he has perfected the art of taking a bath in 35 seconds, finishing a meal without looking at his food, and making his bed with precision.
必须的工作技能：英语听，说，写流利；熟练掌握电脑操作；较强的沟通能力和文字表达能力。
The necessary job skills: good ability of listening, speaking and writing English, computer proficiency, good communication skills and writing skills.
学习英语的最终目标是达到听、说、读、写四项基本技能的熟练掌握与运用。
The ultimate aim of learning English is to grasp and use it proficiently, knowing it's four fundamental skills-listening, speaking, reading and writing.
结论：术前充分准备，严格掌握手术适应证，熟练掌握手术操作技能，可提高老年人腹腔镜胆囊切除的安全性。
Conclusions: Under carefully preparation before operation, strict indication and skillful operation, safety of laparoscopic cholecystectomy can be greatly improved in the aged patients.
有太多公司声称要寻找一位与众不同的“紫色独角兽”：这些难以捉摸的人，熟练掌握了各种技能，可以独自应对需要许多人才能够完成的工作。
Too many companies go forth in search of a left-handed, purple unicorn: that elusive individual who possesses mastery in a broad range of skills and can single-handedly do the job of many people.
与合作者，经理，同事等口头和书面沟通的良好技能；熟练掌握运用英语书面和口语能力。
Strong verbal and written communication skills for interaction with stakeholders, manager and colleagues; excellent oral and written English language skills.
他们均经过严格的专业培训，熟练掌握物品的包装、拆卸等技能。
They all pass the strict professional training, with the skill of items of packaging, disassembly, etc.
因此，和声教学应重视操作训练，要能熟练掌握这一技能，通过书面练习，键盘和声，作品和声分析及听觉训练几个方面进行立体性训练，是获得理想效果的一条途。
Only by means of written exercise, keyboard harmony, harmonic analysis of works, and listening and other three-dimensional training, can students master the technique and get a satisfying result.
这是一种学得的技能，因此你们不应该期望立即就能熟练掌握。
Networking is a learned skill, so you shouldn't expect to be an expert at it immediately.
这些技能需要花时间学习来熟练掌握正如你练习技术、视奏，或记忆。
Those skills must be practiced just as you need to practice for technique, sight reading, or memorizing, and will take time to learn.
客户端软件系统的安装及客户端维护是一项常规性工作，熟练安装客户端软件系统和处理客户端出现的问题是网络维护人员必须熟练掌握的一项基本技能。
The installation of software for client and maintenance of client for a network managers is a routine work which needs skills for them to have a good command of.
鉴于各州的标准相差巨，NCLB的主要目标，即到2014年前让所有小学生熟练掌握阅读和算术技能，根本不切实际。
State standards diverge wildly. NCLB's main goal, for all pupils to be proficient in reading and maths by 2014, is unrealistic.
熟练掌握秘书工作技能，如打字、档案管理和办公室工作流程等。
Secretarial skills, i. e. typing, filing systems, office work flow etc.
在大学四年期间，除了学习和熟练掌握本专业的知识技能之外，我还兼修了电脑和法律方面的专业课程。
On one hand, I studied very hard in my university times. Apart from my specialty study, I have also been trained in some special courses in computer and legal aspects.
他们均经过严格的专业培训，同城快递、同城速递、国内快递等熟练掌握物品的包装、取送等技能。
They are to undergo a rigorous professional training, city express, city express, domestic express master goods packaging, delivery and other skills.
如果要在这样的世界中生存，人们将不得不熟练掌握多种技能，并且保证技能紧跟时代。
People will have to master multiple skills if they are to survive in such a world-and keep those skills up to date.
现有一批专业设计人员，及优秀的施工队伍，经过公司专业化的培训后上岗，熟练掌握工程方面的专业技能。
Now it has a team of professional designer and excellent who are professionally trained before going to post, who skilled in building project.
现有一批专业设计人员，及优秀的施工队伍，经过公司专业化的培训后上岗，熟练掌握工程方面的专业技能。
Now it has a team of professional designer and excellent who are professionally trained before going to post, who skilled in building project.
应用推荐