其他的孩子午饭吃波洛·尼亚三明治，而我午饭则吃现做的玉米饼。
While the other kids ate bologna sandwiches for lunch, I ate tortillas made from scratch.
所有的食物，包括油、醋和其他调味品，都是现买现做的，并尽可能选用美国产品。
All food - bar condiments, oils and vinegars - are made from scratch . US produce is used whenever possible.
回想起以前，我也是这样的，做不出题就要问别人，发现做的不一样，就会发生争执。
Recalled ago, I was so unable to do anything want to ask questions others do not find the same dispute occurs.
人们常常会在某个领域工作十年后、发现做的并不是自己所希望的工作，这一点都不奇怪。
So it's no surprise that people often spend a decade in a chosen field only to figure out they're not doing what they want.
也讲不清什么原因，可能是盐和味精的关系吧，反正这种现点现做的面条吃起来就是交关有味道。
Maybe it's the MSG or the high sodium, but whatever the reason, these bowls of made-to-order noodles are addictively tasty.
该结果依据《美国社会学评论》刊登的一项研究——通过跟踪学生从三年级到五年级的表现做的研究。
That's according to a study that followed students from the third grade through the fifth, published in the journal American Sociological Review.
这些食物不健康，味道也没有现做的食物新鲜、美味，但英国人觉得平常太忙了，没时间自己准备吃的。
They are unhealthy and rarely taste as good as the alternative of cooking food fresh. People often complain that they are too busy to cook from scratch .
这些食物不健康，味道也没有现做的食物新鲜、美味，但英国人觉得平常太忙了，没时间自己准备吃的。
They are unhealthy and rarely taste as good as the alternative of cooking food fresh. People often complain that they are too busy to cook from scratch.
职业消沉并非突然发生的事情。人们常常会在某个领域工作十年后、发现做的并不是自己所希望的工作，这一点都不奇怪。
Career slumps don't happen overnight. So it's no surprise that people often spend a decade in a chosen field only to figure out they're not doing what they want.
这是一个错误，因为他们都发现做一个海盗是何等的简单，并且都成的海盗。
This was a mistake because they all discovered how easy it was to be a pirate and became one.
我们发现做白日梦和说很容易，但是真正做到是一件不同的事情。
We find it easy to dream and to speak, but doing things is a different matter.
可能受到这种程度影响的服务的一个示例就是对具有良好索引的关系数据库进行简单的查询，在这里服务实现做了最小的处理。
An example of such a service that could be impacted to this degree is a simple inquiry into a well-indexed relation database where the service implementation does minimal processing.
您希望进行的修改可能会与其中之一非常类似，或者至少会包含其中的一个任务，这些例子对要做哪些工作和在哪里实现做了简要介绍。
In the likely event that your proposed modification is similar to one of these, or at least includes one of the tasks covered, these give a quick overview of what to do and where to do it.
现在，研究人员正是关于这样一个发现做出报告：甲虫肢体关节内外旋转和螺丝的原理异曲同工。
Researchers now report just such a discovery: the joint of a beetle leg that turns inward and outward like a screw.
研究者们对这项发现做出的解释是它反映出了选择权的因素。
The researchers interpreted this finding as a reflection of the element of choice.
试试看一个星期漫无目的的做事，结果你会发现做了很多不错的事。
Try working without them for a week. Turns out, you can do amazing things without goals.
当他们对颜色、大小和表现做了一些微小的改动后，他们发现，问题基本消失了。
When they made some subtle changes to the color, size, and presentation of the link, they saw the problem practically vanish.
斯马特说，可以对自己的表现做个客观自评，判断一下你是否有希望实现目标。
Take an objective look at your performance to determine whether you're on track to meet your goals, Ms. Smart says.
他说他已经发现做完声带切除手术的狗在喉咙里会产生过多的疤痕组织，使狗狗呼吸变得更加困难。
He said he has had to operate on debarked dogs after excess scar tissue built up in the throat, making it difficult for the dog to breathe.
还可以印制出烧烤聚会上的菜谱让他们想念的时候在家就可以现做了。
You could also print out recipes for the dishes you had at the BBQ so they can recreate them at home.
人们因莫须有的罪名被起诉，并非他们做了什么，或者被发现做了什么，只是因为起诉他们有利于缓解和敌手的矛盾或者减少批评之声。
Supposed crimes were prosecuted not when they occurred, or when they were discovered, but when the prosecutions would be useful to neutralize opponents or undermine critics.
他去拿扫帚，去发现做扫帚用的麦秆已被耗子吃了个精光。
He went to get the broom and found that mice had eaten the straw it was made from.
一旦录用以后，定期对他们的表现做出反馈很重要，因为对于实习生来讲这应该是一次学习经历。
Once hired, providing regular feedback is important as it should be a learning experience for the intern.
企业的SOA实现做不到十分完美，您不能实现SOE的部分或所有目标。
The realization of an enterprise's SOA will be less than satisfactory, and you won't achieve some or all objectives of SOE.
在指导中我偶然发现做这件事的最完美的框架。
It was only when I came across coaching that I found the perfect framework for doing just that.
这番话是在我达到收入目标，可以辞掉工作并且实现做一个全职博客的梦想后说的。
He said this right after I found out I had achieved my income goal to make it possible for me to quit my job, and pursue my dream of being a full-time blogger.
这番话是在我达到收入目标，可以辞掉工作并且实现做一个全职博客的梦想后说的。
He said this right after I found out I had achieved my income goal to make it possible for me to quit my job, and pursue my dream of being a full-time blogger.
应用推荐