包括一天的对现场支持和培训。
再就是感谢面试现场支持鼓励我的“战友”们！
Finally I would like to thank all my fellow students who also received interview for their support and encouragement.
成员的现场支持和培训！
现场支持人员单击这个任务，输入估算的费用和位置，见图7。
Field support clicks on the task and enters values for the estimated cost and the location as shown in Figure 7.
唱片公司说：如果行程允许，力宏会去现场支持他。
The record company says, if Leehom's schedule permits, he will go and support Rain at his concert.
Epicentre已派遣一名流行病学家在现场支持医师无国界协会。
Epicentre has deployed an epidemiologist to support the MSF team in the field.
负责支持应用程序启动和运行时（特别是在生产环境中）的现场支持的主要活动。
Responsible for supporting the activities essential for ongoing support of the application when it is up and running, especially in the production environment.
预生产和投产期间在现场支持-在客户要求时供应商将提供在现场支持。
On-site support during pre-production and launch - Supplier will provide on-site support at customer request.
本硬盘对硬盘及数据归档工程提供从在线支持到现场支持的售后服务项目。
The post-sale service portfolio that comes with the disk-to-disk backup and data archiving project ranges from online support to onsite support.
如今，Lee每三个月就要带一个新人去提供现场支持和海外协调，这一举措非常有效。
It worked so well that Lee now brings a new person over every three months to provide on-site support and offshore coordination.
当然父母最好能想出个解决办法，尤其是你因为父母离婚而更需要父母双方都在现场支持。
It helps if parents can figure out a way to make this work, especially because you may need to feel the support and presence of both parents even more during divorce.
将超越技术能力范围的疑难问题及时分配至现场支持技术人员，并全程跟踪处理进度；
Timely distribution of difficult issues beyond the scope of technical capabilities to the field to support the technical staff, and track the progress of the whole process.
这位守门员还特别感谢了当晚前往现场支持球队的球迷们，不过他认为一切还没有结束。
And the goalkeeper also reserved special praise for our travelling support on the night, but knows the job is not done.
尽管如此，我为能够进球感到高兴，要感谢那些来到现场支持我的球迷们，因为他们总能让我感受到温暖。
However, I'm happy that I found the goal and I want to thank all of the fans who supported me and who were present tonight, because they always make us feel their warmth.
此外，已派遣一名流行病学家、一名公共卫生专家以及一名水和卫生工程师以支持现场的控制活动。
Furthermore, an epidemiologist, a public health specialist and a water and sanitation engineer have been dispatched to support control activities in the field.
现场和支持技术工程师可以利用它诊断软件部署完成之后遇到的存储问题。
And field and support engineers can use it to diagnose memory issues encountered after the software has been deployed.
该合同长达八年，包括培训指导、现场管理、工程技术支持以及训练设备的操作维护。
The eight-year contract includes training and instruction, site management, engineering support, and operation and maintenance for the aircrew training devices.
世界卫生组织正在调动更多临床管理专家支持卫生部和加强现场评估。
WHO is deploying further experts in clinical management to support the Ministry of Health and to strengthen field assessments.
同样需要增加对技术、业务和后勤支持的现场协调。
Increased field coordination of technical, operational and logistic support is likewise needed.
正在动员由国家和国际专家组成的加强小组以实施埃博拉出血热控制战略并在该省支持现场疫情反应。
A enhanced team of national and international experts is being mobilized to implement control strategies for Ebola haemorrhagic fever and to support outbreak field response in the province.
最近我见过一些惊人的现场演出，从名单中挑选一个名字，并单纯地支持。
I've seen some amazing live ACTS recently by picking a name out of the listings and simply turning up in support.
这里是非洲，而且现场没有一位麦凯恩的支持者。
This is Africa and there are no McCain supporters in the room.
这些谙熟技术的志愿机构，在紧急开发应用程序、提供通信技术以及收集现场信息等方面，将再次提供重要支持。
This community of technology-savvy volunteers will again provide its crucial support in emergency applications development, communications, and information gathering on the ground.
这样还可以更容易地维护环境，外部人员（如顾问或其他支持员工）无需实际到现场。
This can also make it easier to service the environment without having to provide live access to it to outsiders, such as consultants or other support staff.
正在最后确定中央后勤平台以便为当地的现场通讯提供支持，建立现场居住设施并确保基本的卫生条件。
A central logistics platform is being finalized to provide support to local field communications, to put in place field accommodation facilities and to ensure basic living conditions.
公司官员说，Odyssey将提供现场工程、技术和管理支持。
Odyssey will supply on-site engineering, technical, and administrative support, company official said.
不过，根据比林汉姆的说法，现场的支持可算不上能鼓舞斗志，他说“很少见到这么多人聚在一起还能如此安静”。
Although, the support generated wasn't exactly inspirational, according to Billingham, who stated that "rarely have so many people produced so little noise."
在上半场，特里表现得有些紧张和犹豫，但卡佩罗明确了这名球员在他球队中的地位——现场8万多球迷也表示了他们的支持。
Terry appeared nervous, and hesitant, in the first-half but Capello was forthright in his defence of the player - and even claimed the 80, 000 plus crowd had been supportive.
仅仅再过两天，“为美利坚而组织起来”(OF aOrganizing for America)的支持者们，像你一样，将聚集起来，在家里的起居室，在社区中心，在全美国，观看国情咨文的现场直播。
In just two days, OFA supporters like you will be gathering at State of the Union Watch Parties in living rooms and community centers across the country.
仅仅再过两天，“为美利坚而组织起来”(OF aOrganizing for America)的支持者们，像你一样，将聚集起来，在家里的起居室，在社区中心，在全美国，观看国情咨文的现场直播。
In just two days, OFA supporters like you will be gathering at State of the Union Watch Parties in living rooms and community centers across the country.
应用推荐