他由于种种原因辞职了。
由于种种原因，我们决定住在温哥华岛的一个小镇上，那里离我的一个儿子很近。
For several reasons we decided to live on a small town on Vancouver Island, where was close to one of my sons.
由于种种原因，我仅在五岁时度过一次假。
For various reasons, the only time I had been on holiday was when I was five.
他由于种种原因而离开了。
由于种种原因，交流电比直流电用得更为广泛。
For reasons the alternating current is more widely used than the direct current.
由于种种原因，性能测试常被延迟到开发周期的后期。
Performance testing is usually put off until later cycles for a variety of reasons.
但由于种种原因，目前中氮肥各方面不完全尽如人意。
However, due to various reasons currently medium nitrogenous fertilizer plants are not quite satisfactory in many respects.
由于种种原因，1988年以后观测资料正逐渐减少。
For a variety of reasons, the number of observation stations has been decreasing after 1988.
此外，由于种种原因，用况模型并不总是与其对等的BPM保持同步。
Furthermore, for various reasons the use case models are not always synchronized with their BPM counterparts.
然而，由于种种原因，熊猫大量地死亡，所以它们的数量也急剧下降。
However, for some reasons, too many of them have been killed. So the number of them is falling quickly.
欧元已经承受巨大的压力，救援希腊的计划由于种种原因而危机重重。
The euro was already under huge pressure, and the plan to bailout Greece is in danger for several reasons.
然而由于种种原因，失业率的下降并不意味着就业市场可以高枕无忧了。
Yet for several reasons the fall in unemployment should not be taken as evidence of a job market on a roll.
一些中药用作药茶可以相当有效，但由于种种原因，最好还是用在其他形式。
Some herbs can be quite effective when taken as teas but for various reasons are best used in other forms.
由于种种原因，可以将设置最优事务边界视为流程实现的关键性能方面之一。
Setting the optimal transaction boundaries may be considered as one of the key performance aspects for process implementations for different reasons.
由于种种原因，在古新世-始新世极热时期地球大气中碳上升的量。
During the PETM, for reasons that are still unknown, the amount of carbon in Earth's atmosphere rose rapidly.
由于种种原因竹林的面积在减少，因此熊猫可生存的陆地也越来越少。
The area of bamboo is becoming smaller for different reasons, so pandas have less and less land to live on.
对于那些由于种种原因不能使用ID 3标签的文件，打印一条消息给出信息，并跳过它们。
For files that can't abide an ID3 tag for various reasons, I print an informative message and skip them.
由于种种原因，可能需要终止WebSpherePortal，它是操纵后端应用程序的。
For one reason or another, you may need to take down WebSphere Portal, which is driving the backend of the application.
由于种种原因，“不可能”这种自限的蔓延，已将美国人迎接早期的太空挑战的乐观精神扫地出门。
For various reasons, the spread of no-can-do limits has swept aside the optimism with which Americans met the initial challenges of the space age.
自信的时候来自孩子的天性，但往往在后天生活中，有些孩子的自信由于种种原因被削弱。
Self confidence comes from children's nature, but often in the day after tomorrow, some children's confidence is weakened due to various reasons.
然而，由于种种原因，当今诚信危机已波及到我国各行各业，社会对诚信的呼声越来越高。
However, for a variety of reasons, integrity crisis has spread into the various walks of life, and the society cries against it in an even louder voice.
俱乐部在此提前向那些由于种种原因没能成功订票的会员道歉，因为提前售票的数量实在有限。
The Club would like to stress that tickets are limited and do apologise in advance if Members are unsuccessful.
根据《每日经济新闻》报道，1980版的猴年生肖纪念邮票价格由于种种原因创下了历史新高。
The price of Chinese zodiac stamps commemorating the 1980 Year of the Monkey have rocketed to a historical high for a number of reasons, according to National Business Daily.
我们假设一个人本身持有的观点为“X”，但由于种种原因，他必须公开地表明自己“不相信X”。
Let us consider a person who privately holds opinion "X" but has, as a result of pressure brought to bear on him publicly stated that he believes "not X."
我们假设一个人本身持有的观点为“X”，但由于种种原因，他必须公开地表明自己“不相信X”。
Let us consider a person who privately holds opinion "X" but has, as a result of pressure brought to bear on him publicly stated that he believes "not X."
应用推荐