有70个职位暂时保留到明年四月份。
遗憾的是，大多数颜色都没有存留到今天。
把不太重要的事情留到明天做通常是可以接受的。
Leaving the less important things until tomorrow is often acceptable.
这有助于养成晚上早点做作业的习惯，而不是留到周末的最后一分钟才做。
It helps to get into a habit of doing homework early in the evening, and not leave it until the last minute at weekends.
我们一直逗留到三点。
把点心留到周末。
消防队员将在现场停留到今天早上，以确保火灾不会再次发生。
Firefighters will remain on the scene until later this morning to ensure that the fire doesn't start up again.
把困难的任务安排在你感觉好的时候，把简单的任务留到你累的时候做。
Schedule difficult tasks for times you feel good, saving easy ones for when you're tired.
在这种情况下，父母会把自己最好的表现保留到孩子即将长出羽毛的时候。
In that case, the parent will save its best performances until just before the babies get their feathers.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
早期从欧洲到美国的移民带来了一种集体生活方式，这种生活方式他们一直保留到18世纪晚期。
Early immigrants to America from Europe brought with them a collective style of living, which they retained until late in the 18th century.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
丝绸被留到有重要主题时使用。
我将最常见的事务陷阱留到最后来讲。
我将最好的、最困难的代码留到了最后。
从as3起，类型信息会一直保留到运行时。
Starting with AS3, we can get the type information all the way down to the runtime.
请你把你的问题留到我把事情做完再问好吗？
那么，火山引起的航班滞留到底还要持续多久呢？
So how long will the volcano continue to keep flights grounded?
唐卡通常是长方形的，正方形的被留到坛城使用。
Thangkas are usually rectangular in shape, and the square ones are reserved for mandalas.
保留到今天的这一部分还可使人想见当年的全貌。
From what still remains of it one can form a judgment as to what it was in former days.
对特定花费削减分配的问题被留到夏天或初秋讨论。
It left the specific allocation of spending cuts to be negotiated over the summer and early autumn.
大多数的其他情况最好留到被证明是瓶颈时才处理。
Most other situations are better left ignored until proven by a profiler to be a bottleneck.
Contact对象内的数据需要存留到数据库中。
The data inside Contact objects needs to be persisted to the database.
把那些留到期末评价的时候吧，那里你将能尽情宣泄。
Save those for the end-of-semester evaluations, where you'll be able to spout off.
其实，你最好是在白天做日光浴，酒可以留到晚上喝。
Better would be to hit the beach during the day and save the drinking for the nighttime.
把这些问题留到你拿到工作的offer时再协商吧。
Reserve negotiations on these matters until you have a job offer。
把这些问题留到你拿到工作的offer时再协商吧。
Reserve negotiations on these matters until you have a job offer.
这与日本形成了鲜明的对比，日本的坏账被滞留到溃烂。
The obvious contrast is with Japan, where bad debts were left to fester.
其思想是预分配一个内存池，并保留到真正需要的时候。
The concept involves pre-allocating a pool of memory and reserving it until it is actually needed.
他们就照摩西的吩咐留到早晨，也不臭，里头也没有虫子。
So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it.
应用推荐