曼谷的东方酒店是大饭店的典范。
The Oriental in Bangkok is the apotheosis of the grand hotel.
她的导论是公正的典范，是对爱尔兰历史的总结。
Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.
作为礼貌行为的典范，他已经克服了内心的狂怒情绪。
阿尔文·艾利美国舞蹈剧形成于20世纪50年代，并很快树立自己为激进舞蹈艺术和现代舞蹈的最主要的典范。
The Alvin Ailey American Dance Theatre was formed in the 1950s and quickly established itself as a leading exponent of progressive choreography and contemporary dance.
这种方案可以成为世界其他城市的典范，鼓励市民回收他们的塑料垃圾。
This type of program can be a model for other cities worldwide and encourage citizens to recycle their plastic waste.
许多专家说，乔布斯是创新游戏中成功的典范。
Jobs, many experts say, exemplifies what works in the innovation game.
因此，他们是机械工程的先驱者，是工程学其它分支的典范和老师。
They were thus the pioneers of mechanical engineering and served as examples and teachers to other branches of engineering.
如果你总是对你的孩子失去冷静，那么你就无意中为孩子树立了缺乏情绪控制力的典范。
If you consistently lose your cool with your kids, then you are inadvertently modeling a lack of emotional control for your kids.
然而，尽管它们被誉为艺术文学应该追求的典范，但荷马的杰作也一直是学术届不稳定的根源。
However, even as they were celebrated as the models to which art literature should aspire, Homer's masterworks had also long been the source of scholarly unease.
工科学生应该是务实和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我却是一个傻气的理想主义者。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality. But when it comes to my college education, I am an idealist and a fool.
"工科学生应该是实用性和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我便是一个理想主义者和一个傻瓜。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality, but when it comes to my college education I am an idealist and a fool.
本杰明·富兰克林是自学成才、自力更生的典范；他出身寒微，后来成为著名的科学家、哲学家和政治家。
There's Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman.
耐辐射奇球菌作为DNA损伤和修复的典范生物，是对电离辐射最有抵抗力的细菌。
Deinococcus radiodurans, as a model organism in DNA damage and repair, is the most resistant bacterium to ionizing radiation.
企业家毫无疑问是自立的典范。
王尔德的戏剧是风尚喜剧的典范。
中国可谓反潮流的最为显著的典范。
他们通过努力，成为他们地区和全世界的典范。
They have become models through their efforts for their regions and for the world.
然而，并不是所有的新兴市场都是这样的典范。
汽车俱乐部是拥堵文化中高度个性化消费的典范。
Car clubs capture the paradigm of highly personalised consumption within a crowded culture.
那是一个值得效仿的典范。
她看起来非常好，而且她很漂亮，是个穿衣的典范。
She seems really great, and she's good-looking and she's a great model for clothes.
将好的典范普及到全国。
——文化上密切交流，成为不同文明积极对话的典范。
Enhancing cultural exchanges and serving as the model of dialogue among different civilizations.
中巴地球资源卫星项目进展顺利，被誉为南南合作的典范。
The cooperation on the earth resources satellite project is making smooth progress and is hailed as a model for South-South cooperation.
中斐关系堪称中国同太平洋岛国友好合作的典范。
Bilateral relations are exemplary for friendly cooperation between China and Pacific Islands countries.
在保罗所认识的许多人当中，提摩太是惟一的典范。
Out of all the people Paul knew, Timothy was the only example he could point to.
但是，我们确切的知道这是个出口导向型经济的典范。
But we do know that this is the epitome of an export-driven economy.
我相信，中古关系将继续成为各国间双边关系的典范。
Sino-Cuban relations will continue to be a model of bilateral relations between different countries, the Cuban leader said.
我相信，中古关系将继续成为各国间双边关系的典范。
Sino-Cuban relations will continue to be a model of bilateral relations between different countries, the Cuban leader said.
应用推荐