提高水和风的利用效率有助于抽水、碾磨或航行等工作。
Increased efficiency in the use of water and wind helped with such tasks as pumping, milling, or sailing.
一些废料得到了很好的利用。
我只是想看到这张票得到很好的利用，让一些人体验到很多快乐。
I just want to see the ticket go to good use and for someone to experience a lot of joy.
在今天的中国，农业用水的利用效率约为30%-40%。
In China today, the utilization efficiency of farming water is about 30-40 percent.
在英国，工业革命中最引人注目的变化之一就是动力的利用。
In Britain one of the most dramatic changes of the Industrial Revolution was the harnessing of power.
它涵盖了整个林业领域，包括森林、相关牧场和集水区的保护和管理，森林产品的利用以及林业的经济方面。
It covers the whole forestry field, including the protection and management of forests, related rangelands, and water-sheds; utilization of forest products; and the economic aspects of forestry.
由于这些能量大部分来自化石燃料的利用，因此食物浪费有可能导致不必要的全球变暖以及资源利用效率低下。
Since much of this energy comes from the utilisation of fossil fuels, wastage of food potentially contributes to unnecessary global warming as well as inefficient resource utilisation.
在1991年一月至二月的第二阶段期间，（研究人员）用了很多方法，试图提高移动性并且改进交通工具的利用情况。
During Phase II, from January to February 1991, a number of approaches were implemented in an effort to improve mobility and access to transport.
我们需要用新的眼光来看待科学发现的利用，以最大限度地提高它们对促进全人类的积极影响，并最大限度地减少它们的负面影响。
We need a new look at the harnessing of scientific discoveries, to maximize their positive effects for the promotion of humanity as a whole and to minimize their negative effects.
确保属于你的利益都得到了充分的利用。
第四章档案的利用和公布。
《连线》对触屏和互动性的利用只是一个开始。
Wired's use of touchscreen functionality and interactivity is a start.
世界银行努力推动扩大对远程学习中心的利用。
The World Bank is encouraging greater efforts to scale up the use of the distance learning centers.
Linux 2.6内核特性的利用。
档案馆与上述单位应当在档案的利用方面互相协作。
Archives repositories shall cooperate with the above-mentioned units in the use of archives.
而首相菅直人甚至提出完全放弃原子能的利用。
Naoto Kan, the prime minister, has talked of abandoning atomic energy altogether.
然而，频繁的刷新周期可能对资源的利用产生负面的影响。
However, a more frequent refresh cycle can have a negative impact on resource utilization.
理解整个架构可以使您更好的利用本文中的信息。
An understanding of the architecture will give you the context you need to make the best use of the information that follows.
能更好的利用这些空间是提高你网站可读性的关键。
Making good use of whitespace is key to improving readability.
一旦对CPU的利用达到饱和，增加的负载只会增加响应时间。
Once CPU utilization has reached saturation, increased load only increases response time.
我想向你们保证，世卫组织正在研究现有系统和手段的利用问题。
I want to assure you that WHO is looking at the use of existing systems and instruments.
当下是我的生命中最有保障的时刻，我要好好的利用它。
Right now is the only guaranteed moment in my life. I will make the best of it.
交替训练可以训练你的心脏和肌肉更有效率的利用氧气。
Interval training teaches the heart and muscles to use oxygen more efficiently.
自那以后，出现了大量重要而有用的利用该框架的扩展。
Since that time, a number of important and useful extensions that leverage that framework have emerged.
捐赠机构似乎正越来越多的利用支持后冲突国家的机会。
Donors, it seems, increasingly take advantage of opportunities to support post-conflict countries.
我们也许可以通过放风筝把对风能的利用扩展到云的高度。
We might extend the application of [wind] power to the heights of the clouds, by means of kites.
我们拜访、交流的越多，我们就可以更好的利用互动的优势。
The more visits and conversation we have, the better we can take advantage of the interactions.
我们拜访、交流的越多，我们就可以更好的利用互动的优势。
The more visits and conversation we have, the better we can take advantage of the interactions.
应用推荐