理论上，此类投入应该降低中国居民很高的预防性储蓄，促进消费水平——这是过去五年间的关键政策目标。
Such spending measures should, in theory, reduce the high level of precautionary savings and lift consumption, a key policy aim of the past five years.
治疗的可及性不断得以改进，但是，离综合预防规划、治疗、关爱与支持的全面可及目标仍相距甚远。
Access to treatment continues to increase, but we are far from the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support.
欧洲免疫周的目标是通过提高对免疫重要性的认识，在世卫组织欧洲区域提高预防接种覆盖率。
The goal of European immunization Week is to increase vaccination coverage in the WHO European Region by raising awareness about the importance of immunization.
这种支持是全球黄热病行动的一部分，该行动的目标是预防灾难性的黄热病流行并为非洲获取足够的黄热病疫苗供应。
This support is part of the global Yellow Fever Initiative which aims to prevent devastating yellow fever epidemics and secure adequate yellow fever vaccine supply for Africa.
而研究人员发现那些感到因为体重而受到歧视的人去锻炼、健康饮食、坚持减肥目标和寻求预防性医疗救助的可能性较小。
And those who feel discriminated against because of their weight are less likely to exercise, eat more healthfully, stick to weight-loss goals and seek preventive health care, the researchers noted.
在经过此次研究后，我们能够掌握如何生产出这种保护性的抗体酶，而未来的目标则是将其生产为可预防艾滋病毒的疫苗，从源头遏制这种可怕的病毒的传播。
We have learned a lot from this research about how to induce the production of the protective abzymes on demand. This is the Holy Grail of HIV research -- development of a preventative HIV vaccine.
在预防丛林型(或森林型)黄热病传播方面，以林区中野外蚊虫为目标的蚊虫控制规划缺乏可操作性。
Mosquito control programmes targeting wild mosquitoes in forested areas are not practical for preventing jungle (or sylvatic) yellow fever transmission.
预防性维修计划是一份工作进度计划内的一项不可或缺的元素，以便于实现这项目标。
A preventative maintenance program is an essential component of a schedule of work to achieve this objective.
大多数的干预采用广泛的目标范围，涵盖住院、门诊以及预防性照护，包含有对妇女与儿童大力著重的服务。
Most of the interventions used a wide range of targets covering inpatient, outpatient and preventive care, including a strong emphasis on services for women and children.
方法：在昆明市两所强制戒毒机构，采取以目标人群的需求为中心、同伴教育的方法开展减少伤害的预防性干预活动。
Methods: A peer education on harm reduction that focuses on needs of the target group has launched in two force detoxification centers in Kunming.
主动控制就是预先分析目标偏离的可能性，并拟订和采取各项预防性措施，使计划目标得以顺利实现。
Active control is to analyses in advance the possibility of objective deviation, and to draw up and adopt every preventive measure, so that planned objective can be realized successfully.
在这些争论中“非目标生物伤害”、“实质等同性”、“转基因食品要不要贴标签?”“和”预防性原则”成为热门话题。
In these controversies, there are four hot issues, which are, "non?target organisms harmed", "concept of substantial equivalence", "need transgenic foods carry a label?"and "preventive principle".
结论加强重点病区PDRAB的目标性监测，有利于预防和控制pdrab感染的暴发流行。
CONCLUSION the prevention and control of PDRAB outbreak can benefit from strengthening objective monitoring of PDRAB in key wards.
土壤污染的特殊性决定土壤污染防治具有预防和整治双重目标。
Soil pollution control has double tasks: prevention and renovation because of its specialty.
土壤污染的特殊性决定土壤污染防治具有预防和整治双重目标。
Soil pollution control has double tasks: prevention and renovation because of its specialty.
应用推荐