辅助迁移指的是挑选一个物种的成员，或一组相互依赖的物种的成员，并在物理上移动或迁移它们。
Assisted migration means picking up members of a species, or members of a group of interdependent species and physically moving or translocating them.
它是一种相互依赖的较量。
耦合指软件组件与服务相互依赖的程度。
Coupling refers to the degree to which software components or services depend on each other.
换言之，资源和政策是相互依赖的。
书写和演讲是相互依赖的现象，它们有不同的功用。
Writing and speech are interdependent and interrelated phenomena which do different things.
整体医疗是由相互依赖的几个部分组成的一个整体。
一组相交互、相关，或相互依赖的形成复杂整体的要素。
A group of interacting, interrelated, or interdependent elements forming a complex whole.
由于元素是相互依赖的，所以很快就会应用大规模的更改。
Because elements are interdependent, sweeping changes to the schema can be applied quickly.
拥有相互依赖的线程将极大地增大代码的复杂度。
Having threads that depend on one another dramatically increases the complexity of your code.
一个纯净的心灵了解同情，但是它不是相互依赖的同情。
A pure heart understands compassion, however it does not equate compassion with codependence.
要了解如何使用一个TreeGrid，注意以下相互依赖的树组件？
To understand how to use a TreeGrid, keep in mind the following tree components that feed each other.
这个工厂类将变成由相互依赖的工厂方法构成的巨型蜘蛛网。
This factory is going to become a huge spiderweb of interdependent factory methods!
这些是创造相互依赖的意图，且最终会显化更好的经济平等。
These are attempts to create interdependence and will eventually manifest greater economic equality.
他的这种思想在我们这个相互依赖的时代是值得肯定和借鉴的。
It is worthy of recognition and drawing lessons from these thoughts in this era of interdependence.
可持续性的必要条件可以映射展示出领域间相互依赖的复杂程度。
Sustainability requirements can be mapped to show complex dependencies across domains.
由一些为了实现一个目标而相互依赖的个体组合而成的正式群体。
Formal groups made up of interdependent individuals who are responsible for the attainment of a goal.
就其本身而言，该产业包含了相互依赖的产业活动和无数的因素。
In itself, the industry contains a myriad of factors and activities which are inter-dependent.
如果你有多个相互依赖的script，那么你需要合并它们，或者使用其方法。
If you have multiple scripts that depend on each other, you'll need to concatenate them or use a different technique.
在我们全球经济中，我们将在其中一个相互依赖的分等级的次序中移动。
Not long ago the United States stood unchallenged at the top of the world's economic hierarchy.
但是，我们无法逃避的现实，无论大型和小型的，我们在一个相互依赖的世界里。
But we cannot escape the reality that in ways large and small, we live in an interdependent world.
安琪拉慈悲，有创造力，杰出，并充满了她自己的思想，梦想，以及能让我们相互依赖的能力。
Angela is compassionate, creative, brilliant, and full enough of her own ideas, dreams, and capabilities that we can be interdependent.
通过创建相互依赖的活动来将所有数据管理活动连接在一起，从而反映业务系统流程。
All data management activities can be chained together by creating dependent activities to reflect a business system process.
在高级综合中，调度与分配过程是相互依赖的，调度可在分配之前、之后或与分配同时进行。
In the high level synthesis, scheduling and allocation are dependent on each other. Scheduling may be done before, after or at the same time as allocation.
在路上，不会有熟悉的面孔帮助我们，但是我们不是相互依赖的类型，我们习惯于照顾自己。
On the road there will not be familiar faces around to help us out, however we are not the co-dependent types and we are used to taking care of ourselves.
项目包括单一的产品，但是产品可能包括辅助要素，每个有自己单独的但相互依赖的产品范围。
A project consists of a single product, but that product may include subsidiary elements, each with their own separate but interdependent product scope.
你书中有一章名为“依赖不是个贬义词”，但是有关相互依赖的常识认为过多的关爱可能是种疾病。
You have a chapter titled "dependency is Not a Bad Word" Yet the common wisdom about codependency suggests that caring too much can be a disease.
这就是离开太阳第一次意识下跌的结果，创造了任何物种已了解的第一种已知的相互依赖的形式。
This was the result of the first fall in consciousness after leaving the Sun and created the first known form of codependence that any species had ever known.
在全球化加深了国家之间相互依赖的时代，我们应该推动多极格局的形成，从而实现世界新秩序。
During the age when globalization deepens the interdependence among countries, we should impel the formation of multipolar pattern to realize the new world order.
在全球化加深了国家之间相互依赖的时代，我们应该推动多极格局的形成，从而实现世界新秩序。
During the age when globalization deepens the interdependence among countries, we should impel the formation of multipolar pattern to realize the new world order.
应用推荐