当她笑着跑开时，哥哥说：“哟，你别瞎胡闹好不好！”
As she ran away laughing, he said, "Oh, can't you stop playing silly buggers!"
如果你对朋友嘻嘻哈哈瞎胡闹，你该想到他们也会这样对待你。
If you will act the giddy goat in front of your friends you must expect them to treat you accordingly.
萨拉和谢里尔似乎乐此不疲，但是戴夫却总是不停地在嘟囔些什么，听起来就像一只绵羊在叨叨“瞎胡闹”一样。
Sarah and Cheryl seem to take delight in15 this ongoing custom. Dave, on the other hand, keeps muttering something that sounds like a sheep saying "humbug16."
我当时也是瞎胡闹，把它当成了宝贝——于是就把它收起来，也不再用了，而是作为莫大的乐趣，经常拿出来看看。
And so then, in my nonsense, I could not help making a treasure of it - so I put it by never to be used, and looked at it now and then as a great treat.
但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。
By his own admission, Burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.
但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。
By his own admission , Burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.
但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。
By his own admission , Burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.
应用推荐