按说两个小时就能走完城墙，但我们在不同的大门和瞭望塔上停下来拍照，或只是观察当地人的日常生活。
Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.
中国人用砖或石头建造他们的宝塔，内部装有楼梯，在后来的几个世纪里主要用作瞭望塔。
The Chinese built their pagodas in brick or stone, with inner staircases, and used them in later centuries mainly as watchtowers.
长廊终止于直通博物馆瞭望塔的楼梯。
The promenade ends with the stairs leading up to the museum's observation tower.
除了馆和温室，该展览还包括一个13层高的瞭望塔。
In addition to the Pavilion and the Greenhouse, the exhibition will include a 13 story-tall observation tower.
三楼的瞭望塔上灰蓝色的木头和一楼营房与雪形成愉快的对比。
The gray-blue painted wood of the two-and three-story watchtowers and the one-story barracks made a pleasant contrast with the snow.
通往瞭望塔的山路非常狭窄，而且山顶上的停车位也很少。
Quite a narrow road leads up there, and there are only a few parking places at the top.
随后我们继续攀登湖头山，并且到达一个高达20米的瞭望塔。
Later we continued our hike to "Seekopf", where we went on the top of a 20m high observation tower.
他的热门歌曲包括《像一块滚石》、《沿着瞭望塔》和《答案在风中飘》。
His hit songs include "Like a Rolling Stone," "All Along the Watchtower" and "Blowin' In the Wind."
通过这些瞭望塔可以发布烟雾信号，作为于皇宫沟通的一个途径。
It was from these watchtowers that smoke signals could be sent as a way of communicating with the Forbidden City.
附近的宫殿瞭望塔是游客拍照的好去处，我在铺桌布的时候，他们可以看见我。
The nearby palace watchtower is a popular place for tourists to take photos of the skyline, and as I set out a food cloth, I am watched by them.
大家可以看到山顶上的一座瞭望塔，这将是我们参观的下一个目标。
On top of this hill you can see a watch-tower. This would be our next place to visit.
这些建筑的附近，有一些金属台架，一眼望去，会让你一下子想到瞭望塔。
Near some of them there were metal stages, that at first sight reminded of observation towers.
我注意到瞭望塔上仍然有游客，疑惑地看着我——我与这场景格格不入。
I notice that there are still tourists up on the watchtower and they look at me with puzzlement - I don't fit the picture.
还有，当他们劳累了一天之后，可以将身子钻进5英尺高的瞭望塔放眼宇宙。
And when the day's work is done, they will be able to pop their heads and shoulders into the 5-foot-tall cupola, beholding the universe.
狭窄的峡谷会让那些成群的怪物很难移动，登上你的瞭望塔来进行完美的射击。
The narrow canyon walls make it difficult for the creatures to move in groups, and from your perch in the guard tower, you line up the perfect shot.
游客从北格林威治地铁站走出来，瞭望塔就在右侧，也能沿着这个方向看到电缆车。
As visitors emerge from North Greenwich tube station and look to the right they will see the pavilions and also through them to the cable car along a line of latitude.
然后他们分头行动，其中三个人穿上便服扮成工人，袭击了瞭望塔，夺取了武器和一辆卡车。
Then the group split up. Three, wearing civilian clothes and pretending to be workers, raided the guard tower to steal weapons and a truck.
然后他们分头行动，其中三个人穿上便服扮成工人，袭击了瞭望塔，夺取了武器和一辆卡车。
Three, wearing civilian clothes and pretending to be workers, raided the guard tower to steal weapons and a truck.
和长城一样，西安古城最开始建造是用于防御，不仅有瞭望塔，甚至还有很深的护城河及吊桥。
Just like the Great Wall, the Xi 'an City Wall was originally built for defense, with watchtowers and even a deep moat and drawbridges.
不要忘记影子小队可能仍然活着，因此要把电厂放在一起并且确保有斗犬，APC或者瞭望塔保护他们。
Don't forget that the Shadow Teams may still alive, so place your Power Plants together and make sure a Pitbull and APC or Watchtower guard them.
最后一名已知的暗影禁卫在守卫帕尔帕庭位于死星一号的瞭望塔时与Marek对决并被他折断了脖子。
A final known Shadow guard led the last line of defense of Palpatine's watchtower on the Death Star I, the guard grappled with Marek and had his neck snapped.
我知道：一个拿着《瞭望塔》杂志的小孩和一个带着饼干的女子童子军意义是不一样的，但是你不需要让你的狗来追我。
I understand: a kid with a Watchtower magazine on your front porch isn't a Girl Scout with cookies, but, hey, you didn't have to sic your dog on me.
尽管大多数冷战时代的痕迹已经消失了，军用道路和瞭望塔还点缀着田园诗般的乡村，使西德的田园风景画里添上了“奇爱博士”的笔触。
And although most traces of the cold war era have vanished, military roads and observation towers still dot the idyllic countryside, imbuing pastoral Western European landscapes with a touch of "Dr."
这些防御会自动瞄准卸载的工程师，假如游戏玩家你能够用蜂群尾随APC或者保证敌方企图占领的建筑在瞭望塔的射程以内就更好了。 （译者：有点没看明白…）
These automatically target the engineer when they unload, and are great if you can get the buzzers to trail the APC or the Watchtower within range of the building they're shooting for.
这些防御会自动瞄准卸载的工程师，假如游戏玩家你能够用蜂群尾随APC或者保证敌方企图占领的建筑在瞭望塔的射程以内就更好了。 （译者：有点没看明白…）
These automatically target the engineer when they unload, and are great if you can get the buzzers to trail the APC or the Watchtower within range of the building they're shooting for.
应用推荐