如火中天的工作是他们心中永不破灭的希望。
没有什么比在领导过程中给公众虚假的,会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。
There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away.
我们破灭的希望，流产的才能，失败的事业，受了挫折的雄心，往往积聚起来变为忌妒。
We dashed hopes, abortion can cause failure, frustration of ambition, often accumulated into envy.
我们的破灭的希望、流产的才能、失败的事业、受了挫折的雄心，往往积聚起来变为忌妒。
Our hopes, can cause abortion, failure and frustration of ambition, often accumulated into envy.
就在夜幕降临，希望即将破灭时，一艘开往伦敦的小船搭救了我。
Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound tor London.
他试图让贝基说话，但她的太悲伤了，她所有的希望都破灭了。
He tried to get Becky to talk, but her sorrows were too oppressive, all her hopes were gone.
难道从她那破灭的梦想中就找不出一丝希望了吗？
皮诺乔听了渔夫的话，意识到得救的希望已经破灭了。
Mindful of what the Fisherman had said, Pinocchio knew that all hope of being saved had gone.
他们的一切希望都破灭了。
刚开始，人们还以为只有希腊一国需要援助，而在爱尔兰和葡萄牙也寻求帮助的时候，这种希望破灭了。
Early hopes that Greece alone might need a bail-out were dashed when Ireland and Portugal also sought help.
如果美国两家陷入困境的汽车生产商，通用汽车(GM)和克莱斯勒还抱有一丝希望，认为巴拉克·奥巴马容易被说服，那么任何这样的幻想都会遭到破灭。
IF AMERICA's two beleaguered carmakers, General Motors (GM) and Chrysler, had harboured the hope that Barack Obama would prove a soft touch, any such illusion has been robustly dispelled.
然而到了第五天，随着交学费的日子迫近，我已经无法再等了。也就是那一刻，我的希望完全破灭。
But when it came to the fifth day, with the time to pay the tuition fees impending, I could not wait any more. It was also at that moment that my hope was entirely shattered.
这个希望的破灭如同一场风暴，但是有其他方法完成杀微生物剂。
The dashing of that hope is a real blow, but there are other approaches to vaginal microbicides.
当我说出这些话的时候，我看到旁边还在等待消息的另一个母亲，她最后的希望也破灭了。
As I pronounced the words, I looked into the eyes of a mother right next to me. Her last hope was gone.
有时，尽管感到有些厌烦，由于希望的驱使，她还是加入到搜寻线索的行列，但她的希望都在最后时刻破灭了。
At times, boosted by hopes, she appeared to be on the right trail with a sense of disgust, but her hopes were dashed at the final moment.
作者认为共有九种类型的绝望，每一种类型与构成希望的一个或多个人的基本需求的破灭相关——依恋、征服或者生存。
The authors argue that there are nine forms of hopelessness, each related to the disruption of one or more of the basic needs that comprise hope; attachment, mastery, or survival.
那么再一次，一种特殊的英雄式的美存在于资本和希望的双双破灭之中，二者是资本家活动特别必要的。
Then again, there is a certain heroic beauty in the exuberant destruction of both capital and hope entailed by the entrepreneurs' activities.
他希望在房屋兴建已严重过剩的一些区域这个泡沫可以加速破灭。
He wants that bubble to deflate faster in parts of the country where too many houses have been built.
同日，严峻的形势还表现为全国房地产经纪人协会说六月份房产销售达到15年来的最低点，使人们认为房地产已经地质谷底的希望破灭。
The dour outlooks come on the same day that the National Association of Realtors said home sales reached a 15-year low in June , dousing hopes that the industry had reached a bottoming point.
该公司的股东却希望鲍尔默在公司有史以来最大宗收购谈判中表现得更加克制，然而这一希望已经破灭。
But the firm's shareholders may end up wishing that Mr Ballmer had shown considerably more restraint when negotiating the firm's largest ever takeover.
在日益上升的关于无碳驾驶的希望声中，“氢经济”这个理念在遭遇现实的抵触时破灭了。
HAVING soared on the promise of carbon-free motoring, the idea of the "hydrogen economy" crashed and burned when it collided with reality.
海市蜃楼及其伴随的快速复苏希望，已经破灭了。
The mirage, and with it hopes of a speedy recovery, has vanished.
当说到乌鸦队在第四节的最后几秒达阵得分获得胜利的时候，我的希望随着钢人后援团的熄声而破灭了。
When, say, the Ravens score a touchdown in the last few seconds of the fourth quarter, clinching the win, my hopes are crushed along with the rest of the Steeler Nation's.
这个决定使得在下个月形成一项具有法律约束力的协议的希望破灭。
The decision ends hopes of a legally binding deal being sealed next month.
奥巴马先生对自由贸易的支持依然很冷淡，如果他不支持的话还是会使得对出口导向型增长的希望破灭。
Mr Obama's support for free trade remains lukewarm, a failing that could yet undermine hopes for export-led growth.
CIT曾希望得到豁免，让其可以用位于美国犹他州的银行储蓄款，来资助其母公司(非银行业)的劣质资产，眼下，这个希望已破灭。
And CIT's hopes of getting an exemption that would permit it to fund ropy assets at its non-bank parent company with deposits from its Utah-based bank appear to have been dashed.
CIT曾希望得到豁免，让其可以用位于美国犹他州的银行储蓄款，来资助其母公司(非银行业)的劣质资产，眼下，这个希望已破灭。
And CIT's hopes of getting an exemption that would permit it to fund ropy assets at its non-bank parent company with deposits from its Utah-based bank appear to have been dashed.
应用推荐