玛丽安娜从碗柜中拿出了几个杯子，把茶袋迅速地放入每个杯子中。
Marianne got a couple of mugs from the cupboard and popped a teabag into each of them.
他们就这样去找，搜遍了每一个碗柜，翻遍了每一个抽屉。
They went and foraged accordingly, hunting through every cupboard and turning out every drawer.
如果你需要一些衬衫和其他亚麻衣物，你可以在碗柜底部找到。
If you need some shirts and other linen, you will find them in the bottom of the cupboard.
很好，你可以看到我们要求你这么做的原因；这个碗柜真的很小。
Good, you can see the reasons why we ask you to do that; the cupboard is really very small.
爸爸把碗柜放在马车的座位下面，又在柜子前放了满满一口袋的谷子作为马的食物。
Father put the cupboard under the wagon-seat, and in front of it and he laid a sack of corn for the horses.
男孩弄弯了锁后打开了碗柜。
我还没找到足够的大钉子来修碗柜。
他告诉我怎样在碗柜里摆盘子。
他仍然住在楼梯下的碗柜里。
我认为我唯一要油漆的东西就是把她的碗柜也变白。
I was thinking I'd just paint the one thing that needed painting - her dresser - white also.
轰鸣的桨击中了船上碗柜上的粗糙键盘。
The roaring oar hit the coarse keyboard on the cupboard aboard the boat.
你可以用罐头食品、干捞食品和碗柜架上的其他主食。
You can use the canned goods, dry mixes, and other staples on your cupboard shelves.
早晨她打开水池下面的碗柜，发现里面也有老鼠。
In the morning she opened the cupboard under the sink and realised rats had been in there too.
达力被宠坏了，而哈利则被迫睡在楼梯下的碗柜里。
Dudley is spoiled, while Harry is forced to sleep in a cupboard under the stairs.
他放下那筒牛奶一下子窜上碗柜。狐疑地看了看茶具。
He set down the pipkin of milk upon the dresser, and looked suspiciously at the tea-cups.
她推断---可能对，也可能不对---是因为碗柜里的棕色瓶子。
She assumed - perhaps rightly, perhaps wrongly - that it was the doing of the brown bottles in the cupboard.
哈利在黑洞洞的碗柜里躺了好久，一直盼望能有一块手表。
Harry lay in his dark cupboard much later, wishing he had a watch.
碗柜里摆放着收集来的各种形状和大小的玻璃瓶和长颈瓶。
The cupboard held a collection of glass bottles and flasks of different shapes and sizes.
然后，爸爸从墙上拿下一个小的碗柜，妈妈在里面放上食物和一些盘子。
Next Pa took the small cupboard from the wall, and in it Ma packed the food and the dishes.
不同的主题和不同的事件象在碗柜中一样在我的头脑中排列。
Different subjects and different affairs are arranged in my head as in a cupboard.
看看你的碗柜，你会看到一些罐头蔬菜、低脂汤、干制水果和慢煮燕麦。
Look in your cupboards. You should see some canned vegetables, hearty low-fat soups, dried fruit, and slow-cooking oats.
当他们的孩子已经卸下储存数，它存放在一个密封的容器放进碗柜。
When the kids have unloaded their stash, store it in an airtight container and put it in the cupboard.
我把盘子碟子从碗柜里取出来，一个不剩，然后放进洗碗机洗一遍。
I removed the dishes from the China cabinet -every last one - and ran them through the dishwasher.
保持厨房清洁定时清洗抽气扇及抽油烟机食具宜放在干净的碗柜内。
Keep the kitchen clean. Wash the exhaust fan and range hood regularly. Store eating utensils in a clean cupboard.
食物处理品（罐头食品、谷物类等）应该存放在像碗柜或餐具室的较阴暗的地方。
Pantry items (canned foods, cereals, etc.) should be stored in a dark place like in a cupboard or pantry.
像那个老碗柜一样，我想我一定得了痛风病！ 我背上得了痛风病，噢！
Ugh! how I creak; now I shall certainly get the gout, like the old clothespress, ugh!
像那个老碗柜一样，我想我一定得了痛风病！ 我背上得了痛风病，噢！
Ugh! how I creak; now I shall certainly get the gout, like the old clothespress, ugh!
应用推荐