其本身也与利用“条件化资金转移”来处理棘手社会问题的国际新趋势相接轨。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use "conditional cash transfers" to solve intractable social problems.
目前来自中东和北非地区的无序移民使移民工人面临恶劣的生活和工作条件、严重的健康和收入风险、以及社会边缘化的问题。
Irregular migration from the MENA Region currently is subjecting migrant workers to poor living and working conditions, substantial health and income risks, and social marginalization.
他们逐渐转为雇佣工人，领取养老金和社会化医疗保健，尽管条件很差。
They had long been converted into wage workers and received pensions and socialized medical care, albeit of a low quality.
一般来讲，神经人类学家接受的训练是如何关注实践、价值、对象化、不平等、社会条件和人际关系。
Anthropologists are generally trained to focus on practices, meaning, embodiment, inequality, social contexts and relationships.
产品的本质安全化，是改善劳动条件，提高全社会安全水平的重要保障。
Intrinsical safety of products is the important guarantee of improving Labour conditions and raising safety standards of human society.
并且强调实现家务劳动社会化是妇女解放的必要条件。
As well, she emphasized that the socialization of housework was the essential condition of the women 's liberation.
主要集中在关于推定的承诺的行为正当化所应具备的条件、推定的承诺的特殊性表现形式，以及推定的承诺的行为的正当性的根据是作为社会的相当行为。
Discuss focus on constitutive requirements when the deducing promise is legitimate, on the specific form of for the deducing promise, and the legitimate ground being harmony of the society.
资格证书制度是社会化大生产条件下专业分工的需要，具有评价、激励、选拔和保障功能。
The qualifications certificate system is the demand of the professional division, which has the function of evaluation, encouragement, selection and so on.
全文以丽水学院图书馆服务社会化为例，探讨高校图书馆服务社会化所应具备的条件及应采取的对策。
This paper is to discuss the conditions and counter-measures of university library service socialized with the example of the socialized service of the library in Lishui university.
社会化是大学生全面成才的前提条件。
Socialization is an important precondition for college students to become talented people.
并提出了实施体育社会化应该满足：体育管理社会化和培养大众体育文化市场等条件。
Some conditions have to be satisfied for sports socialization to be carried out such as socialization of sports management, popular culture of sports and sports market.
由于社会的急剧转型，受制于经济环境、人口和其他社会条件等因素的影响，四川社会的近代化进程体现出相当的艰巨性。
Due to the dramatic change of society, the limited economic environments, population, and other social factors, Sichuan society saw the great toughness in the modernization process.
优势犯罪的产生有着特定的社会化条件。
The generation of crime on ascendant conditions derives from the material conditions of socialization.
近代社会中，不动产登记制度不仅是财产交易有序化的条件，还是物权制度赖以生存的基础。
The system of real property registration is not only the terms of regularly exchanging property, but also the foundation on which property right system relies for existence in modem society.
实现土地资本化的前提条件是积极推进农村城市化，建立现有农村福利制度替代机制，逐步建立覆盖农村的社会保障体系。
The land can be capitalized only when the urbanization has been sped up and the system of social insurance for the rural population has been established to replace the welfare function of the land.
在社会化大生产条件下，影响农村居民消费需求的因素是多方面的，其中制度因素是极其重要的因素。
In the social conditions of mass production, rural residents affected consumer demand factor is multi-faceted, and the system is extremely important factor.
第二节介绍各国专利法上对专利创造性条件客观化的规定，并分析创造性客观化的社会经济基础。
The second section discusses the rules to objectivize inventive step requirement, and analyzes the social economic basis of the objectivization of inventive step.
基于这些分析，提出了较大规模中学后勤管理社会化选择的条件。
Based on these, this paper proposes a large-scale secondary logistics management socialization of choice.
在社会经济条件差，生产技术水平、农牧民科学文化素质低，生态条件严酷地区宜采用“强化双层经营体制，完善繁育体系和建立社会化服务体系”的组织形式。
In the areas where the social condition, the level of productive state, the quality of science and culture of farmers and herdsmen are better, it should apply the breeding organization form of...
近年来在多个国家出现的国有化浪潮说明在一定条件下国有化可能也是解决一些社会经济问题的良方。
The wave of nationalization in many countries offers evidence that under certain circumstances nationalization may be a good solution to some social economic problems.
近年来在多个国家出现的国有化浪潮说明在一定条件下国有化可能也是解决一些社会经济问题的良方。
The wave of nationalization in many countries offers evidence that under certain circumstances nationalization may be a good solution to some social economic problems.
应用推荐