9个月后他离开人世，年仅38岁。
他在2001年离开人世。
诺尔玛在下午4点38分离开人世，正好是一小时之后。
我们很幸运，父亲把想在哪里离开人世的愿望告诉了我们。
We were lucky that my dad had told us so clearly where he wanted to die.
不幸的是，发达国家的许多人都是以这样的方式离开人世。
You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.
25年之后，她才离开人世，我才可以写剧本。
Twenty-five years later, she left this mortal realm and then I could write the screenplay.
在比尔和梅琳达盖茨都离开人世后，盖茨基金会将继续50年。
The Gates Foundation will have to be wound down 50 years after the second of Bill and Melinda Gates dies.
在你要离开人世时，要有爱你的人握着你的手安慰着你。
A loved one should hold your hand and comfort you as you transition from one plane of reality to another.
诺尔玛在下午4点38分离开人世，正好是一小时之后。
带着退休金和保险金，老人们会消费服务直到他们离开人世。
With pension security, older people will consume services until the end of their lives.
他可以安详地离开人世，因为——只因为——他获得了良好的姑息治疗。
He was able to die well because - and only because - he had access to good palliative care.
乔布斯在与胰腺癌进行长期斗争后，于10月5日（星期二）离开人世。
Jobs died Tuesday, October 5, after a long battle with pancreatic cancer.
热情基于人与人之间的关系，基于当你离开人世时，人们对你的看法。
And it will be grounded in the relationships you have with people, and what they think of you, when you time comes.
孩子们经常被告知他们的父母已经离开人世，而父母也无法获悉自己后代的下落。
Children were often told their parents were dead, while parents were given very little information about where their offspring were going.
每个人都知道史蒂夫·乔布斯病了，但是谁会想到他会这么快地离开人世。
Everyone knew Steve Jobs was sick, but who knew it would be this soon that he will pass away?
像其他许多人一样，我们担心一旦自己离开人世，所有这些书会有怎样的下场。
Like many others, we worry about what will happen to all these volumes when we're gone.
英国救援队救了不少人，但也有遗憾的时候，一个十八岁的女孩在被救出后几分钟离开人世。
UK team had some successes but one agonising failure when an 18-year-old girl died minutes away from rescue.
当即将离开人世时，我希望能满意自己所做的一切，而不是102岁时没有任何脂肪。
When I'm on my deathbed, I hope to be smiling in satisfaction about all I accomplished, not that I made it to 102 without any cellulite.
数万群众死亡，其中一部分当场丧命，其他更多的在随后几年时间内也相继离开人世。
This poison gas killed thousands of people – some immediately, many others in the years that followed.
如果你早上醒来发现自己还能自由呼吸，你就比在这个星期中离开人世的人更有福气。
If you wake up in the morning can find themselves free to breathe, you than died during the week are more blessing.
他说，克莱先生似乎非常虚弱，咳嗽的很厉害。他确信，克莱想在他离开人世之前为他的国家做点好事。
He said Mister Clay seemed to be very weak and had a very bad cough, that he was sure Mister Clay wanted to do something for the good of his country during the little time he had left on Earth.
从1947年的春天到离开人世的1950年，奥威尔以可想象得到的最痛苦的方式呕心写作。
From the spring of 1947 to his death in 1950 Orwell would re-enact every aspect of this struggle in the most painful way imaginable.
它长达650页，涵盖了史蒂夫·乔布斯的一生。上个月，这位苹果联合创始人偶像乔布斯遗憾的离开人世。
It's a hefty 650 pages and spans the entire life and career of Steve Jobs, the iconic Apple co-founder who sadly passed away a month ago.
难怪今天很多慈善家像卡耐基那样立志在离开人世前散尽家财，或者至少为他们死后其基金会的寿命画上一个时间界限。
No wonder many of today's philanthropists aim, as Carnegie did, to give away all their money by the time they die, or at least put a time limit on the lifespan of their foundation after their death.
由于自愿要求安乐死受到禁止，就只能由医生自行作出决定了，病人会在夜间受到药物注射而非自愿地离开人世。
Thus, because voluntary euthanasia is taboo, a doctor makes the decision himself - and the patient is killed involuntarily in the night with a syringe.
在离开人世前四个半月时，杰斐逊重病在身，债台高筑，并为家庭的贫困感到忧心如焚，于是他提笔给这位知心好友写了封信。
Four and a half months before he died, when he was ailing, debt-ridden, and worried about his impoverished family, Jefferson wrote to his longtime friend.
在离开人世前四个半月时，杰斐逊重病在身，债台高筑，并为家庭的贫困感到忧心如焚，于是他提笔给这位知心好友写了封信。
Four and a half months before he died, when he was ailing, debt-ridden, and worried about his impoverished family, Jefferson wrote to his longtime friend.
应用推荐