斯普里格斯说：“这是迄今为止我们最好的机会，我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁，他们来自哪里，以及他们现在最亲近的后代是谁。”
"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
于是我反问他究竟是谁欺负谁？
所以究竟是谁乱花钱了？
究竟是谁甩了美国？
把你弄到这来是有点过份，但是你清楚你究竟是谁。
I may be a little out of line bringing you here, but you need to remember who you are.
但是这个生活的激励点是我们究竟是谁的一种充分表达。
Whereas an aspiration is the wish to be the fullest expression of who we really are.
那么究竟是谁欺骗了国家？当然是哪个心口不一的人。
And who is it that deceives the state? Surely the man who speaks not what he thinks.
那位平淡而怕事，尤其是什么也代表不了的人究竟是谁？
Who is this bland, timid guy who doesn't seem to stand for anything in particular?
亨德里克森说，他有时感觉我们全然忽视了这个男人究竟是谁。
Mr Hendrickson says he sometimes feels we have lost all sense of who the man really was.
“水暖工乔”究竟是谁？他将在投票前的19天里扮演什么角色？
Who "Joe the Plumber" is and what role he might play in the remaining 19 days of the presidential race.
然而同时，你得到机会去忆起你究竟是谁，以及你究竟为何在此。
But at the same time, you've had the chance to remember who you really are, and why you are really here.
关于冲水马桶究竟是谁发明的一直都众说纷纭，而真相永远只有一个。
There is disagreement over who was the inventor of the modern flush toilet, and flushing out the truth is not easy.
他可以把神仙赐予人类的幽默运用的如此出神入化，它究竟是谁呢？
He can make use of the humor that God gives the mankind thoroughly. Who is he exactly?
我们能明白他们有多么明智，但却不知道所谓的“他们”究竟是谁。
We can all see how wise they are, but we don't know who they are.
他说：“我们知道这些人就和我们在一起，我们不知道他们究竟是谁。
We can see that these people are with us, and we don't know who they are.
我知道，在这个世界上有一个人在等我，虽然我还不知道她究竟是谁。
I know someone in the world is waiting for me, though I have no idea who she is.
你真的不明白他们究竟是谁、想要做什么，也不知道是不是真的对他们有感觉。
You really have no idea who they are and what they're about or if you have any chemistry.
换句话说，究竟是谁，是运行时还是应用程序，控制着SOAPFault响应。
In other words, whoever throws this fault, whether the runtime or the application, controls the SOAP fault response.
我知道自己是怎样感染上HIV的，但我自己也不知道究竟是谁把病毒传染给我的。
I know how he is infected with HIV, but I do not know who spread the virus to me.
玛丽：我们？我们两个唯一的共同点就是都不知道你究竟是谁！现在这事已经过去了。
Marie: we? The only thing we had in common was that neither one of us knew who you were! We are past that now.
你明白吗，我一直不知道在那场可怕的混战中，究竟是谁发了那个杀死我妹妹的咒语。
You see, I never knew which of us, in that last, horrific fight, had actually cast the curse that killed my sister.
Pratt女士没有挑明从首相办公室打来电话的人究竟是谁，所以也许正是布朗本人。
Mrs Pratt wouldn't say who from the prime minister's office had called the helpline, so perhaps it was Gordon himself.
也有一些临时研究院没有核查为网站撰稿人究竟是谁就引用网站内容作为权威认识的言论。
Some casual researchers will cite Websites as authorities without checking the credentials of the people writing for those sites.
一些兼并失败，因为他们放在一起，由金融专家，而不是由业务乡亲究竟是谁已执行合并计划。
Some mergers fail because they are put together by financial experts, not by the operations folks who actually have to execute the merger plan.
问题在于，我们当中的许多人只爱所得的赏赐，但却几乎不爱也不知道这位给赏赐的究竟是谁。
The problem is that most of us love the gifts offered, but scarcely love or truly know who is offering them.
我们仍然在搜集有关谁应当对此事负责的情报，但是还没有迹象表明究竟是谁实施了绑架行动。
And we are still gathering information about who might be responsible but we don't have an indication of who did it.
我们仍然在搜集有关谁应当对此事负责的情报，但是还没有迹象表明究竟是谁实施了绑架行动。
And we are still gathering information about who might be responsible but we don't have an indication of who did it.
应用推荐