专家认为这些被撑大的空间干扰了大脑正常的线路。
Experts believe the enlarged pockets interfere with the brain's normal circuitry.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心，他说：“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员，这样我就能专心了。”
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
每个页面元素和小部件都应该是自含的，不与页面的其他方面发生干扰，名称空间解决办法能够阻止该问题。
Each page element and widget should be self-contained and not interfere with other aspects of the page, and this solution will prevent that.
尽管蜂鸟的翅膀拍打速度达到了每秒75次，它们仍然可以在空中保持稳定，就算有狂风的干扰，蜂鸟仍然可以保持稳定的空间位置。
The bird must be able to maintain a stable position space, despite the fact that their wings are beating 75 times per second and that disruptive effects such as wind gusts could throw them off.
如果将该参数配置得过小，那么线程将无法拥有执行其程序的足够内存空间，而且它将干扰其他线程。
If this parameter is configured too small, the thread won't be able to have enough Spaces in the memory to execute its programs and would be interfaced with other threads.
自然界没有真空，所以如果你在清理空间时不在原处放进什么有价值的东西，新的干扰物就会潜入。
Nature abhors a vacuum, so if you clear space without filling it back up with something worthwhile, new distractions will creep in.
当人们彼此坐在一起，不受外界干扰并以敏捷的方式工作，就更有必要强调人们对健康、有效的工作空间的需求。
When working with Agile, working close together and without interruption, it's more important than ever to affirm the needs of human beings for healthy and effective workspaces.
通过这种方式节省了大量的空间，也不会干扰用户使用那些最基本的功能。
This saved a huge amount of space and prevented the majority of users from being distracted from their primary task.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines.However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines. However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
这似乎是不考虑名称空间引起的问题；您的小部件开始彼此干扰，最终导致不能正常工作。
It looks like what happens when you don't take namespace issues into account; your widgets start to interfere with each other and they end up not working properly at all.
它采用空间滤波技术，通过比较主、辅天线接收机的输出信号幅度，实现对干扰信号的抑制。
It adopts space filtering technique to achieve suppression of jamming signal by comparing the output amplitude from the receivers of the main and auxiliary antennas.
在计算属性约简集的基础上，建立了雷达干扰空间的偏序关系矩阵。
Based on the reduction of attribute sets, the partial order relation matrix of radar jamming space is obtained.
它是采用空间滤波技术，通过辅助通道在干扰方向上形成波束图的零点来实现对干扰信号的抑制。
Beam pattern null in the direction of the jamming is formed by a space filtering and assisted receive channels to suppress the jamming.
它采用空间滤波技术，通过辅助接收通道在干扰方向形成波束图的零点，实现对干扰信号的抑制。
Beam pattern null in the direction of jamming is formed by space filtering and assisted receive channels to suppress the jamming.
我意愿驱散两极空间的虚假神，让其停止干扰我的提升。
I intend to dissipate the false gods of the space between so that they cease to interfere with my ascension.
项目需要在不干扰广场上来往的人流和车流的情况下，为行人开辟出更多的休息空间。
The project's main objective is to conquer the space for pedestrians, without disrupting flows that coexist in the square.
建筑师把室内进行了分区——日常生活区置于首层，冥想创作的私人空间置于上层，靠近天花板的位置，免受视线干扰。
Inside, the architects created a gradation of privacy - placing common-use areas at ground level, and private Spaces for contemplation closest to the ceiling and out of sight.
涵盖的主题包括：在波动光学基本电动力学，极化，干扰，波导，菲涅耳和夫琅和费衍射，成像，分辨率，空间带宽产品。
Topics covered in wave optics include: basic electrodynamics, polarization, interference, wave-guiding, Fresnel and Fraunhofer diffraction, image formation, resolution, space-bandwidth product.
石头墙划分创建出小空间来进行不受干扰的日光浴。
Stone walls divide and creates small Spaces where to sunbathe undisturbed.
表明在圆柱型基阵上最佳空间滤波器能够有效抑制多个干扰、完成弱信号检测。
The analysis shows that the OSF can effectively suppress multiple interferences and extract weak signals.
前后院作为缓冲空间有效的减少了外界的干扰。
The front and back yards are the buffer space to reduce to hot from outside environment.
合理化的人性尺度与功能空间，以及丰富的空间感受。使功能区域互相促进，互不干扰。
The reasonable human scale and function space, and plenty of space to experience. Thefunction areas promote each other and don't interface each other.
大型玄武岩标志的中性地板不会干扰内部空间的视觉特性。
The neutral floor of large basalt flags does not interfere with the visual nature of the interiors.
这样的体量保证了最大化的室内空间，同时把对邻居造成的干扰降至最低。建筑师把这一住宅称作个人机库。
This form is designed to maximise the inner volume, while minimising intrusion to neighbours. It led the architects to name the project Individual Hangar.
客厅是一个宽敞的室内/室外空间，可以遮风挡雨，避免蚊子干扰的同时享受温暖的阳光和微风。
The living room is a voluminous indoor/outdoor space that shelters you from the elements and mosquitoes while allowing you to enjoy the breeze and warmth of the sun.
LANDIS是一个用于模拟森林景观干扰、演替和管理的空间直观景观模型。
LANDIS is a spatially explicit landscape model of forest landscape disturbance, succession and management.
LANDIS是一个用于模拟森林景观干扰、演替和管理的空间直观景观模型。
LANDIS is a spatially explicit landscape model of forest landscape disturbance, succession and management.
应用推荐