污染控制措施要么不严格要么不存在，导致了令人窒息的雾霾。
Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.
据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
但妈妈却认定奶嘴有让我窒息的危险。
他立刻来了一阵窒息的咳嗽，很快地结束了他的胜利。
He was immediately seized by a suffocating cough that soon ended his triumph.
如此危险的增长速度造成了窒息的空气污染。
The breakneck pace of growth has caused suffocating air pollution.
大得让人窒息的标题已经在欢呼泡沫的破裂。
还是你有巨额债务？还是你将陷入令人窒息的生活方式？
Is there a mountain of debt on top of you, stifling the lifestyle that you thought you would have?
这些图像中美的令人窒息的景色只有在太空才能看见。
The images bring breathtaking views from our only off planet Vista point.
周先生说，许多被窒息的工人企图爬出矿井，只有三四人死里逃生。
Many suffocated trying to crawl out of the tunnel, Mr. Zhou said. Only three or four survived.
沙特阿拉伯保留了惊人的保守——事实上，是对他们妇女令人窒息的压迫。
Saudi Arabia remains shockingly conservative—indeed, suffocatingly oppressive to its women.
五岁以下的儿童应不要吃整个或切碎的坚果，以避免窒息的危险。
Whole or chopped nuts are not advised until the age of 5 to avoid the risk of choking.
他们为令人窒息的帐篷的消失而欢呼，他们上个春天曾在其中学习。
They cheered the absence of the stifling tents in which they studied last spring.
在他说话的当儿，身后传来倒塌的响声，随即扬起令人窒息的烟尘。
As he spoke, there was a loud crash behind him followed by a choking plume of dust.
我喝了一些橙汁但就像是喝了浓稠的令人窒息的橙汁味道的清洁剂。
I drank some orange squash. It was like I'd taken a thick, choking gulp of orange-scented washing-up liquid.
请牢记那些发生在10到11岁孩子身上的由玩具引起窒息的伤害和死亡事件。
Remember that many injuries and deaths from toy asphyxiation happen to kids as old as 10 or 11.
罗和另一位室友受不了宿舍里令人窒息的寂静，便取下了她们的帘子。
Luo and a roommate couldn't stand the suffocating silence and removed their curtains.
在令人窒息的办公室闷了一天之后，沙伦决定步行回家，也省得挤公车。
After being cooped up in the stuffy little office all day. Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.
或许一代人解决不了，或许在将来令人窒息的大众氛围下这种问题都不能提出来。
A generation from now it may be too late to find an answer and perhaps impossible, in the stifling collective climate of that future time, even to ask the question.
事实上，在印度，只有城市里看起来拥挤到窒息的地步，村里却很少如此。
In fact, the Indian state, which can seem vast and throttling in the cities, is hardly present in the village.
葡萄牙虽然在其令人窒息的规定的废除上步伐缓慢，但是其财政紧缩却是相当的给力。
Portugal has lagged in scrapping stifling rules, but its fiscal tightening is bold.
美国的机场安检将会提升到同样令人窒息的标准，其他的发达国家同样也得如此。
Security at America's airports will have to be brought up to the same stifling standards as those 【 endured 】 in the rest of the developed world.
他们发现，妊娠前三个月的胎儿经受飓风并没有继续表现出任何胎儿窒息的征兆。
Babies who had been exposed in utero to the hurricane during the first trimester did not go on to display any signs of fetal distress, they found.
城市周围大面积分布的泥炭沼泽已经干涸着火，将莫斯科笼罩在令人窒息的烟雾中。
Vast stretches of peat bog surrounding the city have dried out and caught fire covering Moscow with choking smog.
但是对于这种潜水时如果不小心呛水会导致立即窒息的湖，没有人急着探究这究竟是怎么回事。
But in a lake where accidentally swallowing the water while diving could lead to near-instant asphyxiation, no one was in a hurry to find out what it might be.
然而，根据研究，妊娠中期经受飓风的胎儿在出生时患胎儿窒息的风险增加了20%。
However, hurricane exposure during the second trimester provoked a 20% rise in fetal distress at birth.
学习提供给我开启认识新世界大门的钥匙并且远离了我的妈妈情绪化的让人窒息的勒索般的氛围。
Study offered me entry to new worlds far from the stifling atmosphere of my mother's emotional blackmail.
学习提供给我开启认识新世界大门的钥匙并且远离了我的妈妈情绪化的让人窒息的勒索般的氛围。
Study offered me entry to new worlds far from the stifling atmosphere of my mother's emotional blackmail.
应用推荐