从远程客户端接收数据的情况也类似。
通用客户端接口定义出站模型中的记录及交互。
Common client interface defines records and interactions in the outbound model.
不需要修改使用词典服务客户端接口的客户应用程序。
This can be done without having to modify the client applications that use the user-side interfaces for dictionary services.
Inbound请求组件在目标服务器端接收远程调用。
The Inbound request component receives the remote invocation on the target server side.
客户端库插件通过仅用于客户端的扩展点注册客户端接口。
The client library plug-in registers the client interface via a client-side-only extension point.
服务器从客户端接收票证，然后使用自己的秘密密钥进行解密。
Receiving the ticket from the client, server then decrypts it using its own secret key.
客户端接收KDC的回复，然后使用自己的秘密密钥解密消息。
Receiving the reply from KDC, client then decrypts the message using its own secret key.
样例bean按照在通用客户端接口部分中说明的模型而建立的。
The sample bean follows the model explained in the Common Client Interface section.
如果从客户端接收到的DN与SSLPEER值不符，则通道将不会启动。
If the DN received from the client does not match the SSLPEER value, the channel will not start.
服务器可以向特定地址和端口发送数据报，供客户端接收，如清单5所示。
The server can then send a datagram to the address and port for the client to receive, as shown in Listing 5.
传输安全确保了没有人可以篡改服务端发到客户端或者从客户端接收的数据。
Transport security ensures that no one can tamper with the data being sent to a client or data received from a client.
在上述每一种情况下，你都必须保证日志消息被存储且客户端接收到确认消息。
In each one of the cases listed above you want to be sure that the message gets persisted and that the client receives an acknowledgement.
服务器端接收请求的时间：ejb服务器端截取程序接收请求时的请求的时间戳。
Server-side request-received time: the timestamp of the request when it is received by the EJB server-side interceptor.
客户端接收响应后，或者已提供响应，客户端继续在初始线程上处理(参见图2)。
After the response is received by the client, or if the response is already available, the client continues processing on the original thread (see Figure 2).
WSO2CSG提供了一个可以从云端接入到企业内部的可管理的、安全的通道。
WSO2 CSG provides a managed, secure tunnel into the enterprise from the cloud.
图片显示应用程序流程使用模拟器，未发生截断，客户端接收到模拟器的请求和响应。
Diagram shows the flow of an application using the simulator where nothing is intercepted and the client receives requests and responses from the simulator.
请求将被后端接收到，然后回送一个JSON响应文件，其中含有设备请求的数据。
The request will be received by the back end, which in turn will send back a JSON response file containing the requested data to the device.
通常情况下以太网使用10BaseT电缆，并在它的两端接上RJ45 接口。
Typically, most Ethernet networks use 10BaseT cables with RJ45 jacks at each end.
重新设计的UI 将常见任务组织为活动，并提供了Eclipse富客户端接口。
Redesigned UI organizes common tasks into activities and provides an Eclipse rich client interface.
可以使用一个HTTPInput节点从REST客户端接受HTTP请求，如下图所示。
An HTTPInput node can be used to accept HTTP requests from REST clients, as shown in the following figure.
API方法将按照从外部客户端接收的输入参数中请求的方式对应用程序状态执行相关操作。
The API method performs the operation on the application state as requested in the input parameters received from the external client.
词典提供程序只要实现了驱动程序端接口，API就允许将其作为JADT 提供程序。
The API allows a dictionary provider to act as a JADT provider by implementing a driver-side interface.
DWR框架可以用来在服务器端接收这些事件，但是服务器端会话状态需要维护在什么地方？
The DWR framework can be used to receive these events on the server side but where the conversational state needs to be maintained on the server side?
除了云端接入之外，使用用户地理位置设定相关情境，利用社交图谱增进应用接受度几乎无处不在。
In addition to cloud-connectivity, the use of a user's location to set context and their social graph to drive adoption is becoming nearly ubiquitous.
Dreambox在我家里应用广泛，从基本PAL制式接收器到有多端接收和高清支持的设备。
The dreamboxes range from my very basic PAL receiver to devices with multiple receivers and HD-support.
服务需要从外部客户端接收输入参数，并将输出参数返回到它，同时在WSDL 中对此进行定义。
The service needs to receive input parameters from the external client and return output parameters to it and define this in WSDL.
本实例显示了如何利用EJB引用来查找Personbean的客户端接口和调用定制创建方法。
This example shows you how to use EJB references to look up the client interface for the Person bean and invoke the custom create method.
右边的接收客户端接收xml流并使用xml流响应(在这个例子中，使用from属性)进行回应。
The receiving client on the right receives this XML stream and responds with an XML stream response (in this case, using the from attribute).
现在我们推荐的方式将使用XMLFirewall从REST客户端接受HTTP请求，如下所示。
We show here a recommended way of implementation that USES an XML Firewall to accept HTTP requests from the REST client, as shown below.
该rpcrouterservlet从客户端接收Web服务请求并且将它转发到服务提供者代码中。
The rpcrouter servlet receives the Web service request from the client and forwards it to the service provider code.
应用推荐