因为看到她笑我就不再生气了。
Because it doesn't make me angry any more to see her laughing.
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
我拿给老师和同学看，他们都笑我。
他们都笑我，可我不在乎。
突然的爆发把我自己也吓到了，我笑我自己。
The outburst startled even me, and I started laughing to myself.
妈妈笑我，说穿越时间很有趣，她也想尝试一下呢。
Mom laughed and said that timetravel sounded fun, and she wanted to try it, too.
她只是听着她这个傲慢的儿子说他想当演员，并且没有当面笑我。
She just listened to this arrogant little kid saying he wanted to be an actor and didn't laugh in my face.
但如今，比我年少的人戏笑我。其人之父我曾藐视，不肯安在看守我羊群的狗中。
But now [they that are] younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
他们以前老笑我说上海话，因为我的好笑不是说哪个词好笑，而是说我的整个音调就很奇怪。
They used to laugh at my Shanghainese, because it was not one single word they felt funny, but the tone of the whole sentence was really weird.
这是我的梦想，一直都是6个月、6个月、6个月……别人笑我说人都会消失的，我还没有准备准备吧。
I don't know. People laugh at me to disappear but I'm not ready for that one.
只要你能开心的笑我愿意接受你对我任何的惩处，在你面前只有唯命是从，只有做着各种表演来讨好你。
As long as you can laugh to your heart's content, I am willing to receive any punishment from you. I will be obedient to you and do all I can to please you.
我听到一些人说要照顾好我们自己，这样我们才有能力去照顾好别人。不知道为什么，当我听到这句话的时候，我经常笑我自己。
I always used to laugh to myself when I heard people say that we need to take care of ourselves in order to be able to take care of others.
我高兴地朝他咧嘴笑了笑，一点儿也不觉得难为情。
我就是不能像以前那样笑他讲的笑话。
我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应。
I wasn't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark of my own.
看着他的笑，我想起了阴沉的礼堂；看着他死亡般的笑，我知道我们置身地狱。
By his smile, I knew that sullen hall; by his dead smile, I knew we stood in hell.
我可爱的皮卡丘看着我笑。
我勉强笑了笑，好像一点也不疼似的。
我对她笑了笑，以表示这不是批评。
整部剧让你止不住从头笑到尾，我就是喜欢看这种东西。
You just can't help but smile throughout the entire show and that's the kind of stuff I enjoy watching.
我看着他笑了笑，不确定自己的角色。
要是我的女主人和她的朋友都因我的话而笑，我想你也会笑的。
If my mistress and all her friends can laugh at what I say, so may you too, I should think.
事实上，劳拉，我想我们笑是因为我们很高兴这没有发生在我们身上。
Actually, Laura, I think we laugh because we are glad it didn't happen to us.
我立刻打开信读了起来，我又笑又哭。
妈妈笑了笑，说：“我不喜欢搬家！”
她教会我“笑是最好的良药”。
直到看到别人和我一起笑时，我才真的信了爷爷的话。
I never really believed my grandpa until I saw others laughing with me.
庄子笑了笑：“你不是我。怎么知道我不知道鱼的感受？”
Zhuang Zi smiled, "but you are not me. How do you know that I don't know the fish's feelings?"
老师看着我，笑了笑，一句话也没说。
老师看着我，笑了笑，一句话也没说。
应用推荐