把它寄给第一流的出版社。
法国第一流的考古学家，还有法律。
With the premier archaeologists of France, and with the law.
他的驾驶成绩并不是第一流的。
这所学校培养出了一些第一流的学者。
我们学校培养出了一些第一流的学者。
那里的运动设施是第一流的。
这里的运动设施是第一流的。
他被认为是本世纪英国第一流的艺术家。
He is considered the foremost British artist of this century.
他被认为是本世纪第一流的作曲家之一。
He is regarded as one of the classical composers in this century.
活动设施是第一流的。
他是第一流的学者。
作为一个两个第一流的思想激烈交锋的例子，它仍然值得一读。
It's still worth reading as an example of two first-class minds going at it hammer and tongs.
当朋友们说他是一个第一流的足球运动员时，他觉得十分心安理得。
When his friends told him that he was a first-class football player, he ate up their praise.
他相信真正的第一流杂志是会给予一个无名作家同样的稿酬的，即使不能更多。
He anchored his faith to that, and was confident that the really first-class magazines would pay an unknown writer at least an equal rate, if not a better one.
新版美国护照采用了第一流的标准，其内置的附加功能使得伪造它特别难。
The new American passport sets the gold standard. It has additional features built into it that make it especially hard to counterfeit.
匹兹堡可为其第一流的匹兹堡交响乐团以及匹兹堡歌剧院(同时是戏院)深感自豪。
It boasts the top-flight Pittsburgh Symphony Orchestra and the Pittsburgh Opera, as well as a host of theatres.
他没有时间可以像凡夫俗子一样的浪费，他要以并不长的生命，完成许许多多第一流的事。
He, unlike the ordinary ones, does not have superabundant time to squander, but has to utilize his limited life to accomplish numerous distinguished things one after another.
今天的第一流论文利用独创性模式分析新问题，并寻找独创性方法验证这些模式的有效性。
Today's top papers use ingenious models to analyse new subjects and find creative techniques to test their validity.
事实上第一流的舞者，藉艺术基碍的意识，应知道一种例外节奏的演出，是否被认为恰当。
The really first-class dancer will know whether an unusual rhythmic interpretation is justified on artistic grounds by the feel of it.
假如你想拥有一家特许经营公司，当然不是那些老一套的东西，而是第一流的特许经营公司。
You want a franchise business, but not just any old thing--you want something big time.
奥尔德里奇根据摩根财团的建议，选择了两位第一流的专家加入委员会或为他提供咨询服务。
Aldrich chose as the leading experts advising or joining the Commission two men suggested by Morgan leaders.
农民们不让这些人在田里干活，而是秘密地雇用他们教自己的孩子，使之接受第一流的教育。
Instead of field workers, the farmers surreptitiously implored them to give their kids a first rate education.
他很久以前在报上读到的那一段话毕竟没有错：第一流的杂志的确是一经采用立即付酬的，而且稿酬从优。
That newspaper paragraph he had read so long ago had been true, after all. The first-class magazines did not pay on acceptance, and they paid well.
为了完成第一流的事，他必须放弃或减少凡夫俗子的快乐、交游、娱乐、爱恨、争执、答辩与澄清。
To accomplish first-class businesses, he can not but abdicate happiness, travels, entertainments, love and hatred, quarrels, arguments and clarifications.
我们在这些行业中的竞争实力还是很强的，并且我们第一流的CEO操作得很好，不管是在好日子还是坏日子。
Our competitive position in these businesses remains strong, and we have firstclass CEOs who run them right, in good times or bad.
我们在这些行业中的竞争实力还是很强的，并且我们第一流的CEO操作得很好，不管是在好日子还是坏日子。
Our competitive position in these businesses remains strong, and we have firstclass CEOs who run them right, in good times or bad.
应用推荐