在两次专家会谈中，人们已经着手了会议的筹备工作。
The preparatory work for the conference had been undertaken at two meetings of experts.
印度的运动会筹备工作混乱不堪。
奥运会场馆建设等筹备工作都没有受到影响。
Preparation including the building of the Olympic stadiums has not been disrupted.
不管怎样，这次峰会的筹备工作还是饱受争议。
The preparations for the summit, at any rate, have been unusually contentious.
他说，北京奥运会各项筹备工作正在紧张有序地进行。
He said that all preparation work for the Beijing Olympic Games is going on in an intense but orderly manner.
中方对主办此会高度重视，各项筹备工作正有序进行。
China attaches great importance to this meeting and the preparation is underway in an orderly manner.
奥运会的筹备工作为北京人带来了切实的好处。
The preparatory work has brought tangible benefits to Beijingers.
借此机会，我也想对技术秘书处高效、有序的筹备工作表示感谢。
I would also like to take this opportunity to express my appreciations to the Technical Secretariat for its efficient and orderly preparations.
他深知承担的责任，姚明已经开始尽早他的奥运筹备工作。
Well aware of the responsibility he bears, Yao has begun his Olympic preparations as early as possible.
今年的国际残疾人日标志着高级别会议筹备工作的正式开始。
This International Day of Persons with Disabilities marks the official opening of preparations for the High-level Meeting.
在各方大力支持和积极配合下，各项筹备工作正在紧锣密鼓地顺利开展。
Thanks to the strong support and enthusiastic cooperation of all parties, preparations for the Expo are well on track.
目前，埃中双方正与论坛其他成员国一道，抓紧推进会议各项筹备工作。
At present, Egypt and China are working with other members of the forum to make good preparation for the event.
我希望，在你的领导下，峰会的筹备工作能在本次会议上有一个良好的开端和基础。
It is my hope that, under your guidance, the preparatory work will get off to a fresh start from a sound basis at this meeting.
但目前的情况下，不应该开拍“脚本”，“募集资金”，开始筹备工作。
But the present circumstances, should not have to start shooting "Script", "raise funds" to start preparation.
答：峰会媒体机构代表定期举行会议，通报筹备工作的最新进展以及其他事宜。
A: Members of the secretariat composed of representatives of the media organizations will meet and discuss relevant issues whenever it is needed, in which they shall report the latest developments.
据发言人透露：“筹备工作正顺利进行，我们将确保国庆60周年庆祝活动成功举办。”
"Preparation are going on smoothly," the spokesperson said. "We will make sure of a successful celebration."
普京表示，俄方高度评价上海合作组织各成员国的团结合作，将积极参与峰会的筹备工作。
Putin noted that Russia sings high praise for the solidarity and cooperation of the members of the SCO and will play an active part in the preparations for the summit.
上述运输线沿线的上海合作组织成员国境内国际物流中心建设筹备工作业已启动。
The work to establish the internationa logistics centre has started up along the above transport line in the member states of SCO.
儿童干练方案将指导和引导的4个主要部分的筹备工作，成功地终身学习的过程。
The child in the CAPABLE Programme will be directed and guided within the 4 main segments of preparatory groundwork for a successful lifelong learning process.
他说，该基金会正开始对网站索引进行筹备工作，而且他们还在为该项目寻求资金。
The foundation is starting work on the Web Index soon and is still seeking funding for the project, he said.
在高浓度，筹备工作已经表明，以抑制急性淋巴细胞白血病和急性粒细胞白血病细胞。
In high concentrations, preparations have shown to inhibit cells from acute lymphocytic and acute granulocytic leukemia.
依我拙见，5月15日举行的记者招待会的筹备工作可分为两部分：文字材料及公共关系。
In my humble opinion, the preparation work for the press conference to be held on May 15 can be divided into two parts: editorial work and public relations.
Vanoc认为一旦冬奥结束，这七年的筹备工作将会释出11万8000吨的二氧化碳。
Once the games are over, Vanoc thinks 118, 000 tonnes of carbon dioxide emissions will have been generated by its seven-year effort to stage them.
Vanoc认为一旦冬奥结束，这七年的筹备工作将会释出11万8000吨的二氧化碳。
Once the games are over, Vanoc thinks 118,000 tonnes of carbon dioxide emissions will have been generated by its seven-year effort to stage them.
Vanoc认为一旦冬奥结束，这七年的筹备工作将会释出11万8000吨的二氧化碳。
Once the games are over, Vanoc thinks 118,000 tonnes of carbon dioxide emissions will have been generated by its seven-year effort to stage them.
应用推荐