当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
好的图形可以以简单明了的方式支持文字。
A good graphic can be used to support the text in a clear and simple way.
语义图是一种简单明了的学习技巧。
计算本身是相当的简单明了的。
这是一个简单明了的平衡问题，要靠各家公司去寻找最佳平衡点。
This is a straightforward trade-off and it is up to individual companies to find the sweet spot.
为了简单明了的表明主题，我承认我和很多男人约会过。
For the sake of brevity and clarity, I'll say I've dated a lot of guys.
尽管有些烦琐，但对内存中xml文档的操作却是非常简单明了的。
Although somewhat tedious, the manipulation of the XML document in memory is very straightforward.
这可能不是简单明了的活动，具体取决于运行两个产品的操作环境。
This might not be a straightforward and simple activity, depending on the operational environments in which both products are running.
前两种分别是被调用的伙伴和客户机伙伴，它们都是简单明了的。
The first two are straightforward invoked partners and client partners, respectively.
这是一个非常简单明了的架构，见取自lpar2rrd网站的图1。
It is a very straightforward architecture, which is detailed in the following diagram (Figure 1) from the lpar2rrd website.
RSS是一种简单明了的方式使你能保持了解世界卫生组织的最新消息。
RSS is a straightforward way for you to keep up-to-date with the latest news from WHO.
我把它们全没收了，好鼹鼠这会儿正坐在梳妆室里，填写简单明了的请帖哩。
I confiscated the lot, and the good Mole is now sitting in the blue boudoir, filling up plain, simple invitation CARDS.
0新的显示列表提供了一个简单明了的机制，解决了影片可视对象的渲染问题。
The new display list in ActionScript 3.0 is a straightforward mechanism that handles how visual assets are rendered in your movie.
用一些简单明了的句子描述每种感觉，保持五种感觉的句子长度相等。
Write a few sentences about each feeling; keep each section approximately the same length. Speak in simple terms.
我们需要一个简单明了的答案，这个答案要能够清楚地指导日常的所作所为。
What we need is a simple and clear answer which can guide our behaviours in the day life.
这是个简单明了的动画显示了行星和小行星绕太阳运转，伴随着所发现的电波和星光闪烁。
It's a straightforward animation that shows planets and asteroids orbiting the sun, with waves of twinkles as discoveries are made.
亚当说，如果你可以娱乐大众，那么你就是在提供一款受欢迎、简单明了的服务。
According to Adam, if you can entertain, you are providing a service that is in-demand, plain and simple.
她的小说颠覆了线性叙事的传统，没有清晰的时间线索，也没有简单明了的结局。
Her novel subverts the conventions of linear narrative. It has no neat chronology and no tidy denouement.
这里是对devfs如何一下子处理事情和解决这些问题的一个简单明了的快速纲要。
Here's a quick rundown of how devfs does its thing and solves all these problems in one fell swoop.
简单明了的，这是地方的人来，并找出其中的饮食计划，实际上是工作对个人的水平。
Plain and simple, it 'sa place for people to come and find out which diet plans actually work on an individual level.
原因是简单明了的：人们不能享受安逸的文化追求如果他们的基础需求不能够被满足。
The reason is plain and simple — people can hardly enjoy cultural and leisure pursuits if their basic needs are not satisfied.
这是活在爱，信任和关怀之中非常简单明了的规则，无论在任何信仰中被冠以任何名义。
These are the plain and simple rules of living in love and trust and caring, by whatever name they are given in any of the various faiths.
通常，司法认知的证据是一种简单明了的事实，是一种无可争辩的问题，或者是一些常识。
Generally, judicially noticed evidence is a straightforward fact, an indisputable issue, or a bit of common knowledge.
PS：简单明了的回答是：在我真正参与社区之前，一个朋友为此足足纠缠了我大约六个月。
PS: The short and immediate answer is that a friend badgered me about it enough over about 6 months before I got actively involved.
“我们成就于行动”这句话简单明了的说明了这个现实，即许多人都觉得实践部分是可以选择的。
The simplicity and obviousness of “we become by doing“ underscores the reality that so many of us behave as if the doing part was optional.
把每一天当作最后一天来过——简单明了的建议，使你意识到生命的有限，去努力追寻精彩人生。
Live every day like it's your last. Pretty simple advice on getting you to live your best life and to keep you conscious of your own mortality.
把每一天当作最后一天来过——简单明了的建议，使你意识到生命的有限，去努力追寻精彩人生。
Live every day like it's your last. Pretty simple advice on getting you to live your best life and to keep you conscious of your own mortality.
应用推荐