列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
北方殖民地的城镇是集中而紧凑的。
Towns in the Northern colonies were centralized and compact.
主要考虑的是紧凑和方便的布局。
那是一个紧凑型荧光灯管。
这种高度相对较低的紧凑结构能够帮助房子抵御从海洋吹来的强风。
This relatively low compact structure helps the house withstand the strong winds blowing off the ocean.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
尽管它们续航表现出色，甚至内部设计得到改观，但今天的紧凑型汽车根本不能提供传统汽车驾驶者所渴望的感觉。
Their excellent gas mileage and even their improved interior design notwithstanding, today's compact cars simply fail to provide the feel a traditional motorist yearns for.
它是一座结构紧凑的村庄，有着与狭窄小道和院子相连的矩形单层泥砖房屋，这座村庄最终于公元前5000年被废弃。
It was a close-knit community of rectangular, one-story mud-brick houses, joined by narrow lanes and courtyards, finally abandoned about 5000 B.C.
一个紧凑的豪斯多夫空间是单值化的。
这种紧凑的“肌肉”可能会让未来的机器人超越人类。
Such compact "muscle" might allow future robots to outrun and outjump humans.
日程安排得很紧凑。
这种紧凑的方法确实有一些缺陷。
这导致一种非常紧凑的内部表示。
一张紧凑的时间表表明我们不能再耽搁。
我们能让产品更小、更轻、更紧凑。
情节更紧凑、更明确，也更感人了。
淋浴间和壁橱都很紧凑，这也不奇怪了。
The shower and cupboard were, unsurprisingly, on the compact side.
该语法紧凑，有些人可能会觉得它容易理解。
This syntax is compact and some may consider it easily readable.
换言之，该格式允许实现更紧凑的磁盘映像。
In other words, the format allows holes that lead to a more compact disk image.
不幸的是，代码的紧凑性掩盖了它的复杂性。
Unfortunately, the compactness of that code belies its complexity.
大预算的美剧网站设计紧凑精致。
The websites of big-budget American dramas are dense and well designed.
第三章结构更为紧凑。
这使得操作命令通过一个更为紧凑单一的接口。
This gives ordered access to via a compact and less disparate interface.
车厢里紧凑而舒适。
当时，引进白炽灯可比引进紧凑荧光灯热闹许多。
There was more hoopla surrounding the introduction of incandescent lights than there seems to be surrounding compact fluorescents.
选举日程从未如此紧凑过。
RELAX NG的正式教程核心和它的紧凑语法。
Official tutorials cover RELAX NG's core and its compact syntax.
RELAX NG的正式教程核心和它的紧凑语法。
Official tutorials cover RELAX NG's core and its compact syntax.
应用推荐