彭伯顿皱着眉头，紧紧地闭上双眼。
他紧紧地闭上眼睛，把水泼到脸上。
He closed his eyes tight, and splashed the water on his face.
他把衣领紧紧地扣在自己的粗脖子上。
他捡起那几张纸，在手里紧紧地攥成团。
He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists.
她爬回床上，用双臂紧紧地抱住自己的身体。
She climbed back into bed and wrapped her arms tightly around her body.
她紧紧地搂住他。
这位先生检查了票，然后紧紧地拥抱了约瑟夫，说：“谢谢你，谢谢你，年轻人。”
The gentleman checked the ticket and then hugged Joseph tightly, saying "Thank you, thank you, young man."
我记得当我还是个小女孩的时候，当我睡不着的时候，您紧紧地抱着我。
I remember when I was a little girl, how you held me tightly when I couldn't sleep.
它们把尾巴紧紧地叼在嘴里。
他把小海蒂用袋子裹住，把她放在雪橇上，紧紧地抱着她。
Wrapping the child up in her cover, he put her on the sled, holding her fast.
我认为，如果我批评了他，那扇慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticised him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
我相信，如果我批评他，那扇正在慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticized him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
他把煤块塞进钟形装置的中心，并全部放在表壳上，然后紧紧地裹成一个茧状。
He tucked the coal into the center of the clockwork, and placed it all on the skin, and wrapped it up and tight it into a cocoon shape.
“但是为什么他不回来？”眼泪哗哗。我儿子不是特爱小鸟依人的，但他紧紧地抓住我。
"But why isn't he coming back?" Lots of tears. My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me tight.
他们紧紧地抱在一起，冷得直发抖。
她把孩子紧紧地搂在怀里。
他紧紧地抓住我的双手。
她紧紧地把他抱在胸前。
反光器被一个框紧紧地固定在宇宙飞船的各个侧面。
The reflector is held onto the sides of the spacecraft with a frame.
艾米把牛紧紧地拴在一棵树上。
我陷入了恐慌，我紧紧地贴着桌子，把头挪来挪去，试图找到合适的角度，但没有用。
I got into a panic as I pressed firmly against the table and moved my head around trying to find the right angle, but it was no use.
它们和电子紧紧地靠在一起。
两个男孩突然紧紧地抱在一起，吓得要命。
The boys clasped each other suddenly, in an agony of fright.
它们搁在她的腿上，玛丽瘦削的手紧紧地握在一起。
Mary's thin hands clutched each other as they lay on her lap.
她继续说着，把孩子紧紧地拉到身边，拍着她的脸颊。
She continued, drawing the child closely to her side and patting her cheeks.
它们紧紧地抓住猎食者的腹部，用牙齿和爪子紧紧抓住不放。
They cling to the belly of their oppressor and hang on with tooth and claw.
“那我们下去吧，没有异议的话。”老人说着，紧紧地跟在她后面。
"Let's go down then, if we agree," said the old man, and followed close behind her.
当他们两位最终走到我身边，眼罩被解下后，两父子紧紧地抱住了对方。
When the two finally reached me and we took the blindfold off, father and son hugged each other.
我用头巾把自己紧紧地绑在上面，希望隔天早上若克鸟会带我离开这个荒岛。
I tied myself strongly to it with my turban in hopes that the roc next morning would carry me with her out of this desert island.
我用头巾把自己紧紧地绑在上面，希望隔天早上若克鸟会带我离开这个荒岛。
I tied myself strongly to it with my turban in hopes that the roc next morning would carry me with her out of this desert island.
应用推荐