在她的手提包里找到了一张弄皱的小纸片。
火炉贴满了正方形的纸片。
当我们剪剪纸时，我们通常将红色的纸片折成两半，然后用剪刀剪。
When we are making paper cuttings, we usually fold the red paper in half and then cut it with scissors.
这种被Talbot称之为“负片”的东西，随后会被用在另一张经过处理的纸片上来洗印多张正面图像。
This "negative," as Talbot called it, could then be used to print multiple positive images on another piece of treated paper.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
到处都是纸片、盒子、玻璃瓶和许多其他垃圾。
There were pieces of paper, boxes, glass bottles and a lot of other rubbish everywhere.
如果你真的需要保留小纸片，可以在墙上挂一个告示牌。
If you really need to keep small pieces of paper, use a noticeboard on the wall.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐，潦草地写在纸片上，手手相传，就像珠宝或鲜花。
They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
年代久远使那些书变成了一堆碎纸片。
Time had caused the old books to disintegrate into a pile of fragments.
正方形的纸片贴满炉身。
彭蒂科夫被领到一个电话间，他从口中取出一张小纸片。
Penticoff is led to a phone bay, where he removes a tiny slip of paper from his mouth.
在飞机远离洞的区域，风可能比较和缓只能将纸片吹乱。
In sections of the plane that are far from the hole, winds might be mild enough to simply whisk papers around.
不过我不认为我需要一张小纸片来帮助人们记住我是谁。
But I don't think I need a small piece of paper to help people remember who I am.
她看到地上有个很小的碎纸片，立即把它捡了起来。
She spots a tiny piece of crumpled paper on the floor and swoops to pick it up.
雅卡织布机是第一台用带孔厚纸片来控制的织布机。
Jacquard’s loom was the first to use pasteboard cards with holes punched in them to control the operation of a loom.
即使你所出售的是如纸片般单薄的产品，你也要展示它的两面。
Even If your selling a product that's flat as a paper sheet you still need to show both sides of the product.
塑料片和硬纸片拍打着破旧的砖屋的玻璃碎了的窗户。
Pieces of plastic and cardboard flap across the glass-free windows of tatty brick houses.
因为在爆炸前，我清晰地观察到确实没有风造成飘落的纸片偏移。
Since, at the time, there was no wind I could observe very distinctly and actually measure the displacement of the pieces of paper that were in the process of falling while the blast was passing.
Felix采用备注卡片和纸片夹来捕捉和组织他的灵感和想法。
Felix USES note CARDS and paper clips to capture and organize his ideas.
到处都充斥着杂物，钢笔和铅笔随处都是，纸片碎屑布满地…这让我头痛。
She has tons of clutter piled up everywhere, pens and pencils strewn about, little scraps of paper… it gives me a headache.
在他或她的汽车驾驶位的挡风玻璃刮雨器上夹爱情小纸片或情诗。
Place a little love note or poem under the driver 's-side windshield wiper of his or her car.
看着那些成堆的纸片、饮料盒子……青年红着脸向老板问了那些废品的价格。
Seeing the piled paper and drink boxes, he asked the owner the prices of the rubbish with face red.
开始时，可以扔掉两张纸片来蒙混过关，但是不久之后，必须移出大件杂物。
First you cheat, by throwing out two pieces of paper, but soon you will have to move to big stuff.
正在那时那刻，开始下雪了，这就像天堂听到了我的哭声，天使和我一起撕碎纸片。
Right at that very second. It was like the heavens heard my cry, and the angels were tearing up sheets of paper right along with me.
“好了，我把纸片拿开，你们就会看到一堆小鬈发了，”乔说着放下火钳。
"There, now I'll take off the papers and you'll see a cloud of little ringlets, " said Jo, putting down the tongs.
我不知道为什么每个人都喜欢这个简单得薄如纸片的卡通人物，以及他的伙伴和敌人。
I don't know why everyone's in love with this simple, paper-thin character or his cartoonish PALS and nemeses.
学着做一些记录，用笔记录下来，而不是把所有的东西都记在脑子里或是零零碎碎的纸片上。
Learn to note, to record things rather than keep it all in your head or on scraps of paper.
有些人以为这些物体可能是聚光灯发光时产生的热量捕捉到的漂浮在高空的纸片或塑料碎片。
Some viewers wondered if they were scraps of paper or plastic caught in updrafts from the spotlights’ heat.
有些人以为这些物体可能是聚光灯发光时产生的热量捕捉到的漂浮在高空的纸片或塑料碎片。
Some viewers wondered if they were scraps of paper or plastic caught in updrafts from the spotlights’ heat.
应用推荐