出巡将近结束的时候，公爵不得不骑马上前，作出提醒。
A little before the progress was ended, the Duke was obliged to ride forward, and make remonstrance.
体育馆在第一天比赛结束的时候清场了。
我们的谈话结束的时候，他说他会试着更为通情达理。
Our conversations ended with him saying he would try to be more understanding.
当我结束的时候，我打不开门了。
每天结束的时候清理一下你的桌子。
在一天结束的时候，我们都又累又困。
在一天结束的时候，他们把充满电的电池带回家。
At the end of the day, they take the charged batteries home.
结束的时候，观众的掌声给了她鼓励，也给了她继续跳舞14年的信心。
When she finished, the applause from the audience gave her encouragement and the confidence to continue dancing for 14 years.
我总是在一天结束的时候花五分钟整理我的电脑桌面。
I always spend about five minutes at the end of the day tidying up the desktop on my computer.
在一天结束的时候，我们很容易在被误解的感觉下入睡。
It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
当我们的故事结束的时候，海蒂和彼得正坐在祖母的小屋里。
At the moment when our story closes, Heidi and Peter are sitting in grandmother's hut.
我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
在那十年期结束的时候，这两种愿景都达成了具体的成果，改变了美国社会。
By the end of the decade, both visions had yielded concrete results and transformed American society.
观众被美妙的钢琴曲吸引住了，钢琴家表演结束的时候，他们几乎忘了鼓掌。
Attracted by the beauty of the piano music, the audience almost forgot to applaud when the pianist finally finished it.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
一天结束的时候，动物园管理员给这个哑剧演员加了薪水，因为这样一个大猩猩更有吸引力。
At the end of the day, the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在你锻炼结束的时候喝点水补充水分。
我结束的时候，总结了未来四年的计划。
I closed with a summary of my proposals for the next four years.
这就像派对结束的时候，你就是不想离去。
It was like the end of a party and you just don't want to leave.
当课程结束的时候，我清晨冥想的时间增加到了10分钟。
When the course ended, I increased my morning meditation time to 10 minutes.
这是在做什么呢？排序么？，在第一遍结束的时候？
所以今年，我决心不再把事情推到活动结束的时候。
So for this year, I resolved to not put it off to the end of the Summer.
一天快结束的时候，准确回忆单词的能力随之减弱。
Tests revealed that the ability to recall the right word tended to tail off as the day ended.
一天快结束的时候，准确回忆单词的能力随之减弱。
Tests revealed that the ability to recall the right word tended to tail off as the day ended.
应用推荐