替换上来的14条新一代船舶仍然将继续沿用这种方式储存补给。
The 14 ships in the new replacement class will continue to store supplies in this way.
新赛车将继续沿用福特ecoboost t涡轮增压发动机。
Thee cars will continue to be powered by the Ford Ecoboost GTDi engine.
如果在更高版本中继续沿用这一策略，样式表可能会遇到过时的保护代码问题。
If that policy were to continue into higher versions, your stylesheets might have problems with obsolete guarding code.
如果继续沿用过去的评价方式与新的教育理念相配合，显然是不合适的。
Obviously, it's inappropriate if we match the traditional evaluate method with the new education idea.
如果继续沿用粗放型的经济增长方式，资源将难以为继，环境将不堪重负。
If it continues to follow the extensive economical growth way, the resources are difficulty to continue, the environment will be unable to withstand the heavy burden.
想转行的人常犯的一个错误是：继续沿用从事以前行业跳槽时使用的简历。
A common mistake career changers make is to use the same resumes that worked in their previous careers when they're pursuing new ones.
如果该交易获准，继续沿用达美航空名称的新公司将成为全球最大的航空公司之一。
If the deal's approved, it would create one of the world's largest airlines operating under the Delta name.
窈窕指幽深，《诗经》中用于形容美女，指的是幽静闲雅，这种意义在后代继续沿用。
Yaotiao means deep and quiet. In The Book of Songs it was used to describe beauty and its meaning was quiet and elegant.
在本章，我打算继续沿用第13章所创建的Users项目，不需要修改该应用程序的组件。
In this chapter, I am going to continue working on the Users project I created in chapter 13. No changes to the application components are required.
首先，它扩大了对非欧元区国家的出口。因为如果保持其他条件不变，实际的欧元汇率要低于德国继续沿用马克时的汇率。
First, it exports more to non-eurozone countries because the exchange rate of the euro is weaker than it would be, all things being equal, if it had stayed on the Deutsche Mark.
如果还继续沿用传统的“挖槽埋管法”不但破坏原路面质量，同时将对地上交通造成很大的影响，给市民的工作和生活带来诸多不便。
If the traditional digging method is still followed , not only to destroy the road surface, but also to bring the traffic jam and much inconvenience to the citizen.
在全球职权主义和当事人主义两大行政审判模式融合的大背景下，我国现行的强职权主义行政审判模式日益显示出其与生俱来的弊病而不宜继续沿用。
In this background, the current administrative trial mode in China, so-called strong authority principle, is revealing its born weakness day by day, thereby it is unfavorable to continue.
我们争论过《少数派报告》出现在这份清单里的存在的必要性，但是八年多过去了，这部电影继续影响着我们依然沿用的技术。
We debated including Minority Report on this list, but more than eight years later, the film continues to influence the technology we use and develop.
当“美丽梦想者号”还在设计阶段的时候，全体船员就定下了两件事：一是他们会继续24小时作息制，第二件就是船上会沿用西洋日历。
When the Beautiful Dreamer had been in the planning stages, the crew decided two things: that they'd remain on a 24-hour day, and they'd follow the western calendar.
当“美丽梦想者号”还在设计阶段的时候，全体船员就定下了两件事：一是他们会继续24小时作息制，第二件就是船上会沿用西洋日历。
When the Beautiful Dreamer had been in the planning stages, the crew decided two things: that they'd remain on a 24-hour day, and they'd follow the western calendar.
应用推荐