中国和印度认识到维护世界和平的首要意义。
China and India recognized the primacy of maintaining international peace.
维护世界和平与地区稳定，最符合中国的利益。
Peace in the world and stability in the region are in the best interests of China.
事实证明，中国已成为维护世界和平的坚强柱石。
Facts have proved that China has already become a strong pillar of maintaining world peace.
我们一定要为维护世界和平积极贡献我们的力量。
We must actively contribute to the preserving of world peace.
中国是维护世界和平与稳定的力量，不会对任何国家构成威胁。
A strong effort to safeguard world peace and stability, China will not pose a threat to any country.
请问您是否同意，我们都应为维护世界和平作贡献？
May I ask if you will agree that we all shall contribute to maintain world peace?
维护世界和平和地区稳定是全球能源安全的先决条件。
Safeguarding world peace and regional stability is the prerequisite for global energy security.
亚欧会议成员奉行多边主义，是维护世界和平与稳定的重要力量。
ASEM partners believe in multilateralism and are important forces for the maintenance of world peace and stability.
巴西今后愿意在维护世界和平这条道路上前进多远，我们不得而知。
It is not clear how much further Brazil is willing to go in keeping the world's peace.
我们认为维护世界和平稳定是我们应尽的国际主义义务。
We regard it our bounden internationalist duty to safeguard the peace and tranquility of the world.
为了保持世界的秩序，超人和坏人做斗争，维护世界和平。
In order to keep the world's order, Superman fights against the bad guys and keeps the world in peace.
中方将继续同国际社会加强反恐合作，维护世界和平与安宁。
The Chinese side will continue to enhance counter-terrorism cooperation with the international community and safeguard world peace and tranquility.
双方在国际和地区事务中的磋商和协调不断加强，共同维护世界和平稳定。
The two sides have continuously strengthened consultation and coordination in international and regional affairs and have jointly safeguarded world peace and stability.
五十余年来，它在维护世界和平与安全方面发挥了不可替代的作用。
In the more than fifty years the peace maintaining - ACTS have played an irreplaceable role in maintaining peace and safety of the world.
大不列颠王国的时代已经过去，但是英军仍然奔波沙场，维护世界和平。
Britain no longer has an empire, but it still does a lot of fighting and keeping the peace.
维护世界和平，促进共同繁荣仍然是今天全世界人民面临的最重要的任。
Safeguarding world peace, promoting mutual prosperity is still the most important task facing all people today across the planet.
他强调，中国是维护世界和平稳定的重要力量，俄中全面战略协作伙伴关系十分牢固。
He stressed China is a major force safeguarding world peace and stability and the comprehensive strategic partnership between Russia and China is very strong.
中国尊重瑞士的中立政策，愿同瑞士一道为维护世界和平与稳定发挥各自的积极作用。
China respects the neutral position of Switzerland and is willing to work with Switzerland to play their respective active role in jointly maintaining world peace and stability.
中国一贯认为，争取实现裁军，维护世界和平，需要世界各国的共同努力。
China has always held that common effort by all nations is necessary to realize disarmament and safeguard world peace.
中美两国维护世界和平与稳定的责任更加重大，共同利益日益增多，合作空间无比广阔。
Our two countries shoulder greater responsibilities for world peace and stability, have more common interests and enjoy broader prospects for cooperation.
“众生平等”思想对维护世界和平、保护生态环境及完善人格具有重要意义。
The idea of "Existence Being Equal" is of important significance to the accomplishment of the worldly peace, the ecological balance, and the perfect personality.
我们要加强在全球性问题上的沟通和协调，为维护世界和平稳定发挥关键性作用。
We need to enhance communication and coordination on global issues, and play a key role in safeguarding world peace and stability.
中国是安理会常任理事国，在维护世界和平和稳定方面发挥了积极作用。意大利对此高度评价。
As a permanent member of the Security Council, China has played a positive role in maintaining world peace and stability, which has been highly appreciated by Italy.
中国认为，会议的结果符合所有缔约国的利益，有助于维护世界和平、安全与稳定。
China holds that the results of the conference accord with the interests of all the parties to the treaty and will help maintain world peace, security and stability.
中国国防部维和事务局戴少安大校表示，中国有义务为维护世界和平作出自己的贡献。
A peacekeeping official from China's defense ministry, Senior Col. Dai Shaoan, announced: 'China has an obligation to make its contribution to the maintenance of world peace.'
关于原子能如何成为维护世界和平的强有力影响因素，我还将进一步考虑，并向国会提供更多建议。
I shall give further consideration and make a further recommendation to Congress as to how atomic power can become a powerful and forceful influence towards the maintenance of world peace.
关于原子能如何成为维护世界和平的强有力影响因素，我还将进一步考虑，并向国会提供更多建议。
I shall give further consideration and make a further recommendation to Congress as to how atomic power can become a powerful and forceful influence towards the maintenance of world peace.
应用推荐