她法语讲得很流利，但美中不足的是发音不大好。
She speaks French very fluently, but her pronunciation lets her down.
美中不足的是一些人从车窗向外扔出垃圾。
One of the exceptions to the beauty is the rubbish that some people throw out of their car windows.
肯定是这种情况，但我不知道是不是美中不足。
This is certainly the case but whether it is perfect or not I don't quite know.
但马海毛毛衣也有一个美中不足的缺点——掉毛。
美中不足包含在一个多粘菌素B和石油基地土霉素。
The ointment contains polymixin B and oxytetracycline in a petroleum base.
我喜欢那套房子，但美中不足的是离上班的地方太远。
I like the house, but there’s a fly in the ointment: I have to commute so far to work.
围绕着盛况和庆典，美中不足的一点是，新娘太瘦了。
Amid all the pomp and celebration, one of the darker aspects to the wedding was how thin she was too.
美中不足的是该软件只支持上传功能，无法浏览照片。
Flickit is an upload-only utility. So you're not going to be browsing your photos from it.
唯一美中不足的是，你要寻找适当的文件和打印机。
The only drawback is that you will have to look for the right printer and paper.
我喜欢那套屋子，但美中不足的是离上班的处所太远。
I like the house but there's a fly in the ointment: I have to commute so far to work.
但是美中不足的是我们只能在二月份去，这就有些扫兴了。
The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
老板：我看过你的方案了，非常好。但美中不足的是成本过高。
Boss: I have seen your plan. It is great. Nevertheless, the high cost seems to be a fly in the ointment.
但是“美中不足”的是那双眼睛特别大，像戴了一副特大号眼镜。
But the "fly in the ointment" is particularly large eyes, like wearing a pair of oversized glasses.
但实行小睡这一解决方案惟一美中不足的是在过程中会损失时间。
The only problem with implementing this solution at work is the time lost in the process.
然而，美中不足的是，该剧一季仅13集，我们想看更多的剧集！
The downside AMC only makes 13 episodes a season -- we need many more episodes to feed the zombie within!
作为青年人，我们没什么可抱怨的，美中不足的是缺乏社会经验和毅力。
As young men, we have nothing to complain about but there is one fly in the ointment: That is lack of social experience and perseverance.
唯一美中不足的是，这辆超跑因不符合英国法定照明与安全规定而无法上路。
The only catch is that the vehicle can't be driven on UK roads as it doesn't meet the lighting and safety specifications required to make it legal.
此举值得赞许，但美中不足的是西方国家现在卖往东方的香烟达到空前的数量。
This is praiseworthy except that Western countries are now selling cigarettes in the East in greater Numbers than ever.
他的这双坚实的手让他生活得很好，但美中不足的就是这双手从来就没学会写字。
They were good hands that served him well and failed him in only one thing. They never learned to write.
没有“第四条时刻”【注1】——这是大卫·卡梅隆重塑保守党计划里美中不足的一点。
AMONG the supposed inadequacies of David Cameron's project to remodel the Conservative Party has been the absence of a "Clause Four moment".
美中不足，Anycast与TCP协议适应的不是很好，所以很少应用在那些方案中。
Unfortunately, anycast does not fit well with TCP and is rarely used in that scenario.
对小说家而言，惟一美中不足的是，在一个让真实感到陌生的城市写小说，有时很艰难。
The lone drawback for novelists is that it is sometimes difficult to write fiction in a city where truth is stranger.
但是，毋庸讳言，婚礼中朋友们真诚的祝福和希望却是千真万确的，尽管还有些美中不足。
However, needless to say, the wedding of friends sincere greetings and hope is as sure as a gun, although some still in want of perfection.
但是，毋庸讳言，婚礼中朋友们真诚的祝福和希望却是千真万确的，尽管还有些美中不足。
However, needless to say, the wedding of friends sincere greetings and hope is as sure as a gun, although some still in want of perfection.
应用推荐