公司总部在美国纽约的曼哈顿区。
The company’s global headquarter is located in Manhattan, New York, United States.
美国纽约：一尊8英尺奥斯卡雕像被送到凯雷酒店。
New York, US: An 8ft Oscar statue is delivered to the Carlyle hotel.
罗伯特.兰格1948年8月生于美国纽约奥尔巴尼。
美国纽约银行梅隆公司拥有股权共同基金机构Dreyfus。
Bank of New York Mellon has Dreyfus, an equity mutual-fund group.
斯坦继续在美国纽约锡拉丘兹（雪城）科技博物馆搭建他的模型。
Stan continues to work on his models at the Museum of Science and Technology in Syracuse, New York, United States.
在莫斯科爆炸事件发生后，美国纽约在地铁站加倍巡逻警力作为防范。
New York police doubled patrols of the subway as a precaution following the bombings in Moscow.
美国纽约大学的科学家发明出一款后跟安置了弹簧的高跟鞋。
US scientists have invented elastic high heels with springs placed at the back.
论坛于2006年开设了区域办事处在北京，中国和美国纽约。
In 2006 the Forum opened regional offices in Beijing, China and New York, USA.
2011年6月9日，世卫组织总干事将在美国纽约发起《世界残疾报告》。
On 9 June 2011, the World Report on Disability will be launched by the WHO Director-General in New York, USA.
这家私有公司活跃在全球100多个国家，在荷兰哈勒姆，美国纽约设有总部。
The privately-held company is active in more than 100 countries, with headquarters in Haarlem, the Netherlands, and New York, USA.
美国纽约拥有数量惊人的遗弃的飞地在城市周围，或者直接就在城里。
New York, USA has a surprising number of abandoned airfields - directly in and around the city.
第二个可能的方法是公司家族，例如德国保险机构安联和美国纽约银行梅隆公司。
A second potential approach is the family of firms, exemplified by Allianz, a German insurer, and the Bank of New York Mellon.
美国纽约：一对夫妇在新婚典礼后，在曼哈顿婚姻介绍所的市政厅大景片前合影。
New York, US: a couple pose next to a mural of City Hall at the Manhattan Marriage Bureau, after their wedding ceremony.
美国纽约：纽约时装周的桑姆·布朗尼时装发布会上模特们的修女造型。
New York, USA: Models dressed as nuns in the Thom Browne fashion show, during New York fashion week.
按比例来讲，现在肯尼亚首都内罗毕的移动电话拨打量要比他们在美国纽约的还要大。
Proportionately, more people make mobile-phone calls in Nairobi, Kenya's capital, than they do in New York.
大约70%在美国纽约证交所上市的股票在那儿交易，对比日本只有10%。
Some 70% of shares listed on the NYSE trade off the exchange, compared with just 10% in Japan.
在过去的几年中，皮里特·布拉里，美国纽约南部地区的律师，已经动摇了华尔街股市。
For the past couple of years, Preet Bharara, U.S. Attorney for the Southern District of New York, has been shaking the trees on Wall Street.
1959年她返回美国纽约，得到了儿子的监护权，开始了写作、编辑与教书的职业生涯。
In 1959 she returns to the United States, to New York City, where she gains custody of her son and begins writing professionally, editing and teaching.
米帅生于英国牛津郡的Chipping Norton，但他一岁时便举家迁至美国纽约布鲁克林。
Wentworth was born in Chipping Norton, Oxfordshire, but his family moved to Brooklyn when he was just one year old.
对此，美国纽约大学临床助理教授斯图亚特·外斯博士解释说：“当血小板凝聚时，就会形成血液凝块堵住血管。
"When platelets aggregate, they form the plug that clots the vessels, " explained Dr. Stuart Weiss, a clinical assistant professor of medicine at New York University School of Medicine.
美国纽约的(曼哈顿)麦迪逊广场花园：第135届威斯敏斯特英国养犬俱乐部赛狗会上，法老王猎犬等待评比结果。
New York, USA: Pharaoh hounds wait for judging during the 135th Westminster Kennel Club dog show at Madison Square garden.
1915年的10月23日，在美国纽约城，约有两个万五千到三万三千的妇女在第五大道汇合，要求投票权。
On October 23rd, 1915, Woman's suffrage: In New York City, 25,000-33,000 women march up Fifth Avenue to demand the right to vote.
据纽约《每日新闻》报道，美国纽约管教局近日宣布，禁止监狱囚犯穿着时髦的名牌运动鞋，以防止他们为鞋争斗。
The New York City Department of Correction recently banned prisoners from sporting snazzy sneakers as they often fight over them, the New York Daily News reported.
据纽约《每日新闻》报道，美国纽约管教局近日宣布，禁止监狱囚犯穿着时髦的名牌运动鞋，以防止他们为鞋争斗。
The New York City Department of Correction recently banned prisoners from sporting snazzy sneakers as they often fight over them, the New York Daily News reported.
应用推荐