后来他和儿子迈克尔合作，把一个有关食品生产的文本翻译成英语。
Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.
或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？
Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?
她的一些书已被翻译成六种不同的语言。
Some of her books have been translated into six different languages.
因此，许多笑话如果被翻译成另一种语言就失去了它们的幽默感。
As a result, many jokes lose their humor if they are translated into a different language.
语言允许说话者说一些特定的事情：描述一种文化观念的词可能无法准确地翻译成另一种语言。
Language allows speakers to say certain things: words that describe a cultural idea may not translate exactly into another language.
把第六段中划线部分的句子翻译成中文。
Translate the underlined sentences in the sixth paragraph into Chinese.
我在旧金山湾区长大，一直都知道 “SanFrancisco” 在中文里是翻译成“金山”的。
Growing up in the San Francisco Bay Area, I had always known that "San Francisco" translated to "Gold Mountain" in Chinese.
它是日语中“扩音器”和“翻译”的意思，这其实很有道理，因为它是一种可以实时将日语翻译成其他几种语言的扩音器。
It is a term for the Japanese words for "megaphone" and "translate", which actually makes g lot of sense because it's a megaphone that can translate Japanese into several other languages in real time.
把濒危语言翻译成母语。
我认为，德国绿卡的命名是错的，因为它从来没有在任何情况下被翻译成德国公民身份。
The German Green Card was misnamed, I argued, because it never, under any circumstances, translated into German citizenship.
同声传译在我看来是更加困难的，它需要在说话者说话的时候把他们的话或多或少地翻译成另一种语言。
Simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
美国作家赛珍珠将其翻译成英语。
这些课程被翻译成36种不同语言，其中包括中文。
The courses are translated into more than 36 different languages including Chinese.
英国动画片《小猪佩奇》已被翻译成40种语言。
Peppa Pig, a British cartoon, has been translated into 40 languages.
这些书被翻译成13种语言，包括日语、法语和俄语。
The books were translated into 13 languages, including Japanese, French and Russian.
《西游记》到目前为止已被翻译成好几种语言。
The Journey to the West has been translated into several languages so far.
它于1994年被拍成了电视剧，也被翻译成英语。
It was made into TV series in 1994 and also translated into English.
这台机器可以把简单的信息翻译成24种不同的语言。
This machine can translate simple messages into 24 different languages.
他的许多书已被翻译成英语、法语和其他许多语言。
Many of his books have been translated into English, French and many other languages.
在埃及，安徒生的书迷把他的书翻译成了150种语言。
In Egypt, Andersen's fans translated his books into 150 languages.
如今，这本书已在许多国家出版，并被翻译成了多种语言。
Today, the book has been published in many countries and translated into many languages.
许多年前，不同的作家把这本书翻译成了不同的语言。
The book was translated into different languages by different writers many years ago.
在英语中，它可能被翻译成舒适，但它的意义远不止于此。
It might be translated to coziness in English, but it is more than that.
他还是个青少年时，就开始将中文诗歌翻译成英语和法语。
He began to translate Chinese poetry into both English and French when he was still a teenager.
一些热门词汇如“内卷”、“凡尔赛”和“武德”很难翻译成英语。
It's difficult to translate some hot words such as neijuan, fanersai and wude into English.
他说人们应该将其听到的每一个单词都翻译成他正在学习的外语。
He said a person should translate every word he heard into the foreign language he was learning.
他曾将英国诗人西格夫里·萨松的诗《于我，过去，现在以及未来》翻译成中文。
He once translated English poet Siegfried Sassoon's poem In Me, Past, Present, Future Meet into Chinese.
应用推荐