她看来胸有成竹、意志坚定。
他是个胸有成竹、很有信心的谈判者。
她对自己的立场不再胸有成竹。谈及此，显然正是做更多说服工作的时候。
She was no longer sure of her position. Apropos of that, it was clearly time for more persuasion.
一些胸有成竹的日本投资者也遭遇惨败。
然而，此时的王小红却似乎胸有成竹。
However, at this time of WangXiaoGong seems to have answers.
立足今日，我们胸有成竹，信心百倍；
Based on today, we have answers, confidence one hundred times;
汉梭胸有成竹地对她微笑。
他认为他已经对谁会成为克莱斯勒新的领导者胸有成竹。
He believes he already knows who the new leaders at Chrysler will be.
他可以想象出她现在的样子——镇静自若，胸有成竹。
知道这些事情，能够节省时间，拍摄的时候就胸有成竹。
Knowing these things will help you save time and you will find yourself prepared once you start shooting.
我祝愿你能胸有成竹地面对生活中的种种和你所经历的一切。
I ask that you be prepared for whatever life hands you or whatever you're going through.
前面两个都答对了，因此我胸有成竹地说，“当然是一语学习者”
Feeling good about answering the first two right thus far, I respond confidently, "mono-lingual, of course."
您应该能够对迁移计划的大多数方面胸有成竹，除了环境的实际切换。
You should be able to prove most aspects of your migration plan, except for the actual switch of environments.
在进入一个房间之后，你是四处张望，还是胸有成竹地直奔某个位置？
When entering a room, are you looking around or are you plain confident and going straight somewhere?
他跟我分享说，他并不是胸有成竹，而且这是他第一次参加这个考试。
He Shared with me that he hadn't and this was the first time he was preparing for the exam.
固然形势看来对他不利，但他看上去胸有成竹。他手中一定有王牌。
Although the situation seemed unfavourable to him, he looked perfectly self-assured. He must have a card up his sleeve.
红脸后生胸有成竹地站了起来，拍拍身上的尘土，握紧了黄帆布包。
The red-faced young man stood up looking as if he had something in mind to do, and slapping the dust off his clothes picked up his yellow canvas bag.
我的朋友们，我们面临着巨大的挑战，但我不惧怕他们，我胸有成竹。
My friends, we face formidable challenges, I am not afraid of them. I am prepared for them.
他们有时候也会怀疑自己，但却不露端倪，而是表现出一副胸有成竹的样子。
They may sometimes doubt themselves, but they don't show it. They act as if they know where they're going.
因此当他们走进我的办公室时，你一眼就能看出他们对自己的计划胸有成竹。
And when they walk in my office and present you can tell that they know what they're talking about.
从周二晚上起几乎和我交谈过的每个曼联球迷都对已经预定好的雅典假日胸有成竹。
Just about every Manchester United supporter I've spoken to since Tuesday night remains confident their pre-booked Athens holiday plans won't be disrupted.
这些活动会帮助你觉得对新的一天更有胸有成竹，并且让你准备好迎接生活的各种挑战。
These activities will help you to feel more in control of your day, and set you up to deal with whatever life throws at you.
印度食品商拉德哈坎特·巴吉帕这辈子有一个胸有成竹的目标：确认他拥有世界上最长的耳毛。
Indian grocer Radhakant Baijpai certainly has a goal in life: make sure that he has the longest ear hair in the world.
它们自以为对各种局面胸有成竹，包括任何特定真实活动情形下可以预期的产出缺口或通涨率。
They believe they can estimate phenomena such as the output gap or the rate of inflation to be expected for any specified behaviour of real activity.
它们自以为对各种局面胸有成竹，包括任何特定真实活动情形下可以预期的产出缺口或通涨率。
They believe they can estimate phenomena such as the output gap or the rate of inflation to be expected for any specified behaviour of real activity.
应用推荐