他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。
His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
当我坐在回乡的列车上时，往事不断地在我的脑海里浮现。
When I was sitting in the train that is go back to my native place, the past continued displaying in my head.
想起你的时候，我的脑海里浮现融向地平线的一座宏伟的山。
When I think of you I descry in my mind a vast mountain in the distance melting away to the horizon.
当谈到这个问题时，我想大多数人都会在他们脑海里浮现一个词。
When it comes to this question, I think most people will have a word in front of their mind.
举个例子，比如说约翰“福特，你脑海里浮现的画面可能是约翰”韦恩。
Think of John Ford, for example, and the picture you see in your head will probably be of John Wayne.
杰克常常会突然有一种莫名的冲动，于是脑海里浮现出一副副生动的画面。
Jack often suddenly has a strange impulse, and his mind pictures depicted vivid appearance.
受了压迫的肌肉刺激了神经，使得睡意正浓的脑海里浮现出一片模模糊糊的景象。
The muscles so held irritated a few nerves, and now a vague scene floated in on the drowsy mind.
他们总在我的脑海里浮现，然而，或者我相信我一定会努力在将来与他们保持通信。
They are always on my mind, however, and I think I will certainly make an effort to keep up correspondence with them in future.
当我们要计划到国内赏花之旅，云南省罗平的“油菜花海”，立即在我脑海里浮现。
When we planned a flower watching trip in China, the "Sea of Rape Flowers" in Luoping, Yunnan Province instantly came up in my mind.
当你看到商店里的背投电视时，你脑海里浮现的会是电视里播放的娱乐节目或者是电玩游戏。
When you're looking at that large screen TV in the store, your mind is probably thinking about all the shows or video games you'll enjoy on it.
卧病在床时，脑海里浮现的都是海地，眼睛闭上看到的也是海地，对海地很心急也很不忍。
During those times, all the Master could think of, whenever she closed her eyes, was people of Haiti. The Master wanted to hurry the relief work and felt for the quake victims.
你的脑海里浮现着这样的画面：看到自己驾车到葬礼上去，到达了，葬礼在教堂举行，你在后排坐下。
In your mind's eye see yourself driving to that funeral, arriving, it's being held at a church, getting yourself situated in the back seat.
他脑海里浮现出自己和荒野地的故事。这让他的耳边传来一阵轻轻的鸣响。他在考虑，是不是不要回答她？
It made his ears ring, a little, when he thought of the story of himself coming to the Waste, and he thought about not answering.
这个周日发生了相同的事情，像上周一样也是公款消费，我的脑海里浮现出几位同学因贫穷而辍学的情景。
This Sunday the same thing happened. All the dishes were paid by public money just as last week. Then in my mind appeared the scene that several classmates left school be carse of poverty.
没有你的日子好难过，经常在脑海里浮现你的画面，我知道再多的对不起也换不回来你的爱了，那么希望你幸福。
Not your day good sad, reappears frequently in the mind your picture, I knew that many sorry also cannot trade your love, then hoped that you were happy.
在那封1861年写给哥哥奥利安的信中他承认，每当夜晚来临、上床睡觉的时候，“劳拉小姐”就在他的脑海里浮现，离奇的念头不时会化作夜的幻觉。
He thought of “Miss Laura” when he went to bed at night, he had admitted to Orion in that 1861 letter.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
当人们想起萝卜，通常浮现在他们脑海里的画面是一种瘦长的橙色的植物。
When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long, thin and orange.
想想过去一年发生的事情，这时灰姑娘也不禁浮现在脑海里。
Cinderella also comes to mind when considering the events of the past year.
对我们中的某些人来说现在到了预算季节。当我们准备2008SOA预算时，可能有许多问题浮现在脑海里。
This is budget season for some of us, and many questions may come to mind as we prepare our 2008 SOA budget.
当我想到母亲的死，浮现在脑海里的，是“纯净”这个词，在做到这一点上，她的家至关重要。
When I think of Mom's death, the word that comes to mind is "sublime," and her home was crucial in making it so.
当你想到快餐、大连锁店，诸如麦当劳、塔可钟、必胜客或肯塔基炸鸡就会浮现在你脑海里。
When you think of fast food, big chains such as McDonalds, Taco Bell, Pizza Hut, or Kentucky Fried Chicken usually come to mind.
他的脑海里总浮现出各种各样的消极想法。包括他第一次培训有很多年精神治疗工作经验的医士会不可避免的失败。
He had various negative scripts running in his mind, including how he'd inevitably fail and who did he think he was to train psychotherapists with years of experience in the first place.
当我回顾自己上学的这些年，有件事情总浮现在我脑海里，（私立）高中时我们时不时就要写文章上交，多得像是永远写不完，那个时候总觉得学校的这种规定很没天理，但现在我却十分感谢那时候的严格要求，它让我更好的胜任现在的工作。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
我的脑海里立即浮现一幅情景：在那位老太太生命最后的日子里，奥斯卡就坐在当娜身边，和她一起陪伴着临终的母亲。
I had an image in my head of Oscar sitting with Donna and her dying mother in a darkened room during the woman's final days.
对他本人而言，李振盛说，照片里的那些人还时常浮现在他的脑海里。
For his part, Li says he remained haunted by the people in his photographs.
布朗一拳打在车子座椅靠背上，一名助手的脑海里禁不住浮现布朗的拳头打到自己身上的情 形。
There's Mr. Brown punching the back of a car seat while yet another aide, in a visualized thought bubble, imagines Mr. Brown punching him.
下文是我罗列出的一部分厨房里诞生的怪胎——52条体验怪诞饮食的旅行建议——都是我所体验过的，还有一些浮现在我脑海里的。
Here is a list of some of these culinary oddities - 52 Travel Tips for Weird Food and Drinks - that I've experienced, plus a couple of others I've come across.
下文是我罗列出的一部分厨房里诞生的怪胎——52条体验怪诞饮食的旅行建议——都是我所体验过的，还有一些浮现在我脑海里的。
Here is a list of some of these culinary oddities - 52 Travel Tips for Weird Food and Drinks - that I've experienced, plus a couple of others I've come across.
应用推荐